Translation of "Antioch" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| (Marius of Avenches John of Antioch, fr. | (Mário de Avenches João de Antioquia, fr. |
| in philosophy from Antioch College in 1950. | 1950 Completa os estudos no Antioch College em Ohio. |
| Construction begins on the cathedral of Antioch (Syria). | Inicia se a construção da catedral de Antioquia. |
| They went first to Tripoli, then to Antioch. | Eles foram primeiro a Trípoli, e depois a Antioquia. |
| Paul of Samosata is deposed as Patriarch of Antioch. | Paulo de Samósata é deposto como Patriarca de Antioquia. |
| Sadus is an American thrash metal trio from Antioch, California. | Sadus é uma banda de thrash metal dos Estados Unidos da América. |
| Diaconate and service in Antioch John was ordained as a deacon in 381 by Saint Meletius of Antioch who was not then in communion with Alexandria and Rome. | Antioquia João foi ordenado diácono em 381 por Melécio de Antioquia, que, na época, não estava em comunhão com Alexandria e Roma. |
| The head of the Orthodox Church of Antioch is called a Patriarch. | Finalmente, em 587 recebeu o título de Patriarca Ecumênico. |
| Manuel reinforced his position as overlord of the Crusader states, with his hegemony over Antioch and Jerusalem secured by agreement with Raynald, Prince of Antioch, and Amalric, King of Jerusalem. | Manuel reforçou sua posição como senhor dos estados cruzados, com sua hegemonia sobre Antioquia e Jerusalém garantida pelo acordo com Reinaldo, o príncipe de Antioquia, e Amalrico , o rei de Jerusalém, respectivamente. |
| One year later in October, Germanicus died suddenly in Antioch (modern Antakya, Turkey). | Um ano depois, em outubro, Germânico morreu subitamente em Antioquia. |
| June 28 Kerbogha is defeated by the crusaders at the Battle of Antioch. | 28 de Junho Derrota de Kerbogha na batalha de Antioquia. |
| Eventually, John I of Antioch was obliged to abandon Nestorius in March 433. | Eventualmente, João I de Antioquia foi obrigado a abandonar Nestório em março de 433. |
| Important Apostolic Fathers include Clement of Rome, Ignatius of Antioch and Polycarp of Smyrna. | Padres Apostólicos importantes incluem Clemente de Roma, Inácio de Antioquia e Policarpo de Esmirna. |
| Incident at Antioch Despite the agreement achieved at the Council of Jerusalem, as understood by Paul, Paul recounts how he later publicly confronted Peter in a dispute sometimes called the Incident at Antioch , over Peter's reluctance to share a meal with Gentile Christians in Antioch because they did not strictly adhere to Jewish customs. | O Incidente em Antioquia Apesar do acordo encontrado no Concílio de Jerusalém, como tinha entendido Paulo, o apóstolo relata como ele depois confrontou publicamente Pedro, no que ficou conhecido como Incidente em Antioquia , por causa da relutância dele em realizar suas refeições com os cristãos gentios em Antioquia. |
| The Greek Orthodox Church of Antioch, also known as the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East and the Antiochian Orthodox Church (, Patriarcheîon Antiocheías , Baṭriyarkiyya Anṭākiya wa Sāʾir al Mashriq li'l Rūm al Urthūdhuks , Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East ), is an autocephalous Greek Orthodox Church within the wider communion of Eastern Orthodox Christianity. | A Igreja Ortodoxa Grega de Antioquia (, Patriarcheîon Antiocheías , Baṭriyarkiyya Anṭākiya wa Sāʾir al Mashriq li'l Rūm al Urthūdhuks ) é uma igreja cristã ortodoxa grega autocéfala, parte da comunhão do cristianismo ortodoxo. |
| Among the sees, five came to hold special eminence Rome, Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria. | Entre as sedes, as principais cidades eram Roma, Constantinopla, Jerusalém, Antioquia e Alexandria. |
| One incident that happened during his service in Antioch illustrates the influence of his homilies. | Um incidente ocorrido durante uma de suas missas em Antioquia ilustra bem a influência alcançada por suas homilias. |
| Still under the displeasure of the Emperor, Andronikos fled to the court of Raymond, Prince of Antioch. | Ainda em desgraça perante o imperador, Andrônico fugiu novamente, desta vez para a corte de Raimundo, príncipe de Antioquia. |
| The great centres of Hellenistic culture were Alexandria and Antioch, capitals of Ptolemaic Egypt and Seleucid Syria. | Os grandes centros de cultura helenística eram Alexandria e Antioquia, capitais do Egito ptolemaico e da Síria selêucida respectivamente. |
| At the end of this time, Barnabas went to find Paul and brought him back to Antioch. | Ao final deste período, Barnabé foi ao encontro de Paulo e o trouxe de volta para Antioquia. |
| Then in the 1940s it lost its main access to the sea, Antioch and Alexandretta, also to Turkey. | Na década de 1940 perdeu seu principal acesso ao mar, Antioquia e Alexandreta ( Iskenderun ), também para a Turquia. |
| Under Augustus, eight such colonies were established in Pisidia, and Antioch and Sagalassos became the most important cities. | Sob Augusto, oito colônias foram fundadas na Pisídia e Antioquia e Sagalassos tornaram se as principais cidades da região. |
| With Clement of Rome and Ignatius of Antioch, Polycarp is regarded as one of three chief Apostolic Fathers. | Com Clemente de Roma e Inácio de Antioquia, Policarpo é considerado um dos três principais Padres Apostólicos. |
| Paul returned with him to Antioch and labored with him for a whole year (Acts 11 25 26). | Paulo retornou com ele para Antioquia e trabalhou com ele durante um ano inteiro (). |
| In a few cases, a bishop came to preside over a number of dioceses, i.e., Rome, Antioch, and Alexandria. | Catolicismo São Pedro, para o Cristianismo Católico, foi o primeiro bispo e primeiro Papa da Igreja de Jesus Cristo em Roma. |
| On 26 November 380, two days after he had arrived in Constantinople, Theodosius expelled the non Nicene bishop, Demophilus of Constantinople, and appointed Meletius patriarch of Antioch, and Gregory of Nazianzus, one of the Cappadocian Fathers from Antioch (today in Turkey), patriarch of Constantinople. | Estabelecimento da ortodoxia nicena A 26 de novembro de 380, dois dias após ter chegado a Constantinopla, Teodósio expulsou o bispo não niceno, Demófilo de Constantinopla, e nomeou a Melécio paratiarca de Antioquia, e Gregório Nacianceno, um dos padres capadócios de Antioquía, patriarca de Constantinopla. |
| Some two hundred and fifty prelates responded including the Latin Patriarchs of Constantinople, Antioch, and Aquileia (Venice) and 140 bishops. | Por volta de duzentos e conquenta wikt prelados responderam, incluindo os Patriarcas latinos de Constantinopla, Antioquia e Patriarca de Aquileia (Veneza) e 140 bispos. |
| At Antioch, where he stayed the longest, two of his companions died and he himself was seriously ill more than once. | Em Antioquia, onde ficou por mais tempo, dois de seus companheiros morreram e ele próprio ficou seriamente doente mais de uma vez. |
| In the latter area, he founded a new capital at Antioch on the Orontes, a city he named after his father. | Nessa última área, fundou uma nova capital em Antioquia, cidade a qual deu o nome do pai. |
| In 1142, John returned to press his claims to Antioch, but he died in the spring of 1143 following a hunting accident. | Em 1142, João retornou para pressionar suas reivindicações em Antioquia, mas morreu na primavera de 1143, depois de um acidente de caça. |
| As a consequence of these practices, his stomach and kidneys were permanently damaged and poor health forced him to return to Antioch. | Como consequência disso, seu estômago e seus rins foram danificados permanentemente e sua saúde se deteriorou tanto que ele acabou sendo forçado a voltar para Antioquia. |
| Cross returned to school in 1997 to earn a master's degree in psychology, which she received from Antioch University Los Angeles in 2003. | Cross voltou a estudar em 1997, fazendo um curso de mestrado em Psicologia na universidade Antioch de Los Angeles, que terminou em 2003. |
| Returning to Antioch in 378 or 379, he was ordained by Bishop Paulinus, apparently unwillingly and on condition that he continue his ascetic life. | De volta em Antioquia em 378 ou 379, foi ordenado pelo bispo Paulino de Antioquia, aparentemente contra sua vontade e sob a condição de poder continuar sua vida asceta. |
| After the death of Meletius, John separated himself from the followers of Meletius, without joining Paulinus, the rival of Meletius for the bishopric of Antioch. | Depois da morte de Melécio, João se distanciou de seus seguidores, mas não se juntou a Paulino, seu adversário no cisma que dividia a Igreja de Antioquia. |
| At first, he occupied himself with works on Biblical criticism under the influence of Pamphilus and probably of Dorotheus of Tyre of the School of Antioch. | No início, dedicou se à crítica dos textos bíblicos, sob a influência de Pânfilo de Cesareia e, provavelmente, de Doroteu, da escola de Antioquia. |
| In 376, the Visigoths advanced to the far shores of the lower Danube and sent an ambassador to Valens who had set up his capital in Antioch. | Em 376 os visigodos avançaram para a foz do Danúbio e enviaram um embaixador a Valente, o qual tinha feito a seu capital em Antioquia. |
| Events 363 Roman Emperor Julian moves from Antioch with an army of 90,000 to attack the Sassanid Empire, in a campaign which would bring about his own death. | Eventos históricos 363 O imperador romano Juliano parte de Antioquia com um exército de 90 000 homens para atacar o Império Sassânida, em uma campanha que ocasionaria a sua própria morte. |
| He made his first attempt to learn Hebrew under the guidance of a converted Jew and he seems to have been in correspondence with Jewish Christians in Antioch. | Lá também dedicou se a aprender pela primeira vez o hebraico, sob a tutela de um judeu convertido e é possível que ele tenha mantido correspondência com os judeo cristãos de Antioquia. |
| Cyprus was permanently retaken in 965, and the successes of Nikephoros culminated in 969 with the recapture of Antioch, which he incorporated as a province of the Empire. | O Chipre foi permanentemente retomado em 965 e os êxitos de Nicéforo culminaram em 969 na recaptura de Antioquia, que ele incorporou como uma província imperial. |
| Each of the three largest cities in the Empire Rome, Alexandria, and Antioch was almost twice the size of any European city at the beginning of the 17th century. | Cada uma das três maiores cidades do império Roma, Alexandria e Antioquia tinham o dobro do tamanho de qualquer cidade europeia durante o início do . |
| Both belonged to the Diocese of the Orient with its capital at Antioch in Syria and from 370 to the Diocese of Egypt, within the praetorian prefecture of Oriens. | Ambas foram subordinadas inicialmente à Diocese do Oriente, cuja capital estava na distante Antioquia, na Síria romana, e, depois de 370, à Diocese do Egito, na Prefeitura pretoriana do Oriente. |
| As he grew older, however, he became more deeply committed to Christianity and went on to study theology under Diodore of Tarsus, founder of the re constituted School of Antioch. | Porém, Crisóstomo foi se tornando cada vez mais dedicado ao cristianismo conforme crescia e, ainda jovem, foi estudar teologia com Diodoro de Tarso, o fundador da reconstituída Escola de Antioquia. |
| However, the campaign was a failure, and on Gordian's eventual death Plotinus found himself abandoned in a hostile land, and only with difficulty found his way back to safety in Antioch. | No entanto, a campanha foi um fracasso e na eventual morte de Gordiano, Plotino se encontrou abandonado em uma terra hostil e com alguma dificuldade encontrou seu caminho de volta para a segurança em Antioquia. |
| During the 12th 13th centuries, parts of Syria were held by Crusader states the County of Edessa (1098 1149), the Principality of Antioch (1098 1268) and County of Tripoli (1109 1289). | Em 1175, Salah Al Din (Saladino) unifica o Egito, Síria e Iraque, e estabelece capital novamente em Damasco, o que possibilita o início do processo de expulsão dos cruzados. |
| After the Emperor Constantine's legalization of Christianity in 311, Antioch played an important role as the Christian metropolitan see as well as being the capital of the civil province of Pisidia. | Depois que o imperador Constantino legalizou o cristianismo em 311, ela teve um importante papel como sé metropolitana. |
