Translation of "Amazonian" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Amazónia Amazonas Tribos Amazónica Abutre

  Examples (External sources, not reviewed)

Amazonian The freshwater Amazonian manatee ( T. inunguis ) inhabits the Amazon River and its tributaries, and never ventures into salt water.
O peixe boi da amazônia ( T. inunguis ) é uma espécie de peixe boi que vive nos habitats de água doce do rio Amazonas e seus afluentes.
Tell digital stories about issues important to the Amazonian community.
Contem narrativas digitais de questões importantes para as comunidades amazônicas.
The Amazonian forest is the largest tropical forest on Earth.
A floresta amazônica é a maior floresta tropical da Terra.
Many animals and trees of the Amazonian forest have Tupi names.
Muitos animais e árvores da floresta amazônica têm nomes tupis.
Many animals and trees of the Amazonian forest have Tupi names.
Muitos animais e árvores da floresta Amazónica têm nomes Tupi.
Companies have six months to present bids for the new Amazonian concessions.
As empresas têm seis meses para apresentarem propostas para as novas concessões amazónicas.
Amazonian regions have few meteorite impact craters, but are otherwise quite varied.
Regiões amazônicas têm poucas crateras de impacto de meteoritos, mas são bastante variadas.
Amazonian period (named after Amazonis Planitia) 2.9 3.3 billion years ago to present.
Período Amazoniano (em homenagem a Amazonis Planitia ) 2,9 3,3 bilhões de anos atrás até o presente.
As the largest tract of tropical rainforest in the Americas, the Amazonian rainforests have unparalleled biodiversity.
Com a maior extensão de floresta tropical da América, as florestas tropicais da Amazônia têm inigualável biodiversidade.
In the Handbook of Amazonian Languages , vol I. Desmond C. Derbyshire and Geoffrey K. Pullum (eds).
Em Handbook of Amazonian languages , vol I. Desmond C. Derbyshire e Geoffrey K. Pullum (eds).
More than half of Venezuelan avian and mammalian species are found in the Amazonian forests south of the Orinoco.
Mais de metade das espécies de aves e mamíferos venezuelanos são encontradas nas florestas da Amazônia e ao sul do rio Orinoco.
Important issues for Peruvian communities, especially for Amazonian communities, have been temporally pushed into the background by the presidential elections.
A conjuntura eleitoral tem relegado temporariamente a segundo plano assuntos importantes para muitas comunidades peruanas, especialmente as amazônicas.
The Amazonian manatee ( Trichechus inunguis ), also known as seacow, is found in the northern Amazon River Basin and its tributaries.
O peixe boi da amazônia ( Trichechus inunguis ), também conhecido como peixe boi é encontrado no norte da Bacia Hidrográfica Amazônica e seus afluentes.
The Small billed tinamou ( Crypturellus parvirostris ) is a type of Tinamou commonly found in dry savanna in Amazonian South America.
O Inhambu chororó ( Crypturellus parvirostris ), também conhecida popularmente no Brasil por inambuzinho e xororó, em inglês Small billed tinamou .
Its range is Amazonian South America Brazil except for the southeastern portion, northeastern Peru, eastern Bolivia, Paraguay, and northeastern Argentina.
Ocorre ao sul do Amazonas, Pará ao nordeste, sudeste e sul do Brasil, também é encontrado no Peru, Bolívia, Paraguai e Argentina.
Traces of similar landscape management have been found in the Llanos de Moxos region (Amazonian flood plains of the Moxos).
Traces of landscape management were also found in the Llanos de Moxos region (Amazonian food plains of the Moxos).
See also Pirahã people Muran languages References Bibliography Dixon, R. M. W. and Alexandra Aikhenvald, eds., (1999) The Amazonian Languages .
Bibliografia Dixon, R. M. W. e Alexandra Aikhenvald, eds., (1999) The Amazonian languages .
Rivers are a source of water, fishing, a means of transportation, and a vital source in the daily life of Amazonian communities.
Para as comunidades amazônicas, os rios são fonte de água, de pesca, meio de transporte e parte integral de sua vida diária.
Scolopendra gigantea , also known as the Amazonian giant centipede, is the largest existing species of centipede in the world, reaching over in length.
Caraterísticas A maioria das espécies medem entre três e seis cm de comprimento, mas algumas como a Scolopendra gigantea podem atingir os 30 cm.
The railroad was partially taken out of service in the 1930s and completely in 1972 That year the Trans Amazonian highway (BR 230) opened.
A ferrovia foi desativada parcialmente na década de 1930 e totalmente em 1972, ano em que foi inaugurada a Rodovia Transamazônica (BR 230).
Brazilian blogger João Villaverde writes about the coming referendum in the Amazonian state of Pará, that could divide the state into three new separate entities.
O blogueiro João Villaverde escreve sobre o plebiscito no estado amazônico do Pará, que pode dividir o estado em três novas unidades federativas.
We are especially looking to support leaders who themselves belong to these Amazonian communities and know how and why citizen media could benefit community members.
Nós procuramos apoiar, em especial, lideranças que pertençam a comunidades amazônias e que saibam como e por quê a mídia cidadã poderia beneficiar os membros de sua comunidade.
In September of last year, this project, which is known as Corina Project, was announced during a drought period that was seriously affecting the Amazonian rainforest.
Em setembro do ano passado, este projeto, conhecido como Projeto Corina, foi anunciado durante um período de seca que estava seriamente afetando a floresta amazônica.
Brazil experienced no serious conflicts with its neighbors to the north and west, due to the buffer of the nearly impenetrable and sparsely populated Amazonian rainforest.
O Brasil não teve conflitos sérios com os seus vizinhos do norte e oeste, devido aquase impenetrável e escassamente povoada floresta amazônica.
See also List of plants of Caatinga vegetation of Brazil List of plants of Cerrado vegetation of Brazil Southwestern Amazonian moist forests References External links Schefflera morototoni
Panax splendens Kunth Panax undulatus Kunth Ilegítimo Schefflera splendens (Kunth) Frodin ex Lindeman Sciodaphyllum paniculatum Britton Bibliografia LORENZI, Harri.
Annual rainfall varies from in the semiarid portions of the northwest to over in the Orinoco Delta of the far east and the Amazonian Jungle in the south.
A precipitação anual varia entre na porção semiárida do nordeste até no delta do rio Orinoco do extremo oriente do país.
First, a video explaining the extent of damages that are imputed to the Chevron Texaco oil company toxic waste management which for years has contaminated the Amazonian Basin in Ecuador.
Para começar, eis um vídeo mostrando a extensão dos prejuízos causados pelo gerenciamento de resíduos tóxicos da companhia petrolífera Chevron Texaco, que há anos têm contaminando a bacia amazônica no Equador.
In this ecological refuge can be found the Amazonian manatee, a threatened species unique to Latin America and protected here by the Municipal Marine Park for the Preservation of the Manatee.
É nesse recanto ecológico que se refugia o peixe boi, espécie em extinção, aqui protegido pelo Parque Municipal Marinho de Preservação do Peixe Boi, único na América Latina.
One in five of all the bird species in the world live in the rainforests of the Amazon, and one in five of the fish species live in Amazonian rivers and streams.
Um em cada cinco de todos os pássaros no mundo vivem nas florestas tropicais da Amazônia.
The rubber boom ( , 1879 to 1912) was an important part of the economic and social history of Brazil and Amazonian regions of neighboring countries, being related to the extraction and commercialization of rubber.
O ciclo da borracha foi um momento importante da história econômica e social do Brasil, relacionado com a extração de látex e comercialização da borracha.
The paler plains covered with dust and sand rich in reddish iron oxides were once thought of as Martian continents and given names like Arabia Terra ( land of Arabia ) or Amazonis Planitia ( Amazonian plain ).
As planícies mais pálidas cobertas de poeira e areia rica em óxido de ferro avermelhado já foram consideradas como continentes marcianos e a elas foram dados nomes como Arabia Terra (terra da Arábia) ou Amazonis Planitia (Planície Amazônica).
Another Amazonian freshwater fish is the arowana (or aruanã in Portuguese), such as the silver arowana ( Osteoglossum bicirrhosum ), which is a predator and very similar to the arapaima but only reaches a length of .
Outro peixe de água doce da Amazônia é o aruanã, como o aruanã prateado ( Osteoglossum bicirrhosum ), que também é um predador e muito semelhante ao pirarucu, mas só alcança um comprimento máximo de 120 centímetros.
According to its official website, Proyecto Inambari, it has to do with a large hydroelectric plant to be built in the river Inambari, whose length spans the Amazonian regions of Puno, Cuzco and Madre de Dios.
Segundo sua página oficial na Internet, o Projeto Inambari envolve uma grande usina hidrelétrica a ser construída no rio Inambari , cuja extensão perpassa as regiões amazônicas de Puno, Cuzco e Madre de Dios.
There are three accepted living species of Trichechidae, representing three of the four living species in the order Sirenia the Amazonian manatee ( Trichechus inunguis ), the West Indian manatee ( Trichechus manatus ), and the West African manatee ( Trichechus senegalensis ).
Existem três espécies de peixe boi Peixe boi africano ( Trichechus senegalensis ), vive no Atlântico, habita as águas doces e costeiras do oeste da África.
On Wednesday November 28, 2012, Ecuador began an international licensing round for 13 oil blocks nearly ten million acres of untouched south central Amazonian territory as indigenous leaders took to the streets in Quito to protest petroleum concessions on their lands.
No dia 28 de Novembro de 2012, uma quarta feira, o Equador iniciou uma ronda internacional de licenciamento para 13 blocos de petróleo perto de 4 milhões de hectares de território intacto do centro sul da Amazónia, ao mesmo tempo que líderes indígenas protestavam nas ruas de Quito contra as concessões para exploração de petróleo em suas terras.
The project Amazônia Pública (Public Amazon) took three teams of reporters from the Reporting and Investigative Journalism Agência Pública to travel through three Amazonian regions between July and October 2012, among them the hydroelectric plants of the Madeira River in Rondônia.
O projeto Amazônia Pública levou três equipes de repórteres da Agência Pública de Reportagem e Jornalismo Investigativo a percorrer três regiões amazônicas entre julho e outubro de 2012, entre as quais as hidrelétricas do rio Madeira na Rondônia.
The composition of Amazonian population by gender shows that for every 100 female residents of the state there are 96 men this small imbalance between the sexes is because women have a life expectancy of eight years higher than that of men.
A composição da população amazonense por sexo mostra que para cada 100 mulheres residentes no estado existem 96 homens esse pequeno desequilíbrio entre os dois sexos ocorre porque as mulheres possuem uma expectativa de vida oito anos mais elevada que a dos homens.
Organized by the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE) and the Confederation of Amazonian Indigenous Nationalities (CONFENIAE), the protest included representatives from seven indigenous nationalities who expressed concern about the lack of consultation in the concessions process and the potential environmental and social impacts of drilling.
Organizado pela Confederação de Nacionalidades Indígenas do Equador (CONAIE) e pela Confederação de Nacionalidades Indígenas da Amazónia Equatoriana (CONFENIAE), o protesto teve a participação de representantes de sete nacionalidades indígenas, que manifestaram preocupação por não terem sido consultados no processo de concessão e pelo potencial impacto ambiental e social da prospecção petrolífera.
On Monday 9 April, 2012, Brazilian President Dilma Rousseff made an official visit to the United States capital Washington, D.C. At approximately 10am local time, around 100 people gathered in front of the Brazilian embassy bearing images and messages in an act of solidarity with the Amazonian casualties.
Na segunda feira, 9 de abril, a presidente Dilma Rousseff fez uma visita oficial à capital dos Estados Unidos, Washington, DC. Por volta das 10 horas da manhã no horário local, cerca de 100 pessoas se juntaram em frente à embaixada brasileira com mensagens e imagens para um ato em solidariedade às vítimas da Amazônia.
Following a training conducted by the group Tushevs Aerials in August 2014, indigenous leaders from the Loreto and Madre de Dios regions in Peru are discovering how drones can play a prominent role in monitoring environmental threats to the rainforest. The workshops were held in the community of Saramuro located on the Marañón River and brought together 15 participants from various Amazonian communities, including members of the Embera Wounaan community in Panama.
Depois de um treinamento conduzido pelo grupo Tushevs Aerials em agosto desse ano, líderes indígenas das regiões de Loreto e Madre de Dios, no Perú, estão descobrindo como os drones podem desempenhar um papel proeminente no monitoramento das ameaças ambientais à floresta tropical.O treinamento foi realizado na comunidade de Saramuro, localizada no Rio Marañón e reuniu 15 participantes de várias comunidades da Amazônia, incluindo membros da comunidade Embera Wounaan do Panamá.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português