Translation of "Ababa" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Addis Ababa . | Addis Ababa . |
| Good morning Addis Ababa! | Good morning Addis Ababa! |
| Addis Ababa in the late afternoon. | Fim de tarde em Addis Abeba. |
| Six of the detained bloggers in Addis Ababa. | Seis dos blogueiros presos em Addis Ababa. |
| ADDIS ABABA What does the future hold for the global economy? | ADIS ABEBA O que reserva o futuro para a economia global? |
| The six Zone9 bloggers in Addis Ababa, prior to their arrest. | Os seis blogueiros do Zone 9 em Addis Ababa, antes da prisão. |
| 1963 In Addis Ababa, Ethiopia, the Organisation of African Unity is established. | 1963 A Organização da Unidade Africana é formada em Adis Abeba, capital da Etiópia. |
| The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing. | A posição dos EUA relativa à parte mais discutida na conferência de Adis Abeba foi especialmente desanimadora. |
| NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa. | NOVA IORQUE A Terceira Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento reuniu recentemente na capital da Etiópia, Adis Abeba. |
| The city is served by Addis Ababa Bole International Airport, where a new terminal opened in 2003. | A cidade é servida pelo Aeroporto Internacional Bole, onde um novo terminal foi aberto em 2003. |
| In May, the second India and Africa Summit was held at the African Union headquarters in Addis Ababa, Ethiopia. | Em maio, foi realizado o segundo Encontro Índia e África na sede da União Africana, em Addis Ababa, Etiópia. |
| It was just nine years later that Addis Ababa was connected by phone to Harare, which is 500 kilometers away. | E apenas nove anos depois Addis Ababa se conectou por telefone com Harare, a 500 quilômetros de distância. |
| A provisional treaty of peace was concluded at Addis Ababa on October 26, 1896, which acknowledged the independence of Ethiopia. | A Itália e a Etiópia assinaram um tratado provisório de paz em 26 de outubro de 1896. |
| Jolie adopted a daughter, six month old Zahara Marley, from an orphanage in Addis Ababa, Ethiopia, on July 6, 2005. | Brad Pitt acompanhou a à Etiópia em julho de 2005 para adotar sua filha Zahara Marley, que vivia num orfanato. |
| Among these, the Bole International Airport in Addis Ababa and the Aba Tenna Dejazmach Yilma International Airport in Dire Dawa accommodate international flights. | O principal terminal aéreo do país é o Aeroporto Internacional Bole, também na capital, Adis Abeba. |
| The contentious political environment in which these arrests took place has grown out of the Ethiopian government's plan to expand Addis Ababa, the nation's capital. | O controverso ambiente político em que as prisões ocorreram cresceu depois do plano do governo de expandir Adis Abeba, a capital da nação. |
| The contentious political environment in which these arrests have occurred has grown out of the Ethiopian government's plan to expand Addis Ababa, the country's capital. | O controverso ambiente político no qual as prisões ocorreram surgiu de um plano do governo da Etiópia de ampliar a capital do país, Addis Ababa. |
| On 25 October 1973, Abebe Bikila died in Addis Ababa at the age of 41 from a cerebral hemorrhage, a complication related to the accident of four years earlier. | Abebe Bikila morreu aos 41 anos, em 23 de outubro de 1973, de hemorragia cerebral, complicação neurológica decorrente de seu acidente quatro anos atrás. |
| On 24 May 1991, an El Al Boeing 747 cargo plane airlifted a record breaking 1,087 Ethiopian Jews from Addis Ababa to Israel in the framework of Operation Solomon. | 24 de Maio de 1991 Um Boeing 747 da EL AL leva um recorde de 1087 passageiros judeus etíopes voando de Addis Ababa para Israel, parte da Operação Salomão. |
| The foreign missionary opened the door, knew exactly what had happened, took her to a nearby fistula hospital in Addis Ababa, and she was repaired with a 350 dollar operation. | O missionário estrangeiro abriu a porta, sabia exatamente o que tinha acontecido. levou a a um hospital de fístula próximo, em Addis Ababa, e ela foi curada com uma operação de 350 dólares. |
| Social media activist and opposition campaigner Yonatan Tesfaye was sentenced to six years in prison on May 24 after spending over a year in jail in Addis Ababa awaiting trial. | Ativista da rede social e militante da oposição, Yonatan Tesfaye, foi sentenciado a seis anos de prisão no dia 24 de maio, depois de ficar mais de um ano na cadeia de Addis Ababa aguardando julgamento. |
| These activities included Operation Brothers in Sudan between 1979 and 1990 (this includes the major operations Moses and Joshua), and in the 1990s from Addis Ababa (which includes Operation Solomon). | Essas atividades incluíram a Operação Brothers , no Sudão entre 1979 e 1990 (isso inclui as principais operações Operação Moisés e Operação Josué), e na década de 1990 a partir de Addis Ababa (que inclui a operação Salomão). |
| More important, Meles put Addis Ababa on the map as the home of the African Union, and as a capital where Africa s worst problems could be discussed in a pragmatic manner, unburdened by colonial grudges. | Mais importante, Meles colocou Adis Abeba no mapa como sede da União Africana, e como uma capital onde os piores problemas da África podiam ser discutidos de um modo pragmático, sem o fardo dos ressentimentos coloniais. |
| This Summit should lead to the adoption of two documents the Declaration of Addis Ababa and the Cooperation Plan between India and Africa (which can be found on the official website of the African Union . | O Encontro deveria levar à adoção de dois documentos a Declaração de Addis Ababa e o Plano de Cooperação entre Índia e África, que podem ser encontrados no website oficial da União Africana. |
| Ken looks at problems facing the African Union The just concluded AU summit in Addis Ababa, Ethiopia had two key problems to address the political crisis in Ivory Coast and the legal battles involving six Kenyans who face charges at the ICC. | Ken analisa os problemas enfrentados pela União Africana A recém concluída Cimeira da UA em Adis Abeba, Etiópia, tinha dois problemas a solucionar a crise política na Costa do Marfim e as batalhas judiciais de 6 quenianos acusados pelo Tribunal Penal Internacional. |
| Arrested and detained in Addis Ababa on April 25 and 26, they since have been behind bars on informal accusations of working with foreign organizations that claim to be human rights activists and receiving finance to incite public violence through social media. | Detidos e presos em Addis Abeba em 25 e 26 de abril, eles estavam desde então atrás das grades devido a acusações informais como trabalhar com organizações estrangeiras que se dizem ativistas de direitos humanos e de receber financiamento para incitar a violência pública através das redes sociais . |
| So that farmers and small traders can actually come to a terminal center what we call the remote access terminal centers and actually, without having to buy a computer or figure out how to dial up or any of those things, simply see the trading that's happening on the Addis Ababa trading floor. | Para que agricultores e pequenos comerciantes possam ir a uma central de terminais o que chamamos de central de terminais de acesso remoto e, sem ter que comprar um computador ou aprender a se conectar nem nada disso, simplesmente poderão ver o comércio que está acontecendo no saguão principal do mercado em Addis Abeba. |
| At UNHCR, Vieira de Mello participated in field work assignments in Bangladesh during its war of independence in 1971, in Sudan in 1972 following the Addis Ababa agreement which ended the First Sudanese Civil War and allowed the return of some 650,000 Sudanese refugees and displaced persons, and Cyprus after the Turkish invasion in 1974. | Passou a maior parte de sua vida trabalhando no Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (UNHCR, ou ACNUR, em português), servindo em missões humanitárias e de manutenção da paz em Bangladesh, durante sua independência, em 1971 no Sudão e em Chipre, após a invasão turca de 1974. |
| Of these, the Bashilo rises near Magdala and drains eastern Amhara the Jamma rises near Ankober and drains northern Shoa the Muger rises near Addis Ababa and drains south western Shoa the Didessa, the largest of the Abay's affluents, rises in the Kaffa hills and has a generally south to north course the Dabus runs near the western edge of the plateau escarpment. | Destes, o Bashilo nasce próximo a Magdala e seca a leste de Amhara o Jamma nasce próximo a Ankober e seca ao norte de Shoa o Muger nasce próximo a Addis Ababa e seca a sudoeste de Shoa o Didessa, o maior afluente de Abay, nasce nas colinas de Kaffa e tem um curso sul norte o Dabus nasce próximo à borda ocidental do escarpamento do planalto. |
