Translation of "Adulation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Adulation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All this birthday adulation. | Toda essa adulação em seu aniversário. |
| At the same time, the already extensive personality cult around Saddam reached new heights of adulation while the regime tightened its control over the military. | Ao mesmo tempo, o já presente culto à personalidade ao redor do ditador chegou a novas alturas de adulação enquanto o regime aumentava seu controle sobre os militares e a sociedade. |
| This is the fifth evening 1 have spent wasting my time, and I find this self adulation by some of our number, this hour of tale telling, truly absurd. | Pergunto me se o senhor comissário poderá levantar esta questão junto do Governo britânico, tendo em conta que o comissário Bangemann afirmou perante esta assembleia, há dezoito meses ou mais, que considerava a Lei da Responsabilidade das Transportadoras imposto pelo Governo britânico como sendo contrária às normas comunitárias. |
| Livia had always been a principal beneficiary of the climate of adulation that Augustus had done so much to create, and which Tiberius despised ( a strong contempt for honours , Tacitus, Annals 4.37). | Lívia tinha sido sempre a principal beneficiária do clima de adulação que Augusto tanto fizera para criar e que Tibério tanto desprezava ( um forte desprezo pelas honras , Tácito, Anais, 4.37). |
| What is most important, though, is to investigate the causes of the sympathy for the Taliban and of the continuing adulation of them as freedom fighters over wide areas of the country. | No entanto, o mais importante é que sejam investigadas as causas para a simpatia pelos Talibans, ainda dominante, e para a sua glorificação como combatentes pela liberdade, que se verifica em vastas regiões do país. |
| Both directors and producers know all too well what is valuable to them about their actors firstly, their talent, and secondly their name whilst the public have quite personal reasons for their adulation of their celluloid heroes and heroines. | Tanto os realizadores como os produtores sabem demasiado bem o que os seus actores têm de tão valioso para eles primeiro, o seu talento e, segundo, o seu nome , enquanto o público tem razões muito pessoais para louvar os seus heróis e heroínas do celulóide. |
| In the later half of the twentieth century, the work of Antonia Fraser was acclaimed as more objective ... free from the excesses of adulation or attack that had characterised older biographies, and her contemporaries Gordon Donaldson and Ian B. Cowan also produced more balanced works. | Na segunda metade do século XX, o trabalho de Antonia Fraser foi considerado mais objetivo ... livre de excessos de adulação ou ataque , características das anteriores biografias, e os seus contemporâneos, como Gordon Donaldson e Ian B. Cowanm, também elaboraram alguns trabalhos mais equilibrados. |
| And so we all remember as children, the tiniest little thing and we see it on the faces of our children the teeniest little thing can just rocket them to these heights of just utter adulation, and then the next teeniest little thing can cause them just to plummet to the depths of despair. | E todos nós lembramos quando crianças, das menores coisas e vemos isso nos rostos de nossos filhos as menores coisinhas podem mandá los a essa altura de adulações absolutas, e a próxima pequena coisinha pode direcioná los no prumo de um profundo desespero. |
| And so we all remember as children, the tiniest little thing and we see it on the faces of our children the teeniest little thing can just rocket them to these heights of just utter adulation, and then the next teeniest little thing can cause them just to plummet to the depths of despair. | Todos nos lembramos, como as crianças à mais pequena coisa, e vemos isso na cara dos nossos filhos a mais pequena coisa pode projetá los para aquelas alturas de adulação absoluta, e, a seguir, a mais pequena coisa pode fazê las cair a pique nas profundezas do desespero. |
Related searches : Public Adulation
