Translation of "Amateurs" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They're amateurs.
Eles são amadores.
Amateurs can do it also.
Amadores podem ajudar também.
So everywhere we went, we auditioned amateurs.
Então em todo lugar que íamos, fazíamos testes com amadores.
Prior to this meeting, those who studied the natural world were talented amateurs.
Anteriormente a esse encontro, aqueles que estudavam o mundo natural eram amadores talentosos.
Then I'd bring my friends, and we'd show local amateurs how it's done.
Então, eu traria meus amigos e mostraríamos a amadores locais como se faz.
After the murder, the police said that it is the work of amateurs.
Depois dos assassinatos, a polícia disse tratar se de trabalho de amadores.
The stock market, as with any other business, is quite unforgiving of amateurs.
As empresas geralmente investem 95 de seus lucros na bolsa de valores.
So makers are enthusiasts they're amateurs they're people who love doing what they do.
Então criadores são entusiastas, são amadores, são pessoas que amam fazer o que fazem.
The viruses of the day, written by amateurs, exhibited destructive behavior or pop ups.
Os vírus do dia, escritos por amadores, exibiu comportamento destrutivoou pop ups.
Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back.
Pois isto não se trata apenas de amadores pegando emprestado de grandes estúdios, mas às vezes grandes estúdios pegando emprestado de amadores.
That's why two amateurs with a few laptops handily beat a supercomputer and a grandmaster.
É por isso que dois amadores com alguns laptops vencem facilmente um supercomputador e um grande mestre.
Not a grandmaster with a supercomputer, but actually two American amateurs using three relatively weak laptops.
Não o grande mestre com um supercomputador, mas na verdade dois amadores estadunidenses com três laptops relativamente fracos.
But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know?
Mas mesmo que fosse, a física quântica está sendo feita por amadores dedicados hoje em dia. Sabe?
Capra, with the help of a cameraman, made the film in two days and cast it with amateurs.
Capra já se desligara da Columbia, fundando sua própria produtora, em sociedade com o roteirista Robert Riskin.
Brundage reasoned that the skiers had financially benefited from their status as athletes and were therefore no longer amateurs.
Brundage argumentou que os esquiadores tinham se beneficiado financeiramente de seu estatuto de atletas amadores.
We would film that and air it, and then I could work with the local amateurs and write new comedy.
Filmaríamos isto e exibiriamos, e então eu poderia trabalhar com os amadores locais e escrever uma nova comédia.
Imagine an old, dusty warehouse in Chicago, with 200 musicians pros and amateurs of all ages playing 147 pianos at the same time.
Imagine se um armazém velho de Chicago e 200 músicos, profissionais e amadores, de todas as idades, a tocar ao mesmo tempo 147 Pianos velhos.
Here there are races for both professionals and amateurs, in which mostly Afghan skiers compete against each other and a handful of international rivals.
Aqui são realizadas corridas, tanto para profissionais como para amadores, nas quais principalmente esquiadores afegãos competem entre si e com vários rivais internacionais.
You'll notice that a lot of comets are named after people you never heard of, amateur astronomers? That's because nobody's looking for them, except amateurs.
Vocês podem notar que um monte de cometas recebe o nome de pessoas das quais nunca ouvimos falar astrônomos amadores? É porque ninguém está procurando por eles, exceto amadores.
In 1905, a British team of touring amateurs nicknamed the Pilgrims toured Canada, with their match against Galt billed as the championship of the world .
Em 1905, uma equipe britânica de turistas amadores apelidada de Pilgrims (Peregrinos) excursionou no Canadá, com a sua partida contra Galt anunciada como o campeonato do mundo .
Jordan and fellow Dream Team members Patrick Ewing and Chris Mullin are the only American men's basketball players to win Olympic gold as amateurs and professionals.
Jordan, Ewing e Chris Mullin são os únicos jogadores que ganharam uma medalha de ouro como amadores (1984) e também como profissionais (1992).
Activists retrieved amateurs photos of the murder captured by eyewitnesses and assembled all the video and photographic evidence adding captions as well as geographical and historical annotations.
Activistas recuperaram fotos feitas por amadores do assassino capturadas por testemunhas oculares e adicionaram todos os vídeos e provas fotográficas, inserindo legendas, bem como anotações geográficas e históricas.
Unlike other sports (in which only amateurs were allowed to take part at the Olympics), professionals were allowed to compete in fencing, though in a separate event.
Ao contrário de outros esportes (em que apenas os amadores foram autorizados a tomar parte nos Jogos Olímpicos), os profissionais foram autorizados a competir na esgrima, embora em um evento separado.
They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs.
Eles querem elevar o custo do cumprimento normativo de direitos autorais ao ponto de as pessoas simplesmente pararem de oferecer seus serviços aos amadores.
Devised by John Hulley and Charles Melly, these games were the first to be wholly amateur in nature and international in outlook, although only 'gentlemen amateurs' could compete.
Idealizado por John Hulley e Melly Charles, esses jogos foram os primeiros a serem totalmente amadores em sua natureza e de perspectiva internacional.
Paulistano, the most trophied team at the time, refused to become professional and departed in 1925 to create the Liga de Amadores de Futebol (League of Football Amateurs) .
O Paulistano, recordista de títulos na época, recusou se a tornar se profissional e criou em 1925 a Liga dos Amadores de Futebol, acrônimo LAF.
These are dowsers and people who think that they can talk to the dead as well, but they're amateurs they don't know how to evaluate their own so called powers.
São os videntes e as pessoas que acham que podem falar com os mortos, mas são amadores, não sabem como avaliar seus próprios poderes.
So, I commissioned a wonderful composer, Nico Muhly, who wrote nine songs using the text, and we performed this fantastic evening of he wrote music for both amateurs and professionals.
Então, eu contratei um compositor maravilhoso, Nico Muhly, que escreveu nove canções, usando o texto, e nós nos apresentamos nessa noite maravilhosa de ele escreveu músicas tanto para amadores quanto para profissionais.
Meanwhile, hundreds of photographers, pros and amateurs, capture the colour and energy of the revelry, and some of them even post their images online where we can all enjoy them.
Enquanto isso, centenas de fotógrafos, entre profissionais e amadores, capturam as cores e a energia dos foliões, e alguns deles disponibilizam as imagens na internet para que todos as apreciem.
In this deceptively casual talk, Charles Leadbeater weaves a tight argument that innovation isn't just for professionals anymore. Passionate amateurs, using new tools, are creating products and paradigms that companies can't.
Nesta conversa surpreendemente informal, Charles Leadbeater tece uma forte argumentação em torno da ideia que a inovação já não é só para profissionais. Amadores com paixão, usando novas ferramentas, criam produtos e paradigmas que as empresas não são capazes de criar.
Non technical, non biologist amateurs play a video game in which they visually rearrange the structure of the protein, allowing the computer to manage the atomic forces and interactions and identify structural issues.
Amadores, não técnicos, não biólogos jogam um videogame no qual eles visualmente reorganizam a estrutura da proteína, permitindo ao computador gerenciar forças atômicas, interações e identificar problemas de estrutura.
Astronomy is one of the few sciences where amateurs can still play an active role, especially in the discovery and observation of transient phenomena and Amateur astronomers have made and contributed to many important astronomical discoveries.
A astronomia é uma das poucas ciências onde os amadores podem desempenhar um papel ativo, especialmente na descoberta e observação de fenômenos transitórios.
The advent of the state sponsored full time amateur athlete of the Eastern Bloc countries further eroded the ideology of the pure amateur, as it put the self financed amateurs of the Western countries at a disadvantage.
O advento do Estado patrocinador pelo atleta amador em tempo integral dos países do Bloco Oriental corroeu a ideologia do amadorismo puro, colocando os amadores autofinanciados dos países ocidentais em desvantagem.
Tod Machover of MIT's Media Lab is devoted to extending musical expression to everyone, from virtuosos to amateurs, and in the most diverse forms, from opera to video games. He and composer Dan Ellsey shed light on what's next.
Tod Machover do Media Lab do MIT está empenhado em estender a todos a expressão musical, de virtuosos a amadores, e nas mais diversas formas, de óperas a video games. Ele e o compositor Dan Ellsey iluminam o que vem pela frente.
This is the phrase that I've used in some stuff which I've done with a think tank in London called Demos, where we've been looking at these people who are amateurs i.e., they do it for the love of it but they want to do it to very high standards.
Esta é a frase que utilizei em algumas das coisas que fizemos com um centro de estudos em Londres, chamado Demos, onde estivemos analisando essas pessoas, que são amadoras isso é, o fazem por prazer mas o fazem com alta qualidade.