Translation of "1880s" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Social Life in the Bahamas 1880s 1920s . | Cultura Religião Protestantismo 66 . |
| After the 1880s the city began to recover from crisis. | Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver. |
| It remained there until the 1880s, when it moved to Brás. | Permaneceu lá até o final da década de 1880, quando então foi transferida para o Brás. |
| In the early 1880s, Rockefeller created one of his most important innovations. | No início da década de 1880, Rockefeller criou uma das mais importantes inovações. |
| By the end of the 1880s, Machado had gained wide renown as a writer. | Para Machado de Assis, enfim, tudo tinha sua mudança. |
| Dissatisfaction became more evident during the 1880s, and some officers began to display open insubordination. | A insatisfação se tornou mais evidente durante a década de 1880 e alguns oficiais começaram a exibir insubordinação aberta. |
| Amongst his principal concerns in the 1880s was the anatomy of the brain, specifically the medulla oblongata. | Dentre as atribuições de Freud, nesta época, estavam o estudo da anatomia e da histologia do cérebro humano. |
| By the late 1880s, he began to encourage reconciliation, telling Southerners to be loyal to the Union. | No final da década de 1880, deu início a uma acção de reconciliação dizendo aos sulistas para serem leais à União. |
| See, back in the 1880s, 1890s, many scientists, many observers, looked at the light given off from atoms. | Nos anos 1880, 1890, muitos cientistas, muitos observadores, olharam para a luz que saía dos átomos. |
| His health problems had gradually grown worse since the 1880s, and in 1908 he retired from the university. | Seus problemas de saúde foram se agravando gradualmente a partir dos anos 1880. |
| Tchaikovsky was honored in 1884 by Emperor Alexander III, and awarded a lifetime pension in the late 1880s. | Tchaikovsky foi honrado em 1884 com uma pensão vitalícia pelo Imperador Alexandre III. |
| He implemented modest civil service reforms that laid the groundwork for further reform in the 1880s and 1890s. | Implementou reformas modestas no serviço público que abriram caminho a novas reformas nas décadas de 1880s e 1890. |
| The expulsion of Jews from Russia in the 1880s and 1890s complicated integration into the German public sphere. | A expulsão dos judeus da Rússia nas décadas de 1880 e 1890, complicou a sua integração na esfera pública alemã. |
| After writing in different forms throughout the 1880s, he became one of London's most popular playwrights in the early 1890s. | Depois de escrever de diferentes formas ao longo da década de 1880, ele se tornou um dos dramaturgos mais populares de Londres, em 1890. |
| By the 1880s, the age of the great novelists was over, and short fiction and poetry became the dominant genres. | Por volta de 1880, a época dos grandes romancistas acabou, enquanto os contos e a poesia se tornavam os gêneros dominantes. |
| Many area leaders were incarcerated at the territorial prison in Sugar House in the 1880s for violation of anti polygamy laws. | Muitos líderes da região foram presos na Penitênciaria de Sugar House , em 1880, por violação das leis antipoligamia. |
| At the beginning of the 1880s, when the reign of Mzila was approaching its end, competition among the Europeans grew rapidly. | No início da década de 1880, quando o reinado de Muzila se aproximava do fim, a pressão europeia cresceu rapidamente. |
| Modern physical chemistry originated in the 1860s to 1880s with work on chemical thermodynamics, electrolytes in solutions, chemical kinetics and other subjects. | A físico química moderna originou se entre as décadas de 1860 a 1880 com trabalhos sobre termodinâmica química, eletrólitos em soluções, cinética química entre outros assuntos. |
| The three phase system was independently invented by Galileo Ferraris, Mikhail Dolivo Dobrovolsky, Jonas Wenström and Nikola Tesla in the late 1880s. | O sistema trifásico foi independentemente inventado por Galileo Ferraris, Mikhail Dolivo Dobrovolski e Nikola Tesla nos meados do fim da década de 1880. |
| Bismarck believed that Wilhelm was a lightweight who could be dominated, and he showed scant respect for Wilhelm's policies in the late 1880s. | Bismarck achava que Guilherme era um peso morto que podia ser dominado e mostrou pouco respeito pelas suas políticas no final da década de 1880. |
| Ujina Harbor was constructed through the efforts of Hiroshima Governor Sadaaki Senda in the 1880s, allowing Hiroshima to become an important port city. | O porto de Ujina foi construído graças aos esforços do governador de Hiroshima, Sadaaki Senda, na década de 1880, permitindo a Hiroshima se tornar uma importante cidade portuária. |
| Christopher Columbus Andrews, an American diplomat in the Brazilian capital in the 1880s, later recalled Brazil as an important Empire in his memoirs. | Christopher Columbus Andrews, um diplomata norte americano na capital brasileira na década de 1880, recordou mais tarde o Brasil como um império importante em suas memórias. |
| Decline and fall Decadence During the 1880s, Brazil continued to prosper and social diversity increased markedly, including the first organized push for women's rights. | Declínio e queda Decadência Na década de 1880 o Brasil continuou a prosperar e a diversidade social aumentou notavelmente, testemunhando inclusive o primeiro movimento pelos direitos da mulher. |
| A number of rigid spelling rules introduced between the 1880s and 1910s have been responsible for the former whilst trying to eliminate the latter. | As muitas regras gramaticais rígidas introduzidas entre as décadas de 1880 e de 1910 foram responsáveis por essas controvérsias, justamente enquanto visavam eliminar as inconsistências. |
| Prior to the invasion and annexation of Ethiopia into this united colony in 1936, Italy had two colonies, Eritrea and Somalia since the 1880s. | Antes da invasão e anexação da Etiópia em 1936, a Itália já mantinha duas colônias naquela região desde 1880 Eritreia e Somália. |
| Modern productions of Sophocles' play were staged in Paris and Vienna in the 19th century and were phenomenally successful in the 1880s and 1890s. | Produções modernas da peça de Sófocles estavam sendo encenadas em Paris e Viena, no século 19 e tiveram um sucesso fenomenal na década de 1880 e 1890. |
| It turns out that in about the 1880s, the missionaries came to Africa to spread the word of Christianity, to teach English to the natives. | Aconteceu que por volta de 1880, os missionários que vieram à África para espalhar a palavra do Cristianismo, ensinar Inglês aos nativos. |
| Bridges across the Golden Horn were constructed during this period, and Istanbul was connected to the rest of the European railway network in the 1880s. | Durante este período foram construídas pontes sobre o Corno de Ouro e Istambul foi ligada à rede ferroviária europeia na década de 1880. |
| He wrote extensive critiques of Karl Marx's economics in the 1880s and 1890s, and several prominent Marxists including Rudolf Hilferding attended his seminar in 1905 06. | Ele escreveu extensivas críticas ao pensamento econômico de Karl Marx nas décadas de 1880 e 1890, e vários proeminentes marxistas incluindo Rudolf Hilferding estiveram em seu seminário em 1905 06. |
| The Italians arrived in the 1880s, as the century passed, with the establishment of the colony of Jaguari, the localities of Sanga da Areia and Ernesto Alves. | Os Polacos começaram a chegar no final da década de 1890 do século passado, com o estabelecimento da colônia de Jaguari, estendendo se até as localidades de Sanga da Areia e Ernesto Alves. |
| Factories were constructed throughout the Empire in the 1880s, allowing Brazil's cities to be modernized and receive the benefits of gas, electrical, sanitation, telegraph and tram companies. | Fábricas foram construídas por todo o império em 1880, permitindo que as cidades brasileiras se modernizar e receber os benefícios do gás, da eletricidade, do saneamento, do telégrafo e das empresas de bonde. |
| Theory of emotion James is one of the two namesakes of the James Lange theory of emotion, which he formulated independently of Carl Lange in the 1880s. | James defendia que é conceitualmente impossível imaginar uma emoção como a culpa sem suas claras consequências fisiológicas, como as lágrimas, dores no peito e falta de ar. |
| Other sites Aslamazyan Sisters House Museum built in the 1880s home to more than 700 drawings, paintings and other works of the Soviet era artists Aslamazyan sisters . | Museus Museu Irmãs Aslamazyan construído na década de 1880, com cerca de 700 desenhos, pinturas e outras obras de artistas da era soviética irmãs Aslamazyan . |
| The Japonisme that was popular in Europe during the 1880s and 1890s was particularly influential on many artists with its organic forms and references to the natural world. | O Japonismo que foi popular na Europa durante 1880 e 1890 foram particularmente influenciais em muitos artistas com suas formas orgânicas e referencias para o mundo natural. |
| In the 1880s, after having been long regarded as the official style of the Academy, Romanticism declined, and other styles were explored by a new generation of artists. | Na década de 1880, depois de ter sido considerado como o estilo oficial da Academia, o romantismo diminuiu e outros estilos foram explorados por uma nova geração de artistas. |
| Cézanne continued to migrate between the Paris region and Provence until Louis Auguste had a studio built for him at his home, Jas de Bouffan, in the early 1880s. | Cézanne continuou a migrar entre a região de Paris e Provença até que se construísse um estúdio para ele em sua casa, Jas de Bouffan, no começo dos anos de 1880. |
| This was followed by the collection The Wanderings of Oisin and Other Poems (1889), which arranged a series of verse that dated as far back as the mid 1880s. | Seguiu se The Wanderings of Oisin and Other Poems ( As peregrinações de Oisin e outros poemas ) (1889). |
| With the development of refrigerated shipping in the 1880s meat and dairy products were exported to Britain, a trade which provided the basis for strong economic growth in New Zealand. | Com o desenvolvimento do transporte refrigerado em 1880, carne e produtos lácteos passaram a ser exportados à Grã Bretanha, um comércio que serviu de base para um forte crescimento econômico na Nova Zelândia. |
| The inventor had tested both the first internal combustion motorcycle and the first 4 wheel automobile there in the 1880s, on the road from Cannstatt to Untertürkheim (now called Mercedesstraße). | O inventor fez diversos testes da primeira motocicleta e do primeiro carro a tracção integral (4 WD) em 1880, na estrada de Cannstatt a Untertürkheim (chamada agora de Mercedesstraße). |
| After the invention of photography, primitive aerial photographs were made of the ground from manned and unmanned balloons, starting in the 1860s, and from tethered kites from the 1880s onwards. | Depois da invenção da fotografia, fotografias aéreas primitivas eram feitas a partir de balões tripulados ou não, começando nos anos 1860, e a partir de pipas dos anos 1880 em diante. |
| Francis Ysidro Edgeworth FBA (8 February 1845 13 February 1926) was an Anglo Irish philosopher and political economist who made significant contributions to the methods of statistics during the 1880s. | Francis Ysidro Edgeworth (Edgeworthstown, 8 de fevereiro de 1845 Oxford, 13 de fevereiro de 1926) foi um economista britânico. |
| By 1871 Stuttgart boasted 91,000 inhabitants, and by the time Gottlieb Daimler invented the automobile in a small workshop in Cannstatt in the 1880s, the population had risen rapidly to 176,000. | Em 1871, Estugarda ostentava habitantes, e na época em que Gottlieb Daimler inventou o automóvel em uma pequena oficina em Cannstatt na década de 1880, a população tinha aumentado rapidamente para . |
| Brazil continued to prosper during the 1880s, with the economy and society both developing rapidly, including the first organized push for women's rights (which would progress slowly over the next decades). | O Brasil continuou a prosperar durante os anos 1880, com a economia e a sociedade se desenvolvendo rapidamente, incluindo o primeiro impulso organizado pelos direitos das mulheres. |
| The laryngeal theory, in its early forms discussed since the 1880s, became mainstream after Jerzy Kuryłowicz's 1927 discovery of the survival of at least some of these hypothetical phonemes in Anatolian. | Notavelmente a teoria laríngea, em suas formas iniciais discutidas desde a década de 1880, tornou se a tendência predominante após a descoberta em 1927 por Jerzy Kuryłowicz da sobrevivência de pelo menos alguns daqueles fonemas hipotéticos em anatólio. |
| By the 1880s, bacteriology was becoming a coherent discipline, especially through the work of Robert Koch, who introduced methods for growing pure cultures on agar gels containing specific nutrients in Petri dishes. | Durante a década de 1880, a bacteriologia tornava se já uma disciplina coesa, sobretudo devido ao trabalho de Robert Koch, que apresentou métodos para a criação de culturas puras contendo nutrientes específicos em placas de Petri. |
