Translation of "Afrikaner" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Afrikaner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We must avoid driving the Botha regime deeper into the Afrikaner laager. | E necessário, Senhor Presidente, não atrasar mais a adopção de medidas urgentes que tenham, como finalidade última, a de evitar um autêntico banho de sangue. |
Linearifolius) small pink Afrikaner, lapmuis Gladiolus hollandii L. Bolus Gladiolus horombensis Goldblatt Gladiolus huillensis (Welw. | Gladiolus hollandii L. Bolus Gladiolus horombensis Goldblatt Gladiolus huillensis (Welw. |
In 1902 the colony had 200,000 inhabitants, though only 2,595 were German, 1,354 were Afrikaner, and 452 were British. | Em 1902, a colônia tinha 200.000 habitantes, embora só 2.595 fossem alemães, 1.354 africanos descendentes de holandeses, e 452 ingleses. |
DILLEN why it is our duty to defend this position and sing with the Afrikaner people as a whole their national anthem, 'We are for you, South Africa'. | Wurtz direito de voto, de a repressão haver cessado, de os prisioneiros políticos estarem livres e de os exilados disporem da Uberdade de regressar? |
As a Fleming I must stress that the Afrikaners are mainly descendants of our Dutch people, and that the Afrikaner language is derived from our Dutch language. That is | Daí que tenhamos o dever de defender esta posição e citar para o povo africânico, como um voto, a frase do seu hino nacional Nós te saudamos, África do Sul . |
The white Afrikaner population and the white English speaking population must not suffer through South Africa relapsing into the barbarism that so many millions have experienced elsewhere in Africa. | Barros Moura co africânder e o grupo étcnico branco de língua inglesa não devem perecer devido ao regresso da África do Sul à barbárie, que tantos milhões conhecem noutras regiões da África. |
Let us be quite clear that it was not only white extremists such as the Afrikaner Resistance Movement who had a vested interest in putting people like Chris Hani out of action. | Pensemos bem que nem só os extremistas brancos, como o Movimento de Resistência Africander, tinham interesse em pôr fora de jogo pessoas como Chris Hani. |
The Dutch influenced folk art of the Afrikaner Trekboers and the urban white artists earnestly following changing European traditions from the 1850s onwards also contributed to this eclectic mix, which continues to evolve today. | A arte popular holandesa com influências dos africânderes trekboers e os artistas brancos urbanos seguiram mudando as tradições europeias a partir de 1850 e também contribuíram para essa mistura eclética, que continua a evoluir ainda hoje. |
Because of the overwhelming superiority of the South African troops, the German Schutztruppe, along with groups of Afrikaner volunteers fighting in the Maritz Rebellion on the German side, offered opposition only as a delaying tactic. | Por causa da esmagadora superioridade militar sul africana, as tropas alemãs, junto com voluntários dos descendentes de holandeses lutando na Rebelião de Maritz no lado alemão, só ofereceram oposição como atraso tático. |
Marius Redelinghuys, a political science lecturer at Midrand Graduate Institute who calls himself Alternative Afrikaner , blames Wikipedia and Google for Sentletse's Wiki ed or Googled original thought I blame Wikipedia and Google which have instilled in some the | Marius Redelinghuys, um professor de ciência política no Midrand Graduate Institute que se auto intitula Afrikâner Alternativo , culpa a Wikipedia e o Google pelas ideias originais de Sentletse ( wikadas ou googladas ) |
Divide among white South Africans Before South Africa became a republic, politics among white South Africans was typified by the division between the mainly Afrikaner pro republic conservative and the largely English anti republican liberal sentiments, with the legacy of the Boer War still a factor for some people. | Verwoerd e o branco indigenismo Antes de a África do Sul tornar se uma república, a política entre brancos sul africanos era tipificada pela divisão entre conservadores pró república e os sentimentos antirrepublicanos dos descendentes de ingleses, pois o legado da Guerra dos Boers era importante ainda para certas pessoas. |
History Though historically a predominantly Afrikaner settlement, Bloemfontein was officially founded in 1846 as a fort by British army major Henry Douglas Warden as a British outpost in the Transoranje region, at that stage occupied by various groups of peoples including Cape Colony Trek Boers, Griqua and Basotho. | História Embora historicamente fosse um povoado predominantemente africâner, Bloemfontein foi oficialmente fundada em 1846 pelo major do exército britânico Henry Douglas Warden como posto avançado britânico na região de Transoranje , naquela época ocupada por vários grupos de povos incluindo trekkers (imigrantes) bôeres da Colónia do Cabo, Griqua e Basutos. |
Anyone rather more familiar with South African society will know that it is like a colony of ants constantly on the move and that it is particularly difficult to forecast how Afrikaner society and the white apartheid government will react to these sanctions in the medium to long term. In other words, we must see what happens. | Há uma hiprocrisia por parte dos opositores de uma tal política de embargo sempre que afirmam que têm de salvaguardar os interesses dos que são contrários ao apartheid. |
International experts must be allowed to take part in the inquiry into the murder of Mr Hani as soon as possible, another public inquiry must be set up to exam ine the activities of the extreme rightwing Afrikaner Resistance Movement, and the European Community must allow its observers on the ground to make their observations public. | Além disso, congratulo me pelo facto de ter sido incluído o princípio da igualdade de representação dos consumidores na gestão das organizações nacionais de mercado. |