Translation of "Antoninus" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Antoninus Pius ( born 19 September, 86 AD died 7 March, 161 AD), also known as Antoninus, was Roman Emperor from 138 to 161. | Tito Aurélio Fúlvio Boiônio Árrio Antonino Pio (), conhecido como Antonino Pio, (19 de setembro de 86 7 de março de 161), foi imperador romano de 138 a 161. |
| The 50 cent coin depicts the statue of Emperor Marcus Aurelius Antoninus on horseback . | A moeda de 50 cêntimos exibe a estátua equestre do Imperador Marco Aurélio . |
| San Domenico , the novice home of Fra Angelico and of St. Antoninus of Florence. | No Convento de San Domenico está hoje instalado o Instituto Universitário Europeu. |
| Antoninus father and paternal grandfather died when he was young and he was raised by Gnaeus Arrius Antoninus, his maternal grandfather, reputed by contemporaries to be a man of integrity and culture and a friend of Pliny the Younger. | Quando o seu pai faleceu, Antonino Pio foi educado pelo seu avô materno, Árrio Antonino, homem de grande integridade e cultura e pertencente ao círculo de amizades do escritor Plínio, o Jovem. |
| They were Marcus Aurelius Fulvius Antoninus (died before 138) his sepulchral inscription has been found at the Mausoleum of Hadrian in Rome. | Passou toda a sua vida ao cuidado dos desfavorecidosFaustina e Antonino tiveram quatro filhos Marco Aurélio Fúlvio Antonino (m. em 138). |
| Antoninus built temples, theaters, and mausoleums, promoted the arts and sciences, and bestowed honours and financial rewards upon the teachers of rhetoric and philosophy. | Construiu durante o seu reinado templos, teatros, mausoléus, promoveu as artes e as ciências e outorgou soldos e honras aos mestres de retórica e filosofia. |
| Under Antoninus Pius oppressive taxation led to a revolt in 139, of the native Egyptians, which was suppressed only after several years of fighting. | No reinado de Antonino Pio, os altos impostos provocaram uma revolta dos egípcios nativos em 139, que só pôde ser sufocada depois de muitos anos de luta. |
| Pontificate St Pius I governed the Church in the middle of the 2nd century during the reigns of the Emperors Antoninus Pius and Marcus Aurelius. | Pontificado São Pio governou a Igreja na metade do segundo século, durante os reinos dos imperadores Antonino Pio e Marco Aurélio. |
| Pope Telesphorus (died c. 137) was the Bishop of Rome from c. 126 to his death c. 137, during the reigns of Roman Emperors Hadrian and Antoninus Pius. | Telésforo (em latim, Telesphorus ) foi o bispo de Roma e papa da Igreja cristã romana de c. 126 a c. 137, durante os reinados dos imperadores romanos Adriano e Antonino Pio. |
| It was not until the reign of Antoninus Pius that the Second Legion, Pia (later renamed Italica ) was stationed in Noricum, and the commander of the legion became the governor of the province. | Não foi até o reinado de Antonino Pio que a Legio II Pia (posteriormente Italica ) foi designada para a região e seu comandante tornou se o governador da província. |
| Eusebius ( Church History iv.7 iv.14) places the beginning of his pontificate in the twelfth year of the reign of Emperor Hadrian (128 129) and gives the date of his death as being in the first year of the reign of Antoninus Pius (138 139). | Eusébio de Cesareia ( História da Igreja iv.7 iv.14) coloca o início de seu pontificado no vigésimo ano do reinado do imperador Adriano (128 129) e dá a data de sua morte como sendo no primeiro ano do reinado de Antonino Pio (138 139). |
| He acquired much favor with the Emperor Hadrian, who adopted him as his son and successor on 25 February 138, after the death of his first adopted son Lucius Aelius, on the condition that Antoninus would in turn adopt Marcus Annius Verus, the son of his wife's brother, and Lucius, son of Lucius Aelius, who afterwards became the emperors Marcus Aurelius and Lucius Verus. | Antonino Pio foi favorecido durante a sua carreira por Adriano, que o adotou como o herdeiro a 25 de fevereiro de 138, após a morte do seu filho adotivo Lúcio Élio Vero, na condição de o próprio Antonino Pio adotar Marco Ânio Vero, o filho da mulher do seu irmão, e Lúcio, filho de Élio Vero, que depois se tornariam nos imperadores Marco Aurélio e Lúcio Vero. |
