Translation of "Agamemnon" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Agamemnon refuses and Apollo sends a plague amongst the Greeks.
Como punição, Apolo fez uma praga recair sobre os gregos.
And the men were all Grecian warriors fighting with Agamemnon.
E os homens eram guerreiros gregos, lutando com Agamemnon.
To that, Agamemnon replies But here is my threat to you.
Com a queda de Troia volta para Esparta e para Menelau.
Menelaus King of Sparta, husband of Helen and brother of Agamemnon.
Menelau Rei de Esparta, marido de Helena e irmão mais novo de Agamémnom.
In legend, Atreus had two sons, Agamemnon and Menelaus, the Atreids.
Segundo a lenda, Atreu tinha dois filhos, Agamémnon e Menelau, os Átridas.
Agamemnon was the commander in chief of the Greeks during the Trojan War.
Agamémnon foi o comandante supremo dos gregos durante a Guerra de Troia.
Corsica Early on the morning of 22 October 1793, the Agamemnon sighted five sails.
Córsega Na manhã do dia 22 de outubro de 1793, o Agamemnon avistou cinco velas.
Agamemnon stole an attractive slave called Briseis, one of the spoils of war, from Achilles.
Agamémnon tomou para si uma escrava atrativa e espólio de guerra, Briseis, que era de Aquiles.
Although not the equal of Achilles in bravery, Agamemnon was a representative of kingly authority .
Embora não igual a Aquiles em bravura, Agamémnon era um representante digno da autoridade real.
Agamemnon and Clytemnestra had four children one son, Orestes, and three daughters, Iphigenia, Electra and Chrysothemis.
Agamenon e Clitemnestra tiveram quatro filhos três filhas, Ifigênia, Electra, Crisotêmis e um filho, Orestes.
The seer Calchas advised Agamemnon that the only way to appease Artemis was to sacrifice his daughter Iphigenia.
O vidente Calcas aconselhou Agamenon que a única maneira de apaziguar Ártemis era sacrificar sua filha Ifigénia.
Agamemnon tries to convince Clytemnestra to go back to Argos, but Clytemnestra insists on staying for the wedding.
Agamemnon tenta convencer Clitemnestra voltar para Micenas mas ela se recusa a não participar do casamento da filha.
It begins with Achilles' withdrawal from battle after he is dishonored by Agamemnon, the commander of the Achaean forces.
Ela se inicia com o herói se retirando da batalha, após se ver desonrado por Agamemnon, comandante das forças aqueias.
The Iliad tells the story about the quarrel between Agamemnon and Achilles in the final year of the war.
A Ilíada conta a história da briga entre Agamémnon e Aquiles no ano final da guerra.
Achilles rejects all Agamemnon offers him, and simply urges the Greeks to sail home as he was planning to do.
Aquiles recusou, e ainda instou os gregos a velejarem de volta para casa, como ele planejava fazer.
The ending of the play includes a prediction of the return of Orestes, son of Agamemnon, who will seek to avenge his father.
O fim da peça inclui uma previsão do retorno de Orestes, filho de Agamenon, que vingará seu pai.
Agamemnon agrees and sends Odysseus and two other chieftains, Ajax and Phoenix, to Achilles with the offer of the return of Briseis and other gifts.
Agamemnon concordou e enviou Odisseu e mais outros dois líderes até Aquiles, oferecendo o retorno de Briseida e outros presentes.
In Greek mythology, Atreus ( ) was a king of Mycenae in the Peloponnese, the son of Pelops and Hippodamia, and the father of Agamemnon and Menelaus.
Na mitologia grega, Atreu foi rei de Micenas, filho de Pélops e de Hipodâmia, neto de Tântalo, irmão gémeo de Tiestes e pai de Agamémnon e Menelau.
People also kissed the earth for joy on returning to their native land after a lengthened absence, as when Agamemnon returned from the Trojan War.
Pessoas também beijam o chão pela alegria de retornar à sua terra natal depois de uma ausência prolongada, como quando Agamenon voltou da Guerra de Troia.
During Homeric times it belonged to a follower of Agamemnon and gave its name to the surrounding district the Argolid which the Romans knew as Argeia .
Na era homérica pertenceu a um súdito de Agamenon e deu nome ao distrito que a cerca a Argólida , que os romanos conheciam como Argeia .
On arrival, Nelson was given command of a small squadron consisting of the Agamemnon , three frigates and a sloop, and ordered to blockade the French garrison on Corsica.
À chegada, Nelson recebeu o comando de uma pequena frota constituída pelo Agamemnon , três fragatas e um sloop , tendo como missão bloquear a guarnição francesa da Córsega.
To recover Helen, the Greeks launched a great expedition under the overall command of Menelaus' brother, Agamemnon, king of Argos or Mycenae, but the Trojans refused to return Helen.
Para resgatar Helena, os gregos organizaram uma grande expedição abaixo do mando do irmão de Menelau, Agamemnon, rei de Argos ou de Micenas, mas os troianos não quiseram libertá la.
Iphigenia and the Taurian Artemis Artemis punished Agamemnon after he killed a sacred stag in a sacred grove and boasted that he was a better hunter than the goddess.
Ifigénia Ártemis puniu Agamenon depois dele ter matado um veado em um bosque sagrado da deusa e se gabou de que ele era um caçador melhor do que ela.
Incidentally, Telemachus learns the fate of Menelaus' brother Agamemnon, king of Mycenae and leader of the Greeks at Troy he was murdered on his return home by his wife Clytemnestra and her lover Aegisthus.
Telêmaco também descobre o destino do irmão de Menelau, Agamenon, rei de Micenas e líder dos gregos em Troia, assassinado logo depois de retornar ao seu lar, por sua esposa Clitemnestra e seu amante Egisto.
Other sources, such as Iphigenia at Aulis , claim that Agamemnon was prepared to kill his daughter, but that Artemis accepted a deer in her place, and whisked her away to Tauris in the Crimean Peninsula.
Outras fontes dizem que Agamémnon estava preparado para matar a filha, mas que Artemisa aceitou um veado no lugar de Ifigénia, e levou a para Táurida, na Crimeia.
According to the accounts given by Pindar and the tragedians, Agamemnon was slain in a bath by his wife alone, a blanket of cloth or a net having first been thrown over him to prevent resistance.
Segundo Píndaro e os tragediógrafos, Agamémnon foi assassinado pela esposa sozinho no banho, tendo sido primeiro atirada sobre ele uma peça de roupa ou rede para prevenir resistência.
Notably he encountered the spirit of Agamemnon, of whose murder he now learned, and Achilles, who told him about the woes of the land of the dead (for Odysseus' encounter with the dead, see also Nekuia ).
Lá encontra também os espíritos de mulheres e homens famosos, entre eles Agamenon, que lhe informa sobre seu assassinato e lhe alerta sobre os perigos das mulheres (ver Nekyia para maiores detalhes do encontro de Odisseu com os mortos).
But neither the Atreus nor the Agamemnon of legend have any brothers named Etewoclewes (Eteocles) this name, rather, is associated with Thebes, which during the preceding LHIIIA period Amenhotep III had viewed as equal to Mycenae.
Mas nem na lenda de Atreu nem na de Agamémnon se faz referência a quaisquer irmãos chamados Etewoclewes (Etéocles), nome que, contudo, está associado a Tebas que, durante o precedente período do Heládico Tardio, LHIIIA, Amenófis III considerava igual a Micenas.
He was admitted to the Painting Department of the École des Beaux Arts in October 1799, and won, after tying for second place in 1800, the Grand Prix de Rome in 1801 for his The Ambassadors of Agamemnon in the tent of Achilles .
Admitido no Departamento de Pintura da École des Beaux Arts em 1799, obteve segundo lugar na disputa pelo Prêmio de Roma logo no ano seguinte, saindo se vencedor em 1801 com a obra Os embaixadores de Agamemnon na tenda de Aquiles .
Achilles then organized an athletic competition to honour his dead companion, which included a chariot race (won by Diomedes), boxing (won by Epeios), wrestling (a draw between Telamonian Ajax and Odysseus), a foot race (won by Odysseus), a duel (a draw between Ajax and Diomedes), a discus throw (won by Polypoites), an archery contest (won by Meriones), and a javelin throw (won by Agamemnon, unopposed).
Aquiles organiza, em seguida, uma competição de atletismo em honra do morto, que incluía uma corrida de carros (vencida por Diomedes), pugilismo (onde o vencedor é Epeu), uma corrida a pé (vencida por Ulisses), lançamento de disco (onde Polipetes vence Epeu), e um concurso de arco (vencido por Pentesileia, o que foi uma surpresa, pois era uma amazona, logo, mulher), e lançamento de dardo (vencido por Agamemnon).