Translation of "1574" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1574 | 1574 |
| 1520) 1574 Maarten van Heemskerck, Dutch painter (b. | 1574 Maarten van Heemskerck, pintor e gravador flamengo (n. 1498). |
| He died at Leipzig on 17 April 1574. | Morreu em Leipzig, em 17 de Abril de 1574. |
| 1396) 1574 Giorgio Vasari, Italian historian, painter, and architect (b. | 1574 Giorgio Vasari, pintor e arquiteto italiano (n. 1511). |
| 1330) 1574 Damião de Góis, Portuguese historian and philosopher (b. | 1574 Damião de Góis, historiador português (n. 1502). |
| Charles IX, King of France (27 June 1550 30 May 1574). | Carlos IX de França (27 de junho de 1550 30 de maio de 1574). |
| Damião de Góis () (February 2, 1502 January 30, 1574), born in Alenquer, Portugal, was an important Portuguese humanist philosopher. | Damião de Góis (Alenquer, ) foi um historiador e humanista português, relevante personalidade do renascimento em Portugal. |
| In 1545 the Protestant Reformation reached the village and in 1574 82 the reformer and historian Ulrich Campell worked in Tschlin. | Em 1545, a Reforma Protestante alcançou a vila, e, em 1574 1582, o reformador e historiador Ulrich Campbell trabalhou em Tschlin. |
| See section 21, The influence of archetypical ideas on the scientific theories of Kepler , concerning Johannes Kepler and Robert Fludd (1574 1637). | See section 21, The influence of archetypical ideas on the scientific theories of Kepler , concerning Johannes Kepler and Robert Fludd (1574 1637). |
| In 1574, John accompanied Teresa in the foundation of a new monastery in Segovia, returning to Avila after staying there a week. | Em 1574, João acompanhou Teresa quando numa viagem para fundar um novo mosteiro em Segóvia, retornando a Ávila em seguida. |
| This has been the settler attack on the ingenuity Tracunhaém in 1574, in which Indians potiguara he exterminated the entire population of ingenuity. | Este colono foi alvo do ataque ao engenho Tracunhaém, em 1574, no qual índios potiguaras exterminaram toda a população do engenho. |
| Samuel de Champlain ( born Samuel Champlain on or before August 13, 1574 Champlain (de), Samuel , Fichier Origine, record updated on 2012 05 05 with references. | Samuel de Champlain (1567 1635) era um geógrafo, desenhista técnico e explorador francês. |
| Starting from 1574 he worked as a reproductive engraver, copying works of 16th century masters such as Federico Barocci, Tintoretto, Antonio Campi, Veronese and Correggio. | Trabalhou como gravador, reproduzindo obras de mestres como Federico Barocci, Tintoretto, Antonio Campi, Veronese e Correggio. |
| Pope Innocent X ( 6 May 1574 7 January 1655), born Giovanni Battista Pamphilj (or Pamphili), was pope from 15 September 1644 to his death in 1655. | O Papa Inocêncio X, nascido Giambattista Pamphili, também grafado Pamphilj (Roma, 6 de maio de 1574 Roma, 7 de janeiro de 1655) foi Papa de 15 de setembro de 1644 até à data da sua morte. |
| In 1574, the Spanish army under Luis de Requeséns was repulsed from the Siege of Leiden after the Dutch broke the dykes, thus causing extensive flooding. | Em 1574, os Terços de Flandres, sob o comando de Luis de Requesens, foram derrotados no Cerco de Leiden depois que os holandeses romperam os diques, causando enormes inundações. |
| Charles IX (27 June 1550 30 May 1574) was a monarch of the House of Valois who ruled as King of France from 1560 until his death. | Carlos IX (Saint Germain en Laye, Vincennes, ) foi o Rei da França de dezembro de 1560 até sua morte. |
| In 1594 AH 1004 Mimar (court architect) Davud Ağa built the türbe of Murad III (1574 1595), where the Sultan and his Valide, Safiye Sultan were later buried. | Em 1594, Mimar (arquiteto da corte) Davud Ağa construiu a türbe de Murad III (1574 1595), onde sultão e sua valide, Safiye Sultan foram posteriormente enterrados. |
| Population History The city began as a fortress built on the orders of Ivan the Terrible in 1574, and originally bore the name of the hill it stood on, Tura Tau . | História A cidade começou como uma fortaleza construída sob as ordens de Ivan IV , em 1574, e originalmente tinha o nome da colina que se situava, Tura Tau . |
| In 1574 Nobunaga accepted the title of kuge (court noble), then in 1577 he was given the title of udaijin (or Minister of the Right), the third highest position in the Imperial court. | Em 1574 Nobunaga aceitou o título de kuge (nobre da corte), em seguida, em 1577, foi lhe dado o título de udaijin (ou Ministro da Direita), a terceira mais alta posição na corte imperial. |
| In 1558 Ivan gave the Stroganov merchant family the patent for colonising the abundant region along the Kama River , and in 1574, lands over the Ural Mountains along the rivers Tura and Tobol. | Em 1558 Ivan deu uma carta patente à família de comerciantes Stroganov para colonização na região abundante ao longo do rio Kama, e posteriormente em 1574 as terras ao longo dos Montes Urais, e ao longo dos rios Tura e Tobol. |
| The European settlement returned a short while later in 1574, however, for which it was re founded by Captain Pedro Maldonado under Governor Diego de Mazariegos' command and assuming the name of Nueva Zamora de Maracaibo. | Depois de uma segunda tentativa falida, por parte do capitão Alonso Pacheco, o governador Diego de Mazariegos, em 1573 decidiu restabelecer a população na região, designando para tal empreitada ao capitão Pedro Maldonado. |
| Wars of Religion Henry became heir presumptive to the French throne in 1584 upon the death of Francis, Duke of Anjou, brother and heir to the Catholic Henry III, who had succeeded Charles IX in 1574. | Sua posição nas lutas pelo trono francês foi decisivamente alterada em 1584, quando morre o irmão de Henrique III, Duque de Anjou 1584 a partir daí Henrique de Navarra será o herdeiro presuntivo do reino. |
| Giorgio Vasari ( 30 July 1511 27 June 1574) was an Italian painter, architect, writer and historian, most famous today for his Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects , considered the ideological foundation of art historical writing. | Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julho de 1511 Florença, 27 de junho de 1574) foi um pintor e arquiteto italiano conhecido principalmente por suas biografias de artistas italianos. |
| However, it wasn't until the final Ottoman reconquest of Tunis from Spain in 1574 under Kapudan Pasha Uluç Ali Reis that the Ottomans permanently acquired the former Hafsid Tunisia, retaining it until the French conquest of Tunisia in 1881. | No entanto, foi apenas na reconquista otomana final de Túnis da Espanha em 1574, sob o comando de Uluj Ali, que os otomanos anexaram permanentemente a antiga Tunísia Háfsida, mantendo a até a conquista francesa da região em 1881. |
| One day at some point between 1574 and 1577, while praying in the Monastery of the Incarnation in Ávila, in a loft overlooking the sanctuary, John had a vision of the crucified Christ, which led him to create his famous drawing of Christ from above . | Em algum momento entre 1574 e 1577, enquanto rezava numa cabana com vista para o santuário, João teve uma visão de Cristo crucificado que o levou a criar seu famoso desenho visto de cima (ou do alto ). |
| During the reign of Selim II (1566 1574), the building started showing signs of fatigue and was extensively strengthened with the addition of structural supports to its exterior by the great Ottoman architect Mimar Sinan, who is also considered one of the world's first earthquake engineers. | Durante o reinado de Selim II (1566 1577), o edifício começou a dar sinais de fadiga e foi extensivamente reforçado com suportes estruturais adicionais no lado exterior pelo grande arquiteto otomano Mimar Sinan. |
| Among its archbishops were Henry of Portugal (1540 64, 1574 78), the founder of the University of Évora and King of Portugal (1578 80) Teotónio de Braganza (1570 1602) the scholarly writers Afonso de Portugal (1486 1522) and Father Manuel do Cenáculo de Vilas Boas (1802 14). | (1760 1783) D. Joaquim (I) Xavier Botelho de Lima (1784 1800) D. Frei Manuel (I) do Cenáculo Vilas Boas (1802 1814), antes bispo de Beja D. Frei Joaquim (II) de Santa Clara Brandão, O.S.B. |
| Well, we also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap. | Bem, nós também descobrimos que Vasari, que foi contratado para reformar a Sala dos 500 entre 1560 e 1574 pelo GrâoDuque Cosimo, da família Medici em pelo menos duas ocasiões salvou obras primas ao colocar uma parede de tijolos na frente delas e deixar um pequeno espaço com ar. |
| It was a term used by polemicists in the toxic atmosphere of the French Wars of Religion and taken up by the people of Paris, to designate the favourites of Henry III of France, from his return from Poland to reign in France in 1574, to his assassination in 1589, a disastrous end to which the perception of effeminate weakness contributed. | Era um termo usado por polemistas na atmosfera tóxica das guerras religiosas francesas e retomado pelo povo de Paris para designar os favoritos de Henrique III de França, do seu retorno da Polônia em 1574 até o seu assassinato em 1589, um final desastroso para o qual a percepção de uma fraqueza efeminada contribuiu. |
| Another friend, Gerónimo Gracian, Carmelite visitator of the older observance of Andalusia and apostolic commissioner, and later provincial of the Teresian reforms, gave her powerful support in founding convents at Segovia (1571), Beas de Segura (1574), Seville (1575), and Caravaca de la Cruz (Murcia, 1576), while the deeply mystical John, by his power as teacher and preacher, promoted the inner life of the movement. | Outro amigo, Jerónimo Gracián, um visitator dos carmelitas da antiga observância da Andaluzia, comissário apostólico e, depois, prior provincial das reformas teresianas, colocou toda a força de seu apoio para permitir a fundação de conventos em Segóvia (1571), Beas de Segura (1574), Sevilha (1575) e Caravaca de la Cruz (Múrcia, 1576), enquanto que o profundamente místico João da Cruz, através de sua poderosa pregação, promovia a conversão de novos membros para o movimento. |
