Translation of "1492" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Columbus discovered America in 1492. | Colombo descobriu a América em 1492. |
| But in 1492, two important things happen. | Mas em 1492, duas coisas importantes aconteceram. |
| America was discovered by Columbus in 1492. | A América foi descoberta em 1492 por Colombo. |
| Eventually, on 2 January 1492, Granada was surrendered. | Granada capitula oficialmente a 2 de janeiro de 1492. |
| 1415) 1492 Antoine Busnois, French composer and poet (b. | 1492 Antoine Busnois, compositor e poeta francês (n. 1430). |
| 1492) October 25 King John II of Portugal (b. | 25 de Outubro Rei João II de Portugal (n. 1455). |
| 1492) October 9 Justus Jonas, German Protestant reformer (b. | Outubro 9 de Outubro Justus Jonas, o Velho, reformador protestante alemão (n. 1493). |
| Pope Innocent VIII ( 1432 25 July 1492), born Giovanni Battista Cybo (or Cibo), was Pope from 29 August 1484 to his death in 1492. | Papa Inocêncio VIII, nascido Giovanni Battista Cybo (Génova, 25 de Julho de 1432 Roma, 25 de Julho de 1492), foi Papa de 29 de Agosto de 1484 até a data da sua morte. |
| 1492) May 22 Francesco Guicciardini, Italian statesman and historian (b. | 22 de Maio Francesco Guicciardini, historiador e chefe de estado italiano (n. 1483). |
| Spain had expelled its Sephardic population in 1492 after 1492 many of these Spanish Jews left Spain for Portugal, but eventually were targeted there as well. | A Espanha expulsou sua população sefardita em 1492 depois de 1492 muitos destes judeus espanhois deixaram a Espanha e rumaram para Portugal, mas foram de perseguição lá também. |
| The Columbian Exchange Biological and Cultural Consequences of 1492 30th Anniversary Edition . | O Comércio Colombiano Conseqüências Biológicas e Culturais de 1492 Edição do 30 Aniversário . |
| In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire. | Em 1492 Antonio de Nebrija disse que a língua estava a serviço do império. |
| The first free election (Polish wolna elekcja ) of a king took place in 1492. | A primeira eleição livre (polonês wolna elekcja ) de um rei aconteceu em 1492. |
| There, the Santa María ran aground on Christmas Day 1492 and had to be abandoned. | Aqui, o Santa Maria encalhou na manhã do natal de 1492 e teve de ser abandonado. |
| William Caxton (c. 1415 c. March 1492) was an English merchant, diplomat, writer and printer. | William Caxton (1422 1491) foi um comerciante, diplomata, escritor e pintor da Inglaterra é considerado o primeiro impressor em inglês. |
| ) Only senators voted in the 1492 free election, which was won by Jan I Olbracht. | ) Somente senadores votaram na eleição livre de 1492, que foi ganha por Jan I Olbracht. |
| The Jews were expelled from Spain in 1492, and dispersed to Turkey, France, Italy, and Holland. | Os judeus expulsos de Espanha em 1492 dispersaram se pela Turquia, França, Itália, Holanda e Norte de África. |
| An estimated 30,000 Lucayan inhabited the Bahamas at the time of Christopher Columbus' arrival in 1492. | Estima se que 30 mil lucaianos habitavam as Bahamas quando Cristóvão Colombo chegou em 1492. |
| Piero della Francesca ( c. 1415 12 October 1492) was a Italian painter of the Early Renaissance. | Piero Della Francesca (1415 1492) foi um pintor italiano do Quattrocento , nome dado à segunda fase do movimento Renascentista italiano. |
| 1492 Catholic Monarchs The Catholic Monarchs (Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon) built in 1492 the most powerful monarchy in the Western World by the conquest of Granada (January 2) and the discovery of America (October 12). | 1492 Reis Católicos Os Reis Católicos (Isabel I de Castela e Fernando II de Aragão) construíram em 1492 a mais poderosa monarquia ocidental com a conquista de Granada (2 de janeiro) e a descoberta da América (12 de outubro) a serem os acontecimentos fulcrais. |
| Meanwhile, the discovery of America by Christopher Columbus in 1492 brought about a new wave of missionary activity. | Enquanto isso, a descoberta da América por Cristóvão Colombo em 1492 provocou uma nova onda de atividade missionária. |
| 1494) May 22 Daniel, Metropolitan of Moscow (b. c. 1492) June 21 Sebastiano del Piombo, Italian painter (b. | 21 de Junho Sebastiano del Piombo, Sebastiano Luciani, pintor italiano (n. 1485). |
| In October 1492, when his father travelled to France, he was named Keeper of England and King's Lieutenant. | Quando seu pai viajou para a França em outubro do ano seguinte, ele foi nomeado Protetor da Inglaterra e Tenente do Rei. |
| It is most famous for being the place from which Columbus set sail in 1492, eventually reaching America. | Foi desta localidade que os navios de Cristóvão Colombo partiram à descoberta da América, em 1492. |
| 1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492. | 1900 A população Indígena americana chega a seu ponto mais baixo menos de 250.000, comparado com estimados oito milhões em 1492. |
| 1492) Jacob Hutter, founder of the Hutterite religious movement (burned at the stake) March 1 Bernardo Accolti, Italian poet (b. | Março 01 de Março Bernardo Accolti, poeta italiano (n. 1465). |
| Andrea Alciato (8 May 1492 12 January 1550), commonly known as Alciati (Andreas Alciatus), was an Italian jurist and writer. | Andrea Alciato (Alzate Brianza, 8 de maio de 1492 Pavia, 12 de janeiro de 1550) foi um jurista e escritor italiano radicado na França. |
| By the time Columbus arrived in 1492 AD, the region was under the control of Bohechio, Taíno cacique (chief) Xaragua. | No momento em que Colombo chegou, em 1492, a região estava sob o controle do cacique taino Bohechio. |
| SpanishEl judeo español, djudio , djudezmo o ladino es la lengua hablada por los judíos sefardíes expulsados de España en 1492. | Versão em espanhol El judeoespañol o ladino es la lengua hablada por los sefardíes, judíos expulsados de España en 1492. |
| 1492) November 10 Richard Chancellor, English Arctic explorer (drowned at sea) (b. c.1521) November 14 Giovanni della Casa, Italian poet (b. | 14 de Novembro Giovanni Della Casa, religioso, poeta e literato italiano (n. 1503). |
| He was the illegitimate son of Pope Alexander VI (r. 1492 1503) (Rodrigo Borgia) and his long term mistress Vannozza dei Cattanei. | Filho de Rodrigo Bórgia, eleito Papa Alexandre VI em 1492, com Vannozza dei Cattanei. |
| Portuguese (both European, and Brazilian)O judeo espanhol, djudio , djudezmo é a língua falada pelos judeus sefarditas expulsos de da Espanha em 1492. | Versão em português O judeu espanhol ou ladino é a língua falada pelos sefarditas, judeus expulsos da Espanha em 1492. |
| They were mainly Moroccan Jews, descendants of the Spanish and Portuguese Jews who had been expelled from Spain in 1492 and Portugal in 1497. | Eles eram principalmente judeus marroquinos, descendentes dos judeus espanhóis e portugueses que tinham sido expulsos da Espanha em 1492 e de Portugal em 1497. |
| The stained glass windows were made in 1492 by the Florentine artist Alessandro Agolanti, known also as il Bidello, based on cartoons by Ghirlandaio. | Os vitrais foram feitos em 1492 pelo artista Florence Alessandro Agolanti, conhecido como Il Bidello, baseado nos desenhos de Ghirlandaio. |
| History The first Europeans to land on Tortuga were the Spaniards in 1492 during the first voyage of Christopher Columbus into the New World. | História na Pirataria Tortuga foi descoberta pelos europeus em 1494, durante a segunda viagem de Cristóvão Colombo para o Novo Mundo. |
| Samples Comparison with other languages Judaeo SpanishEl djudeo espanyol, djudio , djudezmo es la lingua favlada por los djudios sefardim ekspulsados de la Espanya enel 1492. | Exemplo El djudeo espanyol o ladino es la lingua avlada por los sefardim, djudios ekspulsados de Espanya en 1492. |
| Originally inhabited by the Lucayan, a branch of the Arawakan speaking Taino people, the Bahamas were the site of Columbus' first landfall in the New World in 1492. | Originalmente habitadas pelos Lucaianos, um ramo dos Taínos, falantes do aruaque, as Baamas foram o local do primeiro desembarque de Cristóvão Colombo no Novo Mundo em 1492. |
| On 23 March 1492, he was formally admitted into the Sacred College of Cardinals and took up his residence at Rome, receiving a letter of advice from his father. | Em 23 de março de 1492, com apenas 16 anos, foi formalmente admitido no Colégio dos cardeais e assumiu a sua residência em Roma. |
| The island of Cuba was inhabited by numerous Mesoamerican Indian tribes prior to the landing of explorer Christopher Columbus in 1492, who claimed it for the Kingdom of Spain. | Em 1492, Cristóvão Colombo descobriu e reivindicou a ilha, hoje ocupada por Cuba, para o Reino de Espanha. |
| He returned to Rome to participate in the conclave of 1492 which followed the death of Innocent VIII, and unsuccessfully opposed the election of Cardinal Borgia (elected as Pope Alexander VI). | Ele participou do conclave de 1492 que se seguiu à morte de Inocêncio VIII, e se opôs terminantemente à eleição do cardeal Rodrigo Borgia, que foi eleito como o Papa Alexandre VI. |
| Pietro Aretino (20 April 1492 21 October 1556) was an Italian author, playwright, poet, satirist, and blackmailer, who wielded immense influence on contemporary art and politics and invented modern literate pornography. | Pietro Aretino (Arezzo, Itália, 20 de abril de 1492 Veneza, Itália, 21 de outubro de 1556), escritor, poeta e dramaturgo italiano. |
| Standardization of the style was pioneered by Ibn Muqla (886 940 A.D.) and later expanded by Abu Hayan at Tawhidi (died 1009 A.D.) and Muhammad Ibn Abd ar Rahman (1492 1545 A.D.). | Outros estilos Para além destes estilos desenvolveu se também o estilo thuluth ou thulth ( um terço ) que foi usado em inscrições de monumentos e nas cabeças dos capítulos do Alcorão. |
| Bernal Díaz del Castillo (1492 to 1498, birth date is uncertain, 1584) was a Spanish conquistador, who participated as a foot soldier of fortune in the conquest of Mexico with Hernán Cortés. | Bernal Díaz del Castillo (Medina del Campo, Espanha 1492 Guatemala, 1584) foi um conquistador e cronista espanhol, que escreveu um relato da conquista espanhola do México liderada por Hernán Cortés, junto de quem serviu. |
| Depending on the context, events such as Christopher Columbus's first voyage to the Americas in 1492, the conquest of Constantinople by the Turks in 1453, or the Protestant Reformation in 1517 are sometimes used. | Dependendo do contexto, podem ser considerados como eventos de transição a primeira viagem de Cristóvão Colombo às Américas em 1492, a conquista de Constantinopla pelos Turcos em 1453, ou a Reforma Protestante em 1517. |
| On its watchtower, the 25 m (85 ft) high Torre de la Vela , the flag of Ferdinand and Isabella was first raised as a symbol of the Spanish conquest of Granada on 2 January 1492. | Na sua torre do relógio, a Torre de la Vela (25 m. de altura), foi içada pela primeira vez a bandeira de Fernando II de Aragão e Isabel de Castela aquando da conquista espanhola de Granada no dia 2 de janeiro de 1492. |
