Translation of "Acapulco" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Acapulco de Juárez (), commonly called Acapulco, is a city, municipality and major seaport in the state of Guerrero on the Pacific coast of Mexico, southwest from Mexico City. | Acapulco (ou Acapulco de Juárez, nome oficial) é uma cidade e porto mexicano localizado no estado de Guerrero, ao sudoeste do país. |
| Cardona was in Acapulco between end of 1614 and 21 March 1615. | Cardona esteve em Acapulco entre o final de 1614 e 21 de março de 1615. |
| New Spain (Acapulco) File NicolasCardona1632.jpg_thumb_Nicolas de Cardona, in his 1632 edition of World Exploration , published this view of the bay and city of Acapulco, mentioning the presence of a ship from Japan (letter D ), probably the San Juan Bautista (Gonoi, p53). | Nova Espanha (Acapulco) Ficheiro NicolasCardona1632.jpg_thumb_Nicolas de Cardona, em sua edição de 1632 de Exploração do Mundo , publicou essa visita da baía e da cidade de Acapulco, mencionando a presença de um navio do Japão (letra D ), provavelmente o San Juan Bautista (Gonoi, p53). |
| In 1978, Mentzer won the Mr. Universe in Acapulco, Mexico with the first and only perfect 300 score. | Em 1978, Mentzer ganhou o Mr. Universe em Acapulco, no México, com uma pontuação perfeita de 300 pontos, o que o fez profissionalizar se no esporte. |
| This is the second time that the Japanese have landed one of their ships on the shore at Acapulco. | Esta é a segunda vez que os japoneses aportam um de seus navios no litoral de Acapulco. |
| The San Juan Bautista was waiting in Acapulco since 1616, after a second trip across the Pacific from Japan to Mexico. | O San Juan Bautista estava esperando em Acapulco desde 1616, deois de uma segunda viagem pelo Pacífico do Japão para o México. |
| These coins had been introduced through Manila over a period of two hundred and fifty years, arriving on ships from Acapulco in Mexico. | Essas moedas foram introduzidas através de Manila por um período de dois séculos e meio, chegando por navios de Acapulco, no México. |
| Iglesias did a short tour of smaller venues to accompany the release of the album, with one show being televised from Acapulco, Mexico. | Enrique fez uma pequena turnê para acompanhar o lançamento do álbum, com um show televisionado de Acapulco, México. |
| New Spain (Mexico) The embassy remained two months in Acapulco and entered Mexico City on 24 March, where it was received with great ceremony. | Nova Espanha (México) A embaixada permaneceu por dois meses em Acapulco e entrou na Cidade do México em 24 de março, onde foi recebida com grande cerimônia. |
| Hasekura had to leave the largest parts of the Japanese group behind, who were to wait in Acapulco for the return of the embassy. | Hasekura teve de deixar a maior parte do grupo japonês para trás, que deveria esperar em Acapulco pelo retorno da embaixada. |
| This weekend, some of the tweets were about the 15 beheaded bodies that appeared in the state of Guerrero, where the famous Acapulco beach is located. | Neste fim de semana, alguns dos tweets tinham como tema os 15 corpos decapitados que apareceram no estado Guerrero, onde está localizada a famosa praia de Acapulco. |
| The Japanese were received with great ceremony, but had to wait in Acapulco until orders were received regarding how to organize the rest of their travels. | Os japoneses foram recebidos com grande cerimônia, mas tiveram de esperar em Acapulco até receberem ordens sobre como organizar o restante das viagens. |
| The ship first reached Cape Mendocino in today's California, and then continued along the coast to arrive in Acapulco on 25 January 1614 after three months at sea. | O navio primeiro alcançou o Cabo Mendocino na atual Califórnia, e então continuou pela costa até chegar em Acapulco em 25 de janeiro de 1614 depois de três meses no mar. |
| On the return trip, Hasekura and his companions re traced their route across Mexico in 1619, sailing from Acapulco for Manila, and then sailing north to Japan in 1620. | Na viagem de volta, Hasekura e seus companheiros re traçaram sua rota através do México em 1619, navegando de Acapulco até Manila, e então navegando ao norte para o Japão em 1620. |
| In 1609, the Spanish Manila galleon San Francisco encountered bad weather on its way from Manila to Acapulco, and was wrecked on the Japanese coast in Chiba, near Tokyo. | Em 1609, o galeão espanhol de Manila San Francisco encontrou mau tempo em seu caminho de Manila a Acapulco, e naufragou na costa do Japão em Chiba, perto de Tóquio. |
| Rosa Mexicano restaurant, where he transports us to the shores of Acapulco, up on the Upper West Side, with this wall of cliff divers who there you go, like that. | Rosa Mexicano, restaurante onde ele transporta nos à praias de Acapulco, até o mais alto lado oeste, com este penhasco, onde mergulhadores lá se vai, gostam disso? |
| The state was created from the districts of Acapulco, Chilapa and Taxco from the State of Mexico, Tlapa from Puebla and the municipality of Coyuca from the state of Michoacán. | Em 15 maio de 1849 o presidente José Joaquín de Herrera enviou ao Congresso a iniciativa de criar o estado de Guerrero, ao território dos estados de Michoacán, Puebla e México. |
| In the years 1613 through 1620, Hasekura headed a diplomatic mission to the Vatican in Rome, traveling through New Spain (arriving in Acapulco and departing from Veracruz) and visiting various ports of call in Europe. | Entre os anos de 1613 e 1620, Hasekura chefiou uma missão diplomática no Vaticano, em Roma, viajando pela Nova Espanha (chegando em Acapulco e saindo de Veracruz) e visitando vários lugares da Europa. |
| Hasekura today Today, there are statues of Hasekura Tsunenaga in the outskirts of Acapulco in Mexico, at the entrance of Havana Bay in Cuba, in Coria del Río in Spain, in the Church of Civitavecchia in Italy, in Tsukinoura, near Ishinomaki. and two in Osato town in Miyagi. | Hasekura atualmente Hoje há estátuas de Hasekura Tsunenaga nos arredores de Acapulco no México, na entrada da baía de Havana em Cuba, Em Coria del Río na Espanha, na Igreja de Civitavecchia na Itália, e em Tsukinoura, perto de Ishinomaki. |
| It was in the interest of the emperor to avoid conflict, to focus on his European policy, and the Spaniards did not know then how to carry the spices from the Moluccas to Europe sailing to east (the Manila Acapulco route would be discovered by Andrés de Urdaneta only in 1565). | Além disso, os espanhóis ainda não sabiam como transportar as especiarias das Molucas para a Europa navegando para o Oriente (a rota Manila Acapulco seria descoberta por Andrés de Urdaneta apenas em 1565). |
| The return route of the Manila galleons, first charted by the Spanish navigator Andrés de Urdaneta, took the ships northeast into the Kuroshio Current (also known as the Japan Current) off the coast of Japan, and then across the Pacific to the west coast of Mexico, landing eventually in Acapulco. | A rota de retorno dos galeões de Manila, primeiramente mapeada pelo navegador espanhol Andrés de Urdaneta, levava os navios a nordeste pela Corrente de Kuroshio (também conhecida como Corrente do Japão) na costa do Japão, e então cruzava o Pacífico pela costa oeste da América do Norte, aportando em Acapulco. |
| Later on during a press conference in Acapulco, he added that it was the Director of Public Security of Iguala Francisco Salgado Valladares who gave the order to detain the student teachers from Ayotzinapa and an individual known as 'El Chuky' from the criminal group Guerreros Unidos would have ordered the kidnap and murder of the young students. | Mais tarde, durante uma conferência de imprensa em Acapulco, ele acrescentou que foi o director de Segurança Pública de Iguala, Francisco Salgado Valladares, quem deu a ordem para deter os estudantes de Ayotzinapa e um indivíduo conhecido como 'El Chuky', do grupo criminoso 'Guerreros Unidos', terá ordenado o rapto e assassinato dos jovens estudantes. |
| Trans Pacific voyage Upon completion, the ship left on 28 October 1613 for Acapulco with around 180 people on board, including 10 samurai of the Shogun (provided by the Minister of the Navy Mukai Shogen Tadakatsu), 12 samurai from Sendai, 120 Japanese merchants, sailors, and servants, and around 40 Spaniards and Portuguese, including Sebastian Vizcaino who, in his own words, only had the quality of a passenger. | Viagem pelo Pacífico Ao ser concluído, o navio partiu em 28 de outubro de 1613 para Acapulco com cerca de 180 pessoas a bordo, incluindo 10 samurais do xogun (providenciados pelo Ministro da Marinha Mukai Shogen Tadakatsu), 12 samurais de Sendai, 120 mercadores, marinheiros e servos japoneses e cerca de 40 espanhóis e portugueses, incluindo Sebastian Vizcaino que, em suas próprias palavras, apenas tinha a qualidade de passageiro. |
