Translation of "Aphrodite" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Afrodite Atena Deusa Hermes Zeus

Examples (External sources, not reviewed)

Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife.	Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa.
Hephaestus and Aphrodite had an arranged marriage, and Aphrodite, disliking the idea of being married to the unsightly Hephaestus, began an affair with Ares, the god of war.	Afrodite, no entanto, não aceitou a ideia do casamento arranjado com o feio Hefesto, iniciou um relacionamento amoroso com Ares, deus da guerra.
In later myths, Adonis had been related as a favorite of Aphrodite, and Aphrodite was responsible for the death of Hippolytus, who had been a favorite of Artemis.	Em mitos posteriores, Adônis havia sido relacionado como um dos favoritos de Afrodite e Afrodite foi responsável pela morte de Hipólito, que tinha sido um favorito de Ártemis.
Image Bust of the goddess Aphrodite dating from the first century BC	Imagem Busto da deusa Afrodite , datado do século I a.C.
Aphrodite ( Greek ) is the Greek goddess of love, beauty, pleasure, and procreation.	Aphrodítē ) é a deusa do amor, da beleza e da sexualidade na mitologia grega.
At the temple of Aphrodite on the summit of Acrocorinth (before the Roman destruction of the city in 146 BC), intercourse with her priestesses was considered a method of worshiping Aphrodite.	No templo de Afrodite no cume da Acrópole de Corinto (antes da destruição romana da cidade em ), ter relações sexuais com suas sacerdotisas foi considerado um método de adoração a Afrodite.
Hybla was the name of a pre Greek divinity, later identified with the Greek Aphrodite.	Hybla era o nome de uma divindade pré grega mais tarde identificada com a deusa grega Afrodite.
Hellenic polytheists of today celebrate their religious devotion to Aphrodite on two annual and monthly festival days.	Politeístas helênicos de hoje celebram a sua devoção religiosa a Afrodite durante três dias principais de festa.
Some myths make him a primordial god, while in other myths, he is the son of Aphrodite.	Hesíodo, em sua Teogonia , considera o filho de Caos, portanto um deus primordial.
Aphrodite, Hera, and Athena all claimed to be the fairest, and thus the rightful owner of the apple.	Afrodite, Hera e Atena todas alegaram ser a mais bela, e assim, a dona da maçã.
The fourth day of each month is considered a sacred day of both Aphrodite and her son Eros.	O quarto dia de cada mês é considerado um dia sagrado para Afrodite e seu filho Eros.
At the appropriate time, this net was sprung, and trapped Ares and Aphrodite locked in very private embrace.	No momento apropriado, esta rede foi jogada, e encurralou Ares e Afrodite em um abraço apaixonado.
The Ancient Greeks sometimes identified Hathor with the goddess Aphrodite, while in Roman mythology she corresponds to Venus.	Os gregos antigos identificavam Hator com a deusa Afrodite e os romanos com Vênus.
Worship in the Cult of Aphrodite today differs from the devotional practices of the ancient Greeks in several ways.	A adoração a Afrodite, hoje, difere das práticas devocionais dos gregos antigos em várias maneiras.
In yet another version, Adonis was not killed by Artemis, but by Ares, as punishment for being with Aphrodite.	Em outra versão, Adônis não foi morto por Ártemis, mas por Ares, que tinha ciúmes de Adônis com Afrodite.
In many places, temples were consecrated in conjunction with Aphrodite, as in Attica, Arcadia, Crete, Samos and in Magna Graecia.	Em muitos locais seu templo era consagrado em conjunto com Afrodite, como na Ática, Arcádia, Creta, Samos e na Magna Grécia.
Phobos is named after the Greek god Phobos, a son of Ares (Mars) and Aphrodite (Venus) which was the personification of Horror.	Na mitologia grega, Fobos era filho de Ares (Marte na mitologia romana) e Afrodite.
Aphrodite had many other names, such as Acidalia, Cytherea, and Cerigo, each used by a different local cult of the goddess in Greece.	Afrodite ainda recebia muitos outros nomes locais, como Acidália e Cerigo , utilizadas em regiões específicas da Grécia.
Some commented on the beauty of Aphrodite, others remarked that they would eagerly trade places with Ares, but all who were present mocked the two.	Alguns comentaram a beleza de Afrodite, os outros opinavam em trocar de lugar ansiosamente com Ares, mas todos zombaram dos dois.
When the Romans studied Greek astronomy, they gave the planets their own gods' names Mercurius (for Hermes), Venus (Aphrodite), Mars (Ares), Iuppiter (Zeus) and Saturnus (Cronus).	Quando os romanos estudaram a astronomia grega, deram aos planetas os nomes dos seus próprios deuses Mércurio (para Hermes), Vênus (Afrodite), Marte (Ares), Júpiter (Zeus) e Saturno (Cronos).
According to Athenaeus, it was capable of carrying 600 people and included garden decorations, a gymnasium and a temple dedicated to the goddess Aphrodite among its facilities.	De acordo com Ateneu, ele era capaz de carregar 600 pessoas e nele havia jardins decorativos, um gymnasion e um templo dedicado à deusa Afrodite, dentre outras instalações.
Call it Aphrodite, or Venus, or bimbo, or whatever you want the name doesn't matter, as long as we understand what it is about, and we support it.	Chame o de Afrodite, ou Venus, ou perua, ou o que quiser, o nome não importa, contanto que nós entendamos o que significa e o apoiemos.
The southern continent is called Aphrodite Terra, after the Greek goddess of love, and is the larger of the two highland regions at roughly the size of South America.	O continente setentrional é chamado de Afrodite Terra, em homenagem à deusa grega do amor, e é a maior das duas mesetas, com o tamanho aproximado da América do Sul.
Devotional offerings to Aphrodite can include incense, fruit (particularly apples and pomegranates), flowers (particularly fragrant roses), sweet dessert wine (particularly Commandaria wine from Cyprus), and cakes made with honey.	Oferendas para Afrodite para fins devocionais podem incluir incenso, frutas (especialmente maçãs e romãs), flores, rosas perfumadas, vinho doce do deserto (particularmente o vinho Commandaria de Chipre) e bolos feitos com mel.
Pythagoras or Parmenides is said to have been the first to identify the evening star (Hesperos) and morning star (Phosphoros) as one and the same (Aphrodite, Greek corresponding to Latin Venus).	Atribui se a Pitágoras ou Parmênides de Eleia ter primeiro identificado a estrela vespertina e a estrela matutina (Vênus) como sendo o mesmo objeto.
And the soul which lives according to sense for that is what Paris is not seeing the other powers in the world but only beauty, declares that the apple belongs to Aphrodite.	E a alma que vive de acordo com o sentido pois é o que Paris é não vendo as outras potências no mundo exceto a beleza, declara que a maçã pertence a Afrodite.
The first is an otherwise obscure incident of the Trojan War, the Quarrel of Odysseus and Achilles the second is the amusing tale of a love affair between two Olympian gods, Ares and Aphrodite.	O primeiro é um incidente obscuro da Guerra de Troia, a Disputa ente Odisseu e Aquiles , enquanto o segundo é a narrativa de um caso de amor entre dois deuses do Olimpo, Ares e Afrodite.
Adonia, a joint festival of Aphrodite and her partner Adonis, is celebrated on the first full moon following the Northern spring equinox, often roughly as the same week the Christian festival of Easter is celebrated.	Adônia, um festival conjunto de Afrodite e seu parceiro Adônis, é comemorado na primeira lua cheia após o equinócio da primavera no hemisfério norte, frequentemente na mesma semana em que é celebrada a Páscoa cristã.
Hera offered Paris control over all Asia and Europe, while Athena offered wisdom, fame, and glory in battle, and Aphrodite offered the most beautiful mortal woman in the world as a wife, and he accordingly chose her.	Hera ofereceu o controle sobre toda a Ásia e Europa, enquanto Atena ofereceu sabedoria, fama e glória na batalha, e Afrodite ofereceu o amor da mulher mortal mais bonita do mundo, está mulher era Helena, que era casa com o rei de Esparta, Menelau.
While Aphrodite and Ares lay together in bed, Hephaestus ensnared them in an unbreakable chain link net so small as to be invisible and dragged them to Mount Olympus to shame them in front of the other gods for retribution.	Enquanto Afrodite e Ares estavam juntos na cama, Hefesto envolveu os com uma rede de cota de malha inquebrável, tão fina que era praticamente invisível, e levou os ao monte Olimpo para humilhá los diante dos outros deuses.
The island is famous for the statue of Aphrodite (the Venus de Milo , now in the Louvre), and also for statues of the Greek god Asclepius (now in the British Museum) and the Poseidon and an archaic Apollo in Athens.	A ilha é famosa por lá ter sido encontrada uma estátua de Afrodite (a Vénus de Milo , hoje no Museu do Louvre), e também dos deuses Asclépio (hoje no Museu Britânico), de Posidão e de um antigo Apolo, hoje em Atenas.
The practice has been documented in Babylon, Syria, and Palestine, in Phoenician cities and the Tyrian colony Carthage, and for Hellenic Aphrodite in Cyprus, the center of her cult, Cythera, Corinth, and in Sicily (Marcovich 1996 49) the practice however is not attested in Athens.	A prática foi documentada na Babilônia, Síria e Palestina, nas cidades fenícias e nos centros de culto a Afrodite na Grécia, em Chipre, Citera, Corinto e na Sicília a prática, porém, não é atestada em Atenas.
Ares and the giants In one archaic myth, related only in the Iliad by the goddess Dione to her daughter Aphrodite, two chthonic giants, the Aloadae, named Otus and Ephialtes, threw Ares into chains and put him in a bronze urn, where he remained for thirteen months, a lunar year.	Ares e os gigantes Em um mito arcaico e obscuro relacionado na Ilíada pela deusa Dione a sua filha Afrodite, dois gigantes ctônicos, os Aloídas, chamados Oto e Efialtes, lançaram Ares em cadeias e puseram no em uma urna de bronze, onde ele permaneceu durante treze meses, um ano lunar.
Discovery and history The Aphrodite of Milos was discovered on 8 April 1820 by a peasant named Yorgos Kentrotas, inside a buried niche within the ancient city ruins of Milos, the current village of Tripiti, on the island of Milos (also Melos, or Milo) in the Aegean, which was then a part of the Ottoman Empire.	Segundo Marianne Hamiaux, a escultura foi desenterrada em 8 de abril de 1820 pelo camponês Yorgos Kentrotas, perto da cidade antiga da ilha de Milo (também conhecida como Milos ou Melos), no mar Egeu, então parte do Império Otomano.
The Greeks also made each planet sacred to one among their pantheon of gods, the Olympians Helios and Selene were the names of both planets and gods Phainon was sacred to Cronus, the Titan who fathered the Olympians Phaethon was sacred to Zeus, Cronus's son who deposed him as king Pyroeis was given to Ares, son of Zeus and god of war Phosphoros was ruled by Aphrodite, the goddess of love and Hermes, messenger of the gods and god of learning and wit, ruled over Stilbon.	Os gregos também consagraram cada planeta a um dos deuses do seu panteão, os Olímpicos Helios e Selene eram nomes tanto de deuses quanto de planetas Phainon era consagrado a Cronos, o Titã) que gerou os Olímpicos Phaeton era consagrado a Zeus, filho de Cronos que o depôs como rei Pyroeis foi dado a Ares, filho de Zeus e deus da guerra Phosphoros era controlado por Afrodite, a deusa do amor e Hermes, mensageiro dos deuses e deus do saber e da sagacidade, controlava Stilbon.

Exibir esta página em português