Translation of "Annihilated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The villages of Caçador and Santa Maria were annihilated. | Os redutos de Caçador e de Santa Maria estão extintos. |
| The Castilian army was not only defeated, but annihilated. | O exército castelhano não só foi derrotado como praticamente aniquilado. |
| I know that we have systematically annihilated the girl cell. | Só sei que nós sistematicamente aniquilamos a célula menina. |
| Finally both the Chiba and Sakai clans were annihilated by Toyotomi Hideyoshi. | Finalmente, ambos os clãs (Chiba e Sakai) foram aniquilados por Toyotomi Hideyoshi. |
| These indigenous people were plannedto be reduced to slaves or wholly annihilated. | Ver também Colonialismo Império colonial Ligações externas |
| And I want to say we've annihilated it in men as well as in women. | Nós a aniquilamos tanto nos homens quanto nas mulheres. |
| Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated. | Afirmam que Israel não seria apenas castigado por qualquer ataque seria aniquilado. |
| The outcome of the presidential elections will not matter after we have annihilated our compatriots. | The outcome of the presidential elections will not matter after we have annihilated our compatriots. |
| (Moses) said O Lord, if You had so pleased You could have annihilated them and me before this. | Porventura nos exterminarias pelo que cometeram os néscios dentre nós? |
| If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh. | Se a Terra é aniquilada pelos Vogons pra dar lugar à um atalho interestelar, é um aaaaaaaai com 8 'A's. |
| By his own efforts, Alexios defeated the Pechenegs they were caught by surprise and annihilated at the Battle of Levounion on 28 April 1091. | Por sua iniciativa, Aleixo derrotou os pechenegues, que foram apanhados de surpresa e aniquilados na batalha de Levúnio em 28 de abril de 1091. |
| After initial successes at sea, Philip's navy was annihilated at the Battle of Sluys in 1340, ensuring that the war would occur on the continent. | Após sucessos iniciais no mar, a marinha francesa foi aniquilada na Batalha de Sluys em 1340, garantindo que a guerra passaria para o continente. |
| In three successive battles (Ytororó, Avay and Lomas Valentinas) which became known as Dezembrada (Deed of December), the combined allied forces annihilated the Paraguayan army. | Nas sucessivas batalhas de Itororó, Avaí e Lomas Valentinas, que ficaram conhecidas como Dezembrada, as forças combinadas aniquilaram o exército paraguaio. |
| Crossing the Volga, he mustered a new army, which was totally annihilated by the Mongols in the Battle of the Sit River on March 4. | Cruzando o Volga, ele reuniu um novo exército, que foi totalmente exterminado na batalha do rio Sit em 4 de março. |
| In their absence the Fantastic Four's headquarters, Four Freedoms Plaza, was annihilated by a super villain group called the Masters of Evil, posing as heroes, The Thunderbolts. | Enquanto isso, na verdadeira Terra, o grupo de pretensos heróis conhecidos como Thunderbolts arrasou o Four Freedoms Plaza, deixando os heróis sem uma base quando retornaram do universo paralelo. |
| Historian Edward Ingram noted that if Nelson had successfully intercepted Bonaparte at sea as ordered, the ensuing battle could have annihilated both the French fleet and the transports. | O historiador Edward Ingram defende que, se Nelson tivesse interceptado Napoleão no mar, como ordenado, a batalha que se seguiria poderia ter aniquilado tanto a frota francesa, como os navios de transporte. |
| The vastly outnumbered Greeks held off the Persians for seven days (including three of battle) before the rear guard was annihilated in one of history's most famous last stands. | Em um número bem menor, os gregos detiveram o avanço persa durante sete dias no total (incluindo três de batalha). |
| And indeed, I think, rather than being annihilated, the performing arts are posed on the brink of a time when we will be more important than we have ever been. | De fato, penso que ao invés de serem aniquiladas, as artes cênicas estão postadas à beira de um tempo no qual seremos mais importantes de que já mais fomos. |
| This is because antimatter that came to exist on Earth outside the confines of a suitable physics laboratory would almost instantly meet the ordinary matter that Earth is made of, and be annihilated. | This is because antimatter which came to exist on Earth outside the confines of a suitable physics laboratory would almost instantly meet the ordinary matter that Earth is made of, and be annihilated. |
| The Russian Baltic Fleet traversed the world to lift the blockade on Port Arthur, but after many misadventures on the way, was nearly annihilated by the Japanese in the Battle of the Tsushima Strait. | A Frota Báltica Russa tentou cruzar o mundo para contrabalançar o poder no leste, mas depois de vários percalços no caminho, foi aniquilada pelos japoneses na Batalha de Tsushima. |
| There was little doubt what the solution was Heydrich also made it clear what was understood by the phrase 'Final Solution' the Jews were to be annihilated by a combination of forced labour and mass murder. | Há pouca dúvida sobre o que a Solução Final foi Heydrich também deixou claro o que foi entendido pela expressão Solução Final os judeus deviam ser aniquilados através de uma combinação de trabalho forçado e assassinato em massa. |
| Joseph Goebbels, Hitler s propaganda minister, famously gloated after the Nazis legal Machtergreifung (seizure of power) It will always remain one of the best jokes of democracy that it provided its mortal enemies with the means through which it was annihilated. | Joseph Goebbels, o ministro da propaganda de Hitler, proferiu a célebre frase de regozijo, após a Machtergreifung (tomada de poder) legal por parte dos Nazis Ficará para sempre como uma das melhores anedotas da democracia, o facto de esta ter fornecido aos seus inimigos mortais os meios que serviram para a sua aniquilação. |
| The Jews (Yahud), Buddhists (Shaman), Hindus (Brahman), Nazarenes (Nasara), Christians (Kristiyan), Baptists (Makdag) and Manichaeans (Zandik) were smashed in the empire, their idols destroyed, and the habitations of the idols annihilated and turned into abodes and seats of the gods . | Os judeus persas, judeus iranianos ou parsim (em hebraico פרסים) são judeus de língua persa descendentes dos judeus que migraram para regiões pertencentes ao atual Irão após a queda dos antigos reinos de Israel e Judá. |
| Faced now with the possibility of nuclear war in East Asia, I often wonder what civilians annihilated in the heartless campaigns of modern warfare might have said about their untimely deaths that were ordered by tyrants and presidents far removed from the scenes of devastation. | Enfrentando agora a possibilidade de uma guerra nuclear no leste da Ásia, eu sempre imagino o que os civis aniquilados nas cruéis campanhas de guerra moderna teriam dito sobre suas mortes precoces ordenadas de bem longe dos cenários de destruição pelos tiranos e presidentes. |
| For legions disappearing from the record before 284, the reason (certain or likely) is given as br XX annihilated in battle br DD disbanded in disgrace br UF unknown fate Castra legionariaIndicates the bases ( castra ) and or provinces where the legion was based during its history, with dates. | Para as legiões que desapareceram antes de , a razão (certa ou provável) está indicada como XX Aniquilada em uma batalha br DD Desgraçada e desonrada br FD Fim desconhecido Castra legionaria Indica as bases ( castra ) e ou províncias por onde a legião passou durante a sua história. |
| (2001) The Revenge of the Smurfs (2002) The Smurfs' Village (2010) The Smurfs Dance Party (2011) The Smurfs DS (2011) The Smurfs Grabber (2011) The Smurfs Co (2011) (2013) UNICEF In 2005, an advertisement featuring The Smurfs was aired in Belgium in which the Smurf village is annihilated by warplanes. | No desenho Nilba e os Desastronautas, o episódio Nilbatar faz uma paródia aos Smurfs quando o protagonista Nilba se transforma num D'javi (paródia dos N'avi do filme Avatar) e vai parar numa aldeia similar a dos Smurfs onde ele se encontra com dois D'javis similares a Papai Smurf e Smurffete. |