Translation of "1517" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1517 | 1517 |
| Anne Margerite of Austria (1517 1545) . | Leopoldo de Áustria (1515 1557). |
| Leo closed the council on 16 March 1517. | Leão fechou o concilio em 16 de março de 1517. |
| 1517) January 28 King Henry VIII of England (b. | 28 de Janeiro Henrique VIII, Rei da Inglaterra (n. 1491). |
| From 1517, her son, Charles, ruled as king, while she nominally remained co monarch. | Seu filho Carlos I passou a governar como rei enquanto ela permanecia nominalmente como co monarca. |
| Luca Pacioli (1445 1517) defines the golden ratio as the divine proportion in his Divina Proportione . | Luca Pacioli (1445 1517) estudou a divina proporção em sua obra de mesmo nome. |
| In 1517, Pope Leo X offered indulgences for those who gave alms to rebuild St. Peter's Basilica in Rome. | Em 1517 o Papa Leão X ofereceu indulgências para aqueles que dessem esmolas para reconstruir a Basílica de São Pedro em Roma. |
| __NOTOC__Year 1517 (MDXVII) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. | Ano base (ou ano radix) de referência para os cálculos das festas litúrgicas no calendário do chamado Livro de Horas de D. Manuel. |
| A coherent treatise on anatomy was said to have been observed during a visit by Cardinal Louis 'D' Aragon's secretary in 1517. | Um tratado coerente sobre a anatomia foi dito ter sido observado durante a visita do cardeal secretário Louis D'Aragon, em 1517. |
| In 1517, the Sharif, Barakat bin Muhammed, acknowledged the supremacy of the Ottoman Caliph but retained a great degree of local autonomy. | Em 1517 o xarife, Barakat bin Muhammed, reconheceu a supremacia do califa otomano, mantendo, no entanto, um elevado grau de autonomia local. |
| 16th 19th centuries Ottoman rule In 1517, Jerusalem and environs fell to the Ottoman Turks, who generally remained in control until 1917. | Domínio Otomano Em 1517, Jerusalém e região caiu sob domínio Turco Otomano, que permaneceu no controle até 1917. |
| 1966) H Francisco Henriques (d. 1518) João Navarro Hogan (1914 1988) Francisco de Holanda (c. 1517 1585) J João de Brito (b. | ? ) Ferreira Rocha (n. 1951) Francisco António Rodrigues (1943 2013) Francisco Branco (1888 1958) Francisco Bronze Francisco de Holanda Francisco Henriques (14? |
| Martin Luther in 1517 protested against the sale of indulgences and soon moved on to deny several key points of Roman Catholic doctrine. | Em 1517, Martinho Lutero protestou contra a venda de indulgências e logo passou a negar vários pontos chave da doutrina católica romana. |
| This was a massive blow to the prestige of the (Turkish) Ottoman Empire, which had exercised sovereignty over the holy city since 1517. | A conquista representou um golpe maciço no prestígio do Império Otomano turco, que vinha exercendo soberania sobre a cidade sagrada desde 1517. |
| The Conquest of New Spain available as The Discovery and Conquest of Mexico 1517 1521 ISBN 0 306 81319 X López de Gómara, Francisco. | The Conquest of New Spain available as The Discovery and Conquest of Mexico 1517 1521 ISBN 0 306 81319 X López de Gómara, Francisco. |
| The center of Udine is dominated by the Castle, built by the Venetians from 1517 over a Lombard fortification ruined by an earthquake in 1511. | O centro de Údine é dominado pelo castelo, construído pelos venezianos em 1517 sobre uma fortificação lombarda arruinada pelo terremoto de 1511. |
| His sister Barbara, named after her mother, became a Benedictine nun and, in her final years, prioress of a convent in Chełmno (Kulm) she died after 1517. | Sua irmã Bárbara, mesmo nome de sua mãe, tornou se uma religiosa da Ordem dos Beneditinos e, em seus últimos anos, priora de um convento em Chełmno ( Kulm ) tendo morrido após 1517. |
| This document would later be used in the defence of indulgences after Martin Luther pinned his 95 Theses to a church in Wittenberg on 31 October 1517. | Este documento foi usado na defesa das indulgências muitos anos depois, quando Martinho Lutero afixou as suas 95 teses em Wittenberg, em 1517. |
| Martin Luther's lectures on Romans in 1515 1516 probably coincided with the development of his criticism of Roman Catholicism which led to the 95 Theses of 1517. | As palestras de Martinho Lutero sobre Romanos em 1515 1516, provavelmente coincidiu com o desenvolvimento de sua crítica ao Catolicismo que levou às 95 Teses de 1517. |
| Fra Bartolomeo or Fra Bartolommeo (di Pagholo) OP (March 28, 1472 October 6, 1517), also known as Baccio della Porta , was an Italian Renaissance painter of religious subjects. | Fra Bartolommeo, de seu verdadeiro nome Baccio della Porta (Florença, 1472 Fiesole, 1517), foi um importante pintor renascentista florentino. |
| After the fragmentation of the caliphate, the city became subject to various rulers, including the Mamluks of Cairo in the 13th century and finally, in 1517, the Ottoman Turks. | Após a fragmentação do Califado, a cidade se submeteu a vários governantes, incluindo os Mamelucos no século XIII e, finalmente, desde 1517, os turcos otomanos. |
| Manuel da Nóbrega (old spelling Manoel da Nóbrega ) (18 October 1517 18 October 1570) was a Portuguese Jesuit priest and first Provincial of the Society of Jesus in colonial Brazil. | Manuel da Nóbrega (Sanfins do Douro, Rio de Janeiro, ) foi um sacerdote jesuíta português, chefe da primeira missão jesuítica à América. |
| The play does mention Wittenberg, where Hamlet, Horatio, and Rosencrantz and Guildenstern attend university, and where Martin Luther first proposed his 95 theses in 1517, effectively ushering in the Protestant Reformation. | A obra faz menção a Wittenberg, onde Hamlet, Horácio e Rosencrantz e Guildenstern frequentaram universidades, e em que Martinho Lutero pregou pela primeira vez suas 95 teses. |
| Thus he arranged a jousting tournament at Greenwich in 1517, where he wore gilded armour, gilded horse trappings, and outfits of velvet, satin and cloth of gold dripping with pearls and jewels. | Ele realizou um torneio de justas em Greenwich em 1517, em que usou uma armadura dourada, arreios de cavalo também dourados e roupas de veludo, ceda e panos de ouro cheios de jóias e pérolas. |
| In response to concerns about misconduct from some servants of the church, in 1517 Martin Luther read his Ninety Five Theses on the topic of indulgences in the church courtyard at Wittenberg. | O cisma protestante Em resposta a preocupações sobre a má conduta de alguns funcionários da igreja, em 1517 Martinho Lutero postou suas noventa e cinco teses na porta da igreja em Wittenberg. |
| Main sights The old residence of the patriarchs of Aquileia, the palazzo Patriarcale , was erected by Giovanni Fontana in 1517 in place of the older one destroyed by an earthquake in 1511. | Vistas principais A velha residência dos patriarcas de Aquileia foi erigida por Giovanni Fontana em 1517 no lugar da mais antiga, que foi destruída por um terremoto em 1511. |
| Depending on the context, events such as Christopher Columbus's first voyage to the Americas in 1492, the conquest of Constantinople by the Turks in 1453, or the Protestant Reformation in 1517 are sometimes used. | Dependendo do contexto, podem ser considerados como eventos de transição a primeira viagem de Cristóvão Colombo às Américas em 1492, a conquista de Constantinopla pelos Turcos em 1453, ou a Reforma Protestante em 1517. |
| Thomas Cajetan (pronounced Ca 'je tan ), also known as Gaetanus, commonly Tommaso de Vio or Thomas de Vio (20 February 1469 9 August 1534), was an Italian philosopher, theologian, cardinal (from 1517 until his death) and the Master of the Order of Preachers 1508 18. | Tommaso De Vio, conhecido como Caetano (Gaeta, 20 de Fevereiro de 1469 Roma, 9 de Agosto de 1534) foi um frade dominicano, exegeta, filósofo, teólogo e cardeal italiano. |
| The painting, thought to be a portrait of Lisa Gherardini, the wife of Francesco del Giocondo, is in oil on a white Lombardy poplar panel, and is believed to have been painted between 1503 and 1506, although Leonardo may have continued working on it as late as 1517. | Identidade do modelo Muitos historiadores da arte acreditam que o modelo usado para a pintura pode ter sido a esposa de Francesco del Giocondo, um rico comerciante de seda de Florença e uma figura proeminente no governo fiorentino. |
| Though the notion of a compendium of knowledge dates back thousands of years, the term was first used in the title of a book in 1517 by Johannes Aventinus Encyclopedia orbisque doctrinarum, hoc est omnium artium, scientiarum, ipsius philosophiae index ac divisio , and in 1538 by Joachimus Fortius Ringelbergius, Lucubrationes vel potius absolutissima kyklopaideia (Basel, 1538). | Embora a noção de um compêndio de conhecimento remonte a milhares de anos, o termo foi utilizado pela primeira vez no título de um livro publicado em 1541 por Joachimus Fortius Ringelbergius, Lucubrationes vel potius absolutissima kyklopaideia (Basileia, 1541). |
| Hernández did not live to see the continuation of his work he died in 1517, the year of his expedition, as the result of the injuries and the extreme thirst suffered during the voyage and disappointed in the knowledge that Diego Velázquez had given precedence to Grijalva as the captain of the next expedition to Yucatán. | Entretanto Hernández não viveu a continuidade de sua obra, primeiro sofrendo moralmente por ter sido preterido por Diego Velázquez de Cuéllar que escolheu Grijalva como o capitão da expedição seguinte, e logo depois morreu, no mesmo ano de 1517, em decorrência das feridas causadas nos primeiros combates com os maias e em consequência das péssimas condições da sua viagem de retorno. |
