Translation of "Anubis" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Anubis | Anúbis |
| What have I to do with Anubis? | O que tenho a ver com Anúbis? |
| Come to the altar of Anubis, the guide of the dead. | Venha ao altar de Anúbis, o guia dos mortos. |
| Osiris, Anubis, and Horus are some of the most famous ancient Egyptian deities. | Osíris, Anúbis e Hórus são algumas das divindades egípcias mais famosas. |
| In this earthly form, she was, dualistically, said to be the mother of Anubis, the god of the dead, since, it is she, as nourisher, that brings life, and Anubis, as death, that takes it. | Nesta forma terrena também era, dualisticamente, a mãe de Anúbis, o deus dos mortos já que, como responsável por alimentar, ela traz a vida que Anúbis, como a morte, se apodera. |
| In classical mythology, Hermanubis (Greek Ἑρμανοῦβις) was a god who combined Hermes (Greek mythology) with Anubis (Egyptian mythology). | Na mitologia clássica, Hermanúbis era o deus egípcio romano que combinava Hermes (mitologia grega) com Anúbis (mitologia egípcia). |
| In this ritual, the heart of the deceased was weighed by Anubis, using a feather, representing Ma'at, the goddess of truth and justice. | Neste ritual, o coração do defunto era pesado por Anubis, usando uma pena, o que representa Ma'at, a deusa da verdade e da justiça. |
| Old Coptic texts employ many such words, phrases and epithets for example, the word '(Who is) in (His) Mountain', is an epithet of Anubis. | Em copta antigo há muitos textos com tais palavras, frases e epítetos tais como a palavra Aquele que está na montanha, um epíteto do deus Anúbis. |
| Some ancient Egyptian statues of Anubis read, ...I am death...I eat ambrosia and drink blood... which hints that ambrosia is a food of some sort. | É também o nome de um doce originário da Península Ibérica, popular também no interior do Brasil, feito de leite, ovos e açúcar. |
| Since Ra's earthly manifestation was the Mnevis bull, the three of Anubis as son, the Mnevis as father, and Hesat as mother, were identified as a family triad, and worshipped as such. | Como a manifestação terrena de Rá era o touro Mnévis os três, Anúbis como o filho, Mnévis como o pai e Hesat como mãe, foram identificados como uma tríade familiar, e cultuados como tal. |
| The tale describes both why Anubis is seen as an underworld deity (he becomes the adopted son of Osiris), and why he could not inherit Osiris's position (as he was not actually the son of Osiris but of his brother Set), neatly preserving Osiris's position as lord of the underworld. | Essa narrativa explica tanto porque Anúbis é visto como uma divindade do submundo (uma vez que se torna filho de Osíris), quanto porque não poderia herdar a posição de Osíris (uma vez que não era um herdeiro legítimo), preservando posição de Osíris como Senhor do submundo. |
| They are P. ursinus (chacma baboon, found in southern Africa), P. papio (western, red, or Guinea baboon, found in the far western Africa), P. hamadryas (hamadryas baboon, found in the Horn of Africa and southwestern Arabia), P. anubis (olive baboon, found in the north central African savanna) and P. cynocephalus (yellow baboon, found in south central and eastern Africa). | Espécies Há cinco espécies de babuínos na África Papio anubis (F. Cuvier, 1825) Babuíno anúbis Papio cynocephalus (Linnaeus, 1766) Papio hamadryas (Linnaeus, 1758) Babuíno sagrado Papio papio Desmarest, 1820 Papio ursinus (Kerr, 1792) Ligações externas |
