Translation of "Antony" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Barrett, Antony A. | Barrett, Antony A. |
| Antony IV (1388 1390) Macarius (1390 1391), restored Antony IV (1391 1397), restored 152. | Byzántion ) remonta ao tempo dos Doze Apóstolos quando, segundo a tradição, Santo André a erigiu. |
| Marcello Couto Antony de Farias better known as Marcello Antony (born 28 January 1965) is a Brazilian actor. | Marcello Couto Antony de Farias, conhecido como Marcello Antony, (Rio de Janeiro, 28 de Janeiro de 1965) é um ator brasileiro. |
| Antony Gormley Sculpted space, within and without | Antony Gormley Espaço esculpido, dentro e fora |
| Cicero s plan to drive out Antony failed. | O plano de Cícero, contudo, falhou. |
| He played Antony again opposite Harriet Walter's Cleopatra in Antony and Cleopatra at the Novello Theatre in London in 2007 to excellent reviews. | Ele interpretou Antônio junto com Harriet Walter como Cleópatra em Antony and Cleopatra no Novelle Theatre em Londres no ano de 2007, recebendo críticas exelentes. |
| Opposition to Mark Antony and death Cicero and Antony now became the two leading men in Rome Cicero as spokesman for the Senate Antony as consul, leader of the Caesarian faction, and unofficial executor of Caesar's public will. | Oposição a Marco António, e morte Cícero e Marco António transforaram se nos dois homens mais importantes de Roma Cícero era o porta voz do Senado, e Marco António o cônsul, líder da facção Cesariana, e executor oficial do testamento de César. |
| Cruise and Kidman adopted two children, Isabella and Connor Antony. | Eles adotaram duas crianças, a menina Isabella e o menino Connor. |
| Antony Loewenstein is a Sydney based freelance journalist, author and blogger. | Antony Loewenstein é um jornalista freelance baseado em Sidney, autor e blogueiro. |
| Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him. | Otaviano falhou em persuadir Marco Antônio a renunciar o dinheiro do ditador para si. |
| In 36 BC, Octavian used a political ploy to make himself look less autocratic and Antony more the villain by proclaiming that the civil wars were coming to an end, and that he would step down as triumvir, if only Antony would do the same Antony refused. | Em , Otaviano usou um estratagema político para fazê lo parecer menos autocrático e Antônio mais vilão ao proclamar que as guerras civis estavam chegando ao fim e que deixaria o carto de triúnviro se Antônio fizesse o mesmo Antônio recusou. |
| Antony () is a French commune in the southern suburbs of Paris, France. | Antony é uma cidade e também uma comuna francesa, situada nos arredores (a sul) de Paris. |
| Listed below are some of the highlights of the heritage of Antony. | Seus habitantes são chamados de Antoniens . |
| Photo by Antony Lowenstein, of the wall of the US Embassy in Tehran. | Foto por Antony Lowenstein,do muro da Embaixada Americana em Terã. |
| With the Treaty signed, Antony returned to the East, leaving Octavia in Italy. | Quando a história das doações chegou à Itália, os romanos se mostraram furiosos. |
| War with Antony Meanwhile, Antony's campaign against Parthia turned disastrous, tarnishing his image as a leader, and the mere 2,000 legionaries sent by Octavian to Antony were hardly enough to replenish his forces. | Guerra com Antônio Nesse meio tempo, a campanha de Antônio contra a Pártia foi desastrosa, manchando sua imagem como um líder, com os meros legionários enviados por Otaviano sendo insuficientes para repor suas forças. |
| Octavian also demanded that the decree declaring Antony a public enemy should be rescinded. | Otaviano também exigia que o decreto que declarava Antônio um inimigo público deveria ser rescindido. |
| Giuliana also rejects the love of Mark Antony, it is determined to rediscover Matteo. | Giuliana também rejeita o amor de Marco Antônio, pois está decidida a reencontrar Matteo. |
| The Roman dominions were now divided between Octavian in the West and Antony in the East. | Os domínios romanos estavam agora divididos entre Otaviano no Ocidente e Antônio no Oriente. |
| He had no respect for Mark Antony, who was scheming to take revenge upon Caesar's murderers. | Ele não tinha nenhum respeito por Marco António, que queria vingar se dos assassinos de César. |
| In 1960, she married Antony Armstrong Jones, who was created Earl of Snowdon the following year. | A princesa se casou com Antony Armstrong Jones em 1960, criado Conde de Snowdon no ano seguinte. |
| On January 8, 1916, Maeda, Okura, and Shimitsu boarded the SS Antony and left for Liverpool. | Em 8 de janeiro de 1916, Maeda, Okura e Shimitsu embarcaram no SS Antony , que partiu para Liverpool. |
| Together with Mark Antony and Marcus Lepidus, he formed the Second Triumvirate to defeat the assassins of Caesar. | Junto com Marco Antônio e Lépido, formou o Segundo Triunvirato e derrotou os assassinos de César. |
| Octavian sent only a tenth the number of those promised, however, which Antony viewed as an intentional provocation. | Otaviano enviou apenas um décimo da quantidade prometida, o que Antônio viu como uma provocação intencional. |
| The fifth single released from the album was The Dull Flame of Desire , featuring vocals by Antony Hegarty. | O quinto liberado a partir do álbum foi The Dull Flame of Desire , com vocais de Antony Hegarty. |
| Antony Tony Vidmar (born 4 July 1970 in Adelaide) is an Australian former football (soccer) player and coach. | Anthony Tony Vidmar (Adelaide, 4 de julho de 1970) é um ex futebolista e treinador de futebol australiano. |
| Both Antony and Macbeth as characters seek a new world, even at the cost of the old one. | Tanto Antônio quanto Macbeth, enquanto personagens, procuram um novo mundo, ainda que a custa do antigo. |
| While Antony placed Gaul and the provinces of Hispania and Italia in the hands of Octavian, Antony traveled east to Egypt where he allied himself with Queen Cleopatra VII, the former lover of Julius Caesar and mother of Caesar's infant son, Caesarion. | Enquanto Antônio colocou a Gália, as províncias da Hispânia e a Itália nas mãos de Otaviano, ele próprio viajou para o Egito onde aliou se com Cleópatra , a antiga amante de Júlio César e mãe de seu infante, Cesarião. |
| Plutarch described the proscriptions as a ruthless and cutthroat swapping of friends and family among Antony, Lepidus, and Octavian. | Plutarco descreve as proscrições como uma troca cruel e impiedosa de amigos e família entre Antônio, Lépido e Otaviano. |
| While in Egypt, Antony had been engaged in an affair with Cleopatra and had fathered three children with her. | Enquanto no Egito, Antônio envolveu se em um caso com Cleópatra e teve três filhos com ela. |
| Antonia Major was the elder sister to Antonia Minor, and the first daughter of Octavia Minor and Mark Antony. | Antônia Maior era também a irmã mais velha de Antônia Menor e a primeira filha de Otávia com Marco Antônio. |
| In 1967, the first pulsar, PSR B1919 21, was discovered in Vulpecula by Antony Hewish and Jocelyn Bell, in Cambridge. | Em 1967, o primeiro pulsar, PSR B1919 21, foi descoberto em Vulpecula por Antony Hewish e Jocelyn Bell, em Cambridge. |
| Antony was defeated in the naval Battle of Actium in 31 BC, and he committed suicide with his lover, Cleopatra. | Antônio foi derrotado na batalha de Áccio em , e cometeu suicídio com seu amor, Cleópatra. |
| Arriving in Rome on 6 May 44 BC, Octavian found the consul Mark Antony, Caesar's former colleague, in an uneasy truce with the dictator's assassins they had been granted a general amnesty on 17 March, yet Antony succeeded in driving most of them out of Rome. | Chegando em Roma em 6 de maio de , Otaviano encontrou o cônsul Marco Antônio, antigo colega de Júlio César, em uma inquieta trégua com os assassinos do ditador a eles foi garantida uma anistia geral em 17 de março e Antônio conseguiu conduzir a maioria deles para fora de Roma. |
| Hepburn returned to Stratford in the summer of 1960 to play Viola in Twelfth Night and Cleopatra in Antony and Cleopatra . | Sucesso na década de 1960 Hepburn voltou para Stratford no verão de 1960 para atuar como Viola em Noite de Reis e Cleópatra em Antônio e Cleópatra. |
| Antony and his remaining forces were spared only due to a last ditch effort by Cleopatra's fleet that had been waiting nearby. | Antônio e suas forças remanescentes foram poupadas devido ao último esforço da frota de Cleópatra que estava esperando nas proximidades. |
| Agrippina's father, Germanicus, was a grandson of Augustus's wife, Livia, on one side and to Mark Antony and Octavia on the other. | O pai de Agripinila, Germânico, era neto da esposa de Augusto, Lívia Drusa por um lado e de Marco Antônio e Octávia por outro. |
| Although Mark Antony was amassing political support, Octavian still had opportunity to rival him as the leading member of the faction supporting Caesar. | Embora Marco Antônio estivesse acumulando apoio político, Otaviano ainda tinha a oportunidade de rivalizá lo como principal membro da facção dos apoiantes de César. |
| Second Triumvirate Proscriptions In a meeting near Bologna in October 43 BC, Octavian, Antony, and Lepidus formed a junta called the Second Triumvirate. | Segundo Triunvirato Proscrições Em uma reunião próximo de Bonônia (atual Bolonha) em outubro de , Otaviano, Marco Antônio e Lépido formaram uma junta chamada Segundo Triunvirato. |
| Lucius and his army were spared, due to his kinship with Antony, the strongman of the East, while Fulvia was exiled to Sicyon. | Ele e seu exército foram poupados, devido a seu parentesco com Antônio, enquanto Fúlvia foi exilada para Sicião. |
| Bernice wants to avenge his daughter, Fernanda, humiliation imposed by Isadora, who did not accept the girl as his girlfriend's son, Mark Antony. | E Berenice quer vingar a filha, Fernanda, da humilhação imposta por Isadora, que não aceitou a jovem como namorada do filho, Marco Antônio. |
| The capital of Epirus vetus was Nicopolis, a city founded by Octavian in memory of his victory over Antony and Cleopatra at Actium. | Sua capital era Nicópolis, uma cidade fundada por Otaviano para comemorar sua vitória sobre Marco Antônio e Cleópatra em Áccio. |
| Both Antony and Octavian were vying for an alliance with Pompeius, who, ironically, was a member of the republican party, not the Caesarian faction. | Tanto Antônio como Otaviano estavam competindo por uma aliança com Pompeu, que ironicamente foi um membro do partido republicado, não da facção cesariana. |
| In supporting Octavian, Antony expected to gain support for his own campaign against Parthia, desiring to avenge Rome's defeat at Carrhae in 53 BC. | Em apoio a Otaviano, Antônio esperou ganhar apoio em sua própria campanha contra o Império Parta, desejando vingar Roma de sua derrota em Carras em . |
| Final War of the Roman Republic (32 30 BC), between Octavius and his friend and general Agrippa against Mark Antony and Cleopatra Octavius victory. | Última Guerra Civil da República Romana (32 30 a.C.), entre Otaviano e seu amigo Agripa contra Marco Antônio e Cleópatra Vitória de Otaviano. |
