Translation of "Arabs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Are Arabs White? | Os Árabes são Brancos? |
| We are Arabs. | Somos árabes. |
| Steadfast Syrians, Silent Arabs. | Sírios Firmes, árabes em silêncio. |
| Some Arabs are Christians. | Alguns árabes são cristãos. |
| The Arabs in History . | The Arabs in History . |
| Not all Muslims are Arabs. | Nem todos os muçulmanos são árabes. |
| The Music of the Arabs . | The Music of the Arabs , trans. |
| The pre Islamic Arabs were nomads. | Os árabes pré islâmicos eram nômades. |
| Arabs at War Military Effectiveness, 1948 1991 . | Arabs at War Military Effectiveness, 1948 1991 . |
| Israeli doctors and nurses attended to Arabs needs. | Médicos e enfermeiros israelitas atendiam às necessidades de árabes. |
| Seif Islam Qaddafi we arrested tens of Arabs | SultanAlQassemi Saif Al Islam |
| Social Organization The Umayyad Caliphate exhibited four main social classes Muslim Arabs Muslim non Arabs (clients of the Muslim Arabs) Non Muslim free persons (Christians, Jews, and Zoroastrians) SlavesThe Muslim Arabs were at the top of the society and saw it as their duty to rule over the conquered areas. | Organização social O Califado Omíada exibia quatro principais classes sociais Árabes muçulmanos Muçulmano não árabes (clientes dos árabes muçulmanos) Pessoas livres não muçulmanas (cristãos, judeus e zoroastristas) EscravosOs árabes muçulmanos estavam no topo da sociedade, e viam como seu o dever de governar sobre as áreas conquistadas. |
| Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism. | Assad, os rebeldes sírios, os americanos, os russos e os árabes, todos eles têm direito a críticas. |
| A small number of Shuwa Arabs live near Lake Chad. | Um pequeno número de Shuwa árabes vivem perto do lago Chade. |
| Many Arabs from nearby countries are employed in the kingdom. | Muitos árabes de países vizinhos estão empregados no reino. |
| It is not uncommon when addressing Ahwazi Arabs, for instance my own ethnic group for Persians to express racist sentiments such as You are not real Arabs! | Não é incomum quando ao se dirigir a um árabe ahwazi, por exemplo meu grupo étnico os persas expressem sentimentos racistas, tais como Você não é um árabe genuíno! |
| What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs. | o que nos matava na verdade não eram os muçulmanos, nem os árabes. |
| Pollack, Kenneth M. (2002) Arabs at War Military Effectiveness, 1948 1991 . | ISBN 0 8139 1628 3 Pollack, Kenneth M. (2002) Arabs at War Military Effectiveness, 1948 1991 . |
| The Arabs also learned this new method and called it hesab . | Os árabes também aprenderam este novo método e chamaram lhe hesab . |
| The first one among Arabs to deal with it was Ali. | Ali ainda jovem, foi um dos candidatos à sua sucessão. |
| Egypt is the leader of Arabs and the sign of their pride. | O Egito é o líder dos árabes e o símbolo de orgulho deles. |
| The Arabs lived across the Arabian Peninsula before the birth of Islam. | Os povos árabes viviam espalhados na Península Arábica antes do surgimento do islamismo. |
| The Portuguese and Arabs were extremely suspicious of each other's every action. | Portugueses e árabes eram muito desconfiados uns dos outros, em cada ação. |
| In the Safed massacre 20 Jewish residents were killed by local Arabs. | Conflito israelo árabe Vinte residentes judeus de Safed foram mortos no massacre de 1929. |
| He also helped the Frankish marshal Charles Martel drive back the Arabs. | Também ajudou o marechal franco, Carlos Martel, a rechaçar os árabes. |
| And tell the people of the Book and the Arabs Do you submit? | Pergunta aos adeptos do Livro e aos iletrados Tornai vos ei muçulmanos? |
| Under the Arabs, the Christian population was persecuted and moved to the mountains. | Durante o emirado de Creta, a população cristão foi perseguida e fugiu para as montanahs. |
| The first article of the party's constitution stated the Arabs form one nation. | O primeiro artigo da constituição do partido afirmou que os árabes formam uma nação. |
| Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time. | Os Árabes não podem estar em guerra entre si e com Israel ao mesmo tempo. |
| Khaled Alsoud from Jordan speaks out on the situation of Arabs in the city | Khaled Alsoud, da Jordânia, fala a respeito da situação dos árabes na cidade |
| It s an inaccurate and vague no fly list that target Arabs and Muslim broadly. | É uma lista sem voos imprecisa e vaga que visa os árabes e os muçulmanos em geral. |
| The vast majority of Jordanians are Arabs, accounting for 95 97 of the population. | Demografia A maior parte da população da Jordânia é de origem árabe. |
| But after Muhammad's passing, the old tribal differences between the Arabs started to resurface. | Mas após a sua morte, as antigas diferenças tribais entre os árabes começaram a ressurgir. |
| The city was eventually conquered by the Arabs and then by the Ottoman Turks. | Segundo a tradição cristã, tanto Jesus Cristo como Paulo de Tarso a visitaram. |
| Following the Berber Revolt of the 740s, the province was in a state of confusion, with the Muslim community torn by tribal dissensions among the Arabs and racial tensions between the Arabs and Berbers. | A comunidade muçulmana estava abalada por lutas tribais entre os árabes e tensões raciais entre estes e berberes. |
| Approximately 7.1 to 10 of Arabs are Christians most prevalent in Egypt, Syria and Lebanon. | Cerca de 7,1 a 10 dos árabes são cristãos, sendo mais prevalentes no Egito, Síria e Líbano. |
| Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind. | Alguns beduínos, com desculpas, apresentaram se, pedindo para serem eximidos (da luta). |
| Those who are persecuting Christians should recognize that the Arab Spring should benefit all Arabs. | Aqueles que perseguem os Cristãos deveriam reconhecer que a Primavera Árabe deveria beneficiar todos os Árabes. |
| Among them was blogger Bella, who laments the condition of Arabs, who speak their minds. | Entre eles está Bella , que lamenta a situação de blogueiros que mostram suas opiniões |
| Abraham, the patriarch of the Hebrews and Arabs, was one of the descendants of Arphaxad. | Após ter mudado de nome, Sem teria se apresentado a Abraão como o rei de Salém. |
| As Islam spread, more and more of the Muslim population was constituted of non Arabs. | Como o Islã se espalhou, cada vez mais e mais a população muçulmana foi constituída de não árabes. |
| But, unlike the poor in many emerging and developed countries, who can hope for social mobility, Israeli Arabs are second class citizens, even if their living standards remain higher than those of most Arabs in the region. | Mas, ao contrário dos pobres em muitos países emergentes e desenvolvidos, que podem ter expectativas de mobilidade social, os árabes israelitas são cidadãos de segunda classe, mesmo que os seus padrões de vida sejam superiores aos da maioria dos árabes na região. |
| Political Farce posted a photograph on Facebook criticizing the silence of Arabs over developments in Syria. | Farsa política publicou uma foto no Facebook para criticar o silêncio do mundo árabe em relação à revolução da Síria. |
| Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran. | Tais sentimentos rejeitam toda a existência e a história dos árabes ahwazi em sua terra natal, o Irã. |
| Chinese peoples account for 1.5 per cent of the population, with Arabs comprising 1.3 per cent. | Os chineses representam 1,5 e os árabes 1,3 da população da cidade. |
