Translation of "Aquitania" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Later divisions produced the stable units of Austrasia, Neustria, Burgundy and Aquitania. | Divisões posteriores produziram as unidas estáveis da Austrásia, Nêustria, Borgonha e Aquitânia. |
| Odo the Great of Aquitania was at first victorious at the Battle of Toulouse in 721. | Odo, o Grande da Aquitânia foi a princípio vitorioso na Batalha de Toulouse (ou de Bourdeaux) em 721. |
| Caesar named Aquitania the triangle shaped territory between the Ocean, the Pyrenees and the Garonne river. | César batizou de Aquitânia o território em forma de triângulo entre o oceano, os Pireneus e o Garona. |
| His son Waifer took an early inheritance, becoming duke of Aquitania, and ratified the alliance with Lombardy. | Seu filho, Waifer recebeu a herança adiantada e se tornou duque da Aquitânia, herdando também a aliança com os lombardos. |
| In the 50s BC, Aquitania was conquered by lieutenants of Julius Caesar and became part of the Roman Empire. | Nos anos 50 a.C., a Aquitânia foi conquistada por tropas de Júlio César e se tornou parte do Império Romano. |
| The territory south of the Garonne River, corresponding to the original Aquitania, was made a province called Novempopulania (that is, land of the nine tribes ), while the part of Gallia Aquitania north of the Garonne became the province of Aquitanica I and the province of Aquitanica II. | O território ao sul do rio Garona, correspondente à Aquitânia original, foi transformado numa província chamada Novempopulânia (isto é, terra das nove tribos ), enquanto a porção da Gália Aquitânia ao norte do rio Garona foi dividida entre as províncias, Aquitânia I e Aquitânia II. |
| History Aquitania In pre Roman times, the inhabitants of Gascony were the Aquitanians (Latin Aquitani), who spoke a language related to modern Basque. | História Aquitânia Em tempos pré romanos, os habitantes da Gasconha eram os aquitanos (em Latim aquitani ), que falavam uma língua aparentada do basco moderno. |
| The Aquitania Novempopulana or Novempopulania suffered like the rest of the Western Roman Empire from the invasions of Germanic tribes, most notably the Vandals in 407 409. | A Novempopulânia sofreu como o resto Império Romano do Ocidente com as invasões dos povos germânicos, em particular os vândalos em 407 409. |
| Acquisition of Aquitania by the Carolingians The Latin chronicles on the end of Visigothic Hispania leave much to be desired, such as identification of characters, filling in the gaps, and reconciliation of numerous contradictions. | Aquisição da Aquitânia pelos carolíngios As crônicas latinas sobre o final do Reino Visigótico deixam muito a desejar a identificação de personagens, várias lacunas e numerosas contradições. |
| Tribes of Aquitania Fourteen Celtic tribes and twenty Aquitanian tribes occupied the northern parts of the Pyrenees and, from the country of the Cemmenus to the ocean, bounded by two rivers the Garumna (Garonne) and the Liger (Loire). | Tribos da Aquitânia Quatorze tribos celtas e vinte aquitanas ocupavam a região norte dos Pireneus e, a partir do país dos cemmenus até o oceano, era limitada por dois rios o Garumna (Garona) e o Liger (Loire). |
