Translation of "1492" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Columbus discovered America in 1492. | Colombo descobriu a América em 1492. |
| Commission Regulation (EC) No 1492 2004 | Regulamento (CE) n.o 1492 2004 da Comissão |
| Commission Regulation (EC) No 1492 2005 | Regulamento (CE) n.o 1492 2005 da Comissão |
| 32015 R 1492 Commission Implementing Regulation (EU) 2015 1492 of 3 September 2015 (OJ L 231, 4.9.2015, p. | Artigo 2.o |
| But in 1492, two important things happen. | Mas em 1492, duas coisas importantes aconteceram. |
| America was discovered by Columbus in 1492. | A América foi descoberta em 1492 por Colombo. |
| But in 1492, two important things happen. | Em 1492, acontecem duas coisas importantes. |
| We've had the 5cent nickel since 1492. | Já usamos o níquel desde 1492! |
| Eventually, on 2 January 1492, Granada was surrendered. | Granada capitula oficialmente a 2 de janeiro de 1492. |
| 1415) 1492 Antoine Busnois, French composer and poet (b. | 1492 Antoine Busnois, compositor e poeta francês (n. 1430). |
| 1492) October 25 King John II of Portugal (b. | 25 de Outubro Rei João II de Portugal (n. 1455). |
| 1492) October 9 Justus Jonas, German Protestant reformer (b. | Outubro 9 de Outubro Justus Jonas, o Velho, reformador protestante alemão (n. 1493). |
| Starting with Columbus sailing the ocean blue in 1492. | Iniciando com a navegação de Colombo pelo oceano azul em 1492. |
| Pope Innocent VIII ( 1432 25 July 1492), born Giovanni Battista Cybo (or Cibo), was Pope from 29 August 1484 to his death in 1492. | Papa Inocêncio VIII, nascido Giovanni Battista Cybo (Génova, 25 de Julho de 1432 Roma, 25 de Julho de 1492), foi Papa de 29 de Agosto de 1484 até a data da sua morte. |
| 1492) May 22 Francesco Guicciardini, Italian statesman and historian (b. | 22 de Maio Francesco Guicciardini, historiador e chefe de estado italiano (n. 1483). |
| It has an average elevation of 455 metres (1492 feet). | Tem uma altitude média de 455 metros (1492 pés). |
| Spain had expelled its Sephardic population in 1492 after 1492 many of these Spanish Jews left Spain for Portugal, but eventually were targeted there as well. | A Espanha expulsou sua população sefardita em 1492 depois de 1492 muitos destes judeus espanhois deixaram a Espanha e rumaram para Portugal, mas foram de perseguição lá também. |
| less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492. | A população índia dos EUA atingiu o seu ponto mais baixo menos de 250 000 pessoas, em comparação com estimativa de 8 milhões em 1492 |
| What you think Columbo do, when he's coming here in 1492, | O que disse Colombo quando aqui chegou em 1492? |
| The Columbian Exchange Biological and Cultural Consequences of 1492 30th Anniversary Edition . | O Comércio Colombiano Conseqüências Biológicas e Culturais de 1492 Edição do 30 Aniversário . |
| In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire. | Em 1492 Antonio de Nebrija disse que a língua estava a serviço do império. |
| The first free election (Polish wolna elekcja ) of a king took place in 1492. | A primeira eleição livre (polonês wolna elekcja ) de um rei aconteceu em 1492. |
| On 8 February 1492, Anne was crowned Queen of France at St. Denis Basilica. | Ela foi coroada Rainha de França em 8 de fevereiro de 1492, na Basílica de Saint Denis. |
| Mister, when it comes to dates, 1492 is the only one I can remember. | Meu senhor, no que toca a datas, só me lembro de 1492. |
| There, the Santa María ran aground on Christmas Day 1492 and had to be abandoned. | Aqui, o Santa Maria encalhou na manhã do natal de 1492 e teve de ser abandonado. |
| William Caxton (c. 1415 c. March 1492) was an English merchant, diplomat, writer and printer. | William Caxton (1422 1491) foi um comerciante, diplomata, escritor e pintor da Inglaterra é considerado o primeiro impressor em inglês. |
| ) Only senators voted in the 1492 free election, which was won by Jan I Olbracht. | ) Somente senadores votaram na eleição livre de 1492, que foi ganha por Jan I Olbracht. |
| Andalusia and by 1492 they would be pressing against the gates of the city of | Andaluzia e em 1492 pressionariam as portas da cidade de |
| The Jews were expelled from Spain in 1492, and dispersed to Turkey, France, Italy, and Holland. | Os judeus expulsos de Espanha em 1492 dispersaram se pela Turquia, França, Itália, Holanda e Norte de África. |
| An estimated 30,000 Lucayan inhabited the Bahamas at the time of Christopher Columbus' arrival in 1492. | Estima se que 30 mil lucaianos habitavam as Bahamas quando Cristóvão Colombo chegou em 1492. |
| Piero della Francesca ( c. 1415 12 October 1492) was a Italian painter of the Early Renaissance. | Piero Della Francesca (1415 1492) foi um pintor italiano do Quattrocento , nome dado à segunda fase do movimento Renascentista italiano. |
| Release and reception Box office 1492 Conquest of Paradise opened in theatres on 9 October 1992. | Lançamento e recepção Bilheteria 1492 Conquest of Paradise estreou nos cinemas em 9 de outubro de 1992. |
| The oldest Renaissance portal, built in 1492, can be found at the chateau in Moravská Třebová. | O portal renascentista mais antigo que leva o letreiro 1492 se encontra no palácio em Moravská Třebová. |
| Commission Regulation (EC) No 1492 2004 of 23 August 2004 (OJ L 274, 24.8.2004, p. 3). | 32004 R 1492 Regulamento (CE) n.o 1492 2004 da Comissão, de 23 de Agosto de 2004 (JO L 274 de 24.8.2004, p. 3). . |
| Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1492 2004 (OJ L 274, 24.8.2004, p. 3). | Regulamento com a última redacção que lhe foi dada por Regulamento (CE) n.o 1492 2004 da Comissão (JO L 274 de 24.8.2004, p. 3). |
| Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1492 2004 (OJ L 274, 24.8.2004, p. 3). | Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1492 2004 da Comissão (JO L 274 de 24.8.2004, p. 3). |
| 1492 Catholic Monarchs The Catholic Monarchs (Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon) built in 1492 the most powerful monarchy in the Western World by the conquest of Granada (January 2) and the discovery of America (October 12). | 1492 Reis Católicos Os Reis Católicos (Isabel I de Castela e Fernando II de Aragão) construíram em 1492 a mais poderosa monarquia ocidental com a conquista de Granada (2 de janeiro) e a descoberta da América (12 de outubro) a serem os acontecimentos fulcrais. |
| Meanwhile, the discovery of America by Christopher Columbus in 1492 brought about a new wave of missionary activity. | Enquanto isso, a descoberta da América por Cristóvão Colombo em 1492 provocou uma nova onda de atividade missionária. |
| 1494) May 22 Daniel, Metropolitan of Moscow (b. c. 1492) June 21 Sebastiano del Piombo, Italian painter (b. | 21 de Junho Sebastiano del Piombo, Sebastiano Luciani, pintor italiano (n. 1485). |
| In October 1492, when his father travelled to France, he was named Keeper of England and King's Lieutenant. | Quando seu pai viajou para a França em outubro do ano seguinte, ele foi nomeado Protetor da Inglaterra e Tenente do Rei. |
| It is most famous for being the place from which Columbus set sail in 1492, eventually reaching America. | Foi desta localidade que os navios de Cristóvão Colombo partiram à descoberta da América, em 1492. |
| The outlay for 1987 has been put at ECU 1278 million and for 1988 at ECU 1492 million. | Para 1987, avaliaram se em 1 278 milhões de ecus e para 1988 em 1 492 milhões. |
| They haven't yet discovered the entire scale of the hemisphere that was opened up in the wake of 1492, but you get an impression already then, of Europeans. Assuming the fact that the world was a different place than it was in 1492. | Ainda não descobriram a dimensão completa do hemisfério que se abriu após 1492, mas fica se com a visão dos Europeus a assumir o fato do mundo ser diferente do que era em 1492. |
| Marley, David Wars of the Americas a chronology of armed conflict in the New World, 1492 to the present | Marley, David Wars of the Americas a chronology of armed conflict in the New World, 1492 to the present |
| Europeans started colonizing America around 1492, and since that time, the environment where was created is a distinctive culture. | Os europeus começaram a colonizar a América à volta de 1492, e desde aquela época, o ambiente onde foi criado é uma cultura distinta. |
