Translation of "Antonius" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Cleopatra was also given the title of Queen of Kings by Antonius. | Cleópatra recebeu também o título de Rainha dos Reis . |
| The Career of M. Antonius Pallas , American Journal of Philology , 79 (2) 113 139. | ISBN 84 8450 595 2 Oost, S.V., The Career of M. Antonius Pallas , American Journal of Philology , 79 (1958). |
| Due to his advanced age, he insisted that his son, Marcus Antonius Gordianus (Gordian II), be associated with him. | Preocupado com sua idade avançada, ele dividiu o trono com seu filho, Marco Antônio Gordiano (Gordiano II). |
| Parts of Cilicia Pedias became Roman territory in 103 BC, during Marcus Antonius Orator s first campaign against the pirates. | Partes da Cilícia Pédias ( Pedias ) tornaram se território romano ainda em durante a primeira campanha de Marco Antônio Orador contra os piratas. |
| While Vespasian himself was in Egypt securing its grain supply, his troops entered Italy from the northeast under the leadership of M. Antonius Primus. | Enquanto Vespasiano se dirigiu para o Egito para assegurar o fornecimento de grão, as suas tropas entraram na Itália pelo noroeste no comando de Marco Antônio Primo. |
| Perusine War (41 40 BC), between the forces of Octavius against Lucius Antonius and Fulvia (the younger brother and wife of Mark Antony) Octavius victory. | Guerra de Perúsia (41 40 a.C.), entre as forças de Otaviano contra Lúcio Antônio e Fúlvia (o jovem irmão e a mulher de Marco Antônio) Vitória de Otaviano. |
| In the year 6, Caesarea became the civilian and military capital of Iudaea Province and the official residence of the Roman procurators and governors, Pontius Pilatus, praefectus and Antonius Felix. | A vida civil da nova cidade começou no ano 13 a.C., quando Cesareia foi transformada na capital civil e militar da Judeia, e a residência oficial dos procuradores e governadores romanos. |
| Before the eastern legions could reach Rome, the Danubian legions of the provinces of Raetia and Moesia also acclaimed Vespasian as Emperor in August, and led by Marcus Antonius Primus invaded Italy. | Antes que as legiões do leste chegassem a Roma, as legiões Danubianas das províncias Récia e Mésia passaram a considerar Vespasiano imperador, e, liderados por Marco Antônio Primo, primeiro invadiram a Itália. |
| Rebellion and marriage alliances Widespread dissatisfaction with Octavian over these settlements of his soldiers encouraged many to rally at the side of Lucius Antonius, who was brother of Mark Antony and supported by a majority in the Senate. | Rebeliões e alianças matrimoniais A insatisfação generalizada a respeito destes assentamentos encorajou muitos a unirem se com Lúcio Antônio, o irmão de Marco Antônio apoiado pela maioria do senado. |
| On 1 January, 89, the governor of Germania Superior, Lucius Antonius Saturninus, and his two legions at Mainz, Legio XIV Gemina and Legio XXI Rapax, revolted against the Roman Empire with the aid of a tribe of the Chatti. | Na Primavera de 89, o governador da província de Germânia Superior, Lúcio Antônio Saturnino, encabeçou uma rebelião contra Domiciano no comando da Legio XIV Gemina e Legio XXI Rapax . |
| Opposition Revolt of Governor Saturninus (89) On 1 January 89, the governor of Germania Superior, Lucius Antonius Saturninus, and his two legions at Mainz, Legio XIV Gemina and Legio XXI Rapax, revolted against the Roman Empire with the aid of the Germanic Chatti tribe. | Oposição Revolta de Saturnino Em 1 de janeiro de 89 Lúcio Antônio Saturnino, governador da província da Germânia Superior, e as duas legiões estacionadas em Moguntiaco, a XIV Gemina e a XXI Rapax , rebelaram se contra o império com a ajuda dos catos. |
| In 216 and 205 BC it assisted Rome in the Second Punic War but afterwards it is not mentioned until 41 40 BC, when Lucius Antonius took refuge there, and was reduced by Octavian after a long siege, and its senators sent to their death. | Em 216 e em 205 ajudou Roma na guerra contra Aníbal, voltando mais tarde a ser negligenciada até 41 40 a.C., quando Lúcio Antônio aí se refugiou, sendo reduzida por César Augusto após um longo cerco. |
| As the medieval knight Antonius Block returns from the wild goose chase of the Crusades and arrives on the rocky shore of Sweden, only to find the specter of death waiting for him, Mr. Teszler sat in the dark with his fellow students. And as death opened his cloak to embrace the knight in a ghastly embrace, I heard Mr. Teszler's tremulous voice Uh oh, he said, This doesn't look so good. | Quando o cavaleiro medieval Antonius Blok voltava daquela busca sem sentido que eram as cruzadas, e chegou a rochosa costa Sueca, apenas para dar de cara com a morte que o esperava, Sr. teszler estava sentado no escuro com seus alunos. E quando a Morte abriu sua capa para encobrir o cavaleiro num abraço horripilante, escutei a voz tremulante de Sr. Teszler Oh, oh, ele disse, isso não é muito bom não. |
