Translation of "Armenians" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| in Armenians in the Holy Land. | Armenians in the Holy Land . |
| True, all Armenians and American Armenians will feel affirmed by official American national recognition of the injustice they suffered. | True, all Armenians and American Armenians will feel affirmed by official American national recognition of the injustice they suffered. |
| Armenians remembered 93th anniversary of Armenian Genocide in Tehran,Iran. | Armênios relembram o 93º aniversário do Genocídio Armênio em Teerã, Irã. |
| Armenians enjoyed a period of relative stability under Soviet rule. | Os arménios desfrutaram de um período de relativa estabilidade sob o jugo soviético. |
| Other Germans openly supported the Ottoman policy against the Armenians. | Outros apoiaram abertamente a política otomana contra os armênios. |
| Cathedral of the Holy Cross of the Catholic Armenians (under construction). | Direção Levon Mkrtchyan, (1 ano antes de o terremoto acontecer). |
| It is estimated by many sources that close to a million and a half Armenians perished in camps, which excludes Armenians who may have died in other ways. | Estima se pelas muitas fontes que cerca de um milhão e meio de armênios pereceram em campos de concentração, o que exclui os armênios que podem ter morrido de outras maneiras. |
| More than 7 million Armenians and Jews died simply for being different. | Armênios e judeus somam mais de 7 milhões de mortes pelo simples fato de serem diferentes. |
| It can be said that Armenians are a mixture of various races. | Pode se dizer que o povo armênio é uma mistura de diversos povos. |
| Aside from the deaths, Armenians lost their wealth and property without compensation. | Além das mortes, os armênios perderam suas propriedade e bens, sem compensação. |
| This beautiful performance echoes the heavy history suffered by Armenians, Greeks and Assyrians. | Esta bela performance faz eco da pesada história sofrida por arménios, gregos e assírios. |
| However, as Christians under a strict Muslim social system, Armenians faced pervasive discrimination. | Entretanto, os cristãos viviam em um sistema social muçulmano estrito. |
| 40,000 to 70,000 Armenians still live in Turkey (mostly in and around Istanbul). | De 40 a 70 mil arménios ainda vivem na Turquia (a maioria perto de Istambul). |
| The khanate of Iravan was the Azeri territory, the Armenians were guests there. | O Canato de Iravan era o território do Azerbaijão, os armênios foram convidados. |
| According to the US Census Bureau, there are 427,822 Armenians living in the country. | De acordo com o Censo americano de 2000, há arménios vivendo naquele país. |
| And, you go ahead and tell me that Pelosi actually cares about the memories of Armenians. | And, you go ahead and tell me that Pelosi actually cares about the memories of Armenians. |
| Tensions were running high between Armenians and Azerbaijanis during the final years of the Soviet Union. | Tensões foram elevadas entre arménios e azerbaijanos durante os últimos anos da União Soviética. |
| It's not just about the genocide of the Armenians, Greeks and Assyrians, but what's going on now. | Não se trata apenas do genocídio de arménios, gregos e assírios, mas sim o que está a acontecer neste momento. |
| Later, the scope of the deportation was widened in order to include the Armenians in the other provinces. | Mais tarde, o âmbito da imigração foi alargado de modo a incluir os armênios de outras vilaietes (províncias). |
| In addition, approximately 139,000 Armenians live in the de facto country of Nagorno Karabakh where they form a majority. | Além disso, por volta de 130 mil arménios vivem na região de Nagorno Karabakh onde compõem a maioria da população. |
| Death marches The Armenians were marched out to the Syrian town of Deir ez Zor and the surrounding desert. | Marchas da morte Os armênios foram levados para a cidade síria de Deir ez Zor e para o deserto em redor. |
| Turkey has promised to turn over documents and support a conference to determine whether there was a genocide of Armenians. | Turkey has promised to turn over documents and support a conference to determine whether there was a genocide of Armenians. |
| Peaceful protests in Yerevan supporting the Karabakh Armenians were met with anti Armenian pogroms in the Azerbaijani city of Sumgait. | Protestos pacíficos em Erevã apoiavam os arménios de Karabakh que se encontravam sob pogroms antiarménios na cidade azeri de Sumgait. |
| The violence resulted in the deaths of five Armenians killed in a shootout with the MVD at the railway station. | A violência resultou na morte de cinco arménios baleados na estação de trem, pela Força Soviética. |
| Returning to Constantinople, Enver Pasha publicly blamed his defeat on Armenians in the region having actively sided with the Russians. | Voltando para Constantinopla, Enver culpou publicamente sua derrota aos armênios da região por terem lutado ao lado dos russos. |
| Another notable figure in the German military camp was Max Erwin von Scheubner Richter, who documented various massacres of Armenians. | Max Erwin von Scheubner Richter, documentou vários massacres de armênios. |
| Asking Was it genocide? does little to illuminate what was done to which Armenians by which Ottomans during World War I. Today, Turks willing to discuss or even apologize for the massacres refuse to confess to the supreme crime, but Armenians can accept no other label. | Perguntar Foi um genocídio? pouco faz para iluminar o que foi feito a que grupo de Arménios por que grupo de Otomanos durante a I Guerra Mundial. Hoje, os turcos dispostos a discutir ou mesmo a desculpar se pelos massacres recusam confessar o crime supremo, mas os Arménios não aceitam outro rótulo. |
| As he quoted to them the testimonies of his consulate officials, they justified the deportations as necessary to the conduct of the war, suggesting that complicity of the Armenians of Van with the Russian forces that had taken the city justified the persecution of all ethnic Armenians. | Ao citar os testemunhos de funcionários seu consulado, eles justificaram as deportações como necessárias para a condução da guerra, sugerindo que a cumplicidade dos armênios de Van com as forças russas que haviam tomado a cidade justificou a perseguição de todos os armênios. |
| The South Caucasus Diary takes a look at how the Nagorno Karabakh conflict is waged by Armenians and Azerbaijanis on YouTube. | O South Caucasus Diary se debruça sobre como o conflito de Nagorno Karabakh é visto por armênios e zeris no YouTube. |
| The military court found that it was the will of the CUP to eliminate the Armenians physically, via its Special Organization. | O tribunal militar descobriu que o desejo do Comitê de União e Progresso era eliminar os armênios fisicamente, através da chamada organização especial. |
| His final report noted that fewer than 100,000 Armenians were left alive in the Ottoman Empire the rest having been exterminated (). | Seu relatório final observou que menos de 100.000 armênios foram deixados vivos no Império Otomano o resto tendo sido exterminados (alemão ausgerottet ). |
| Like Morgenthau, von Wangenheim began receiving many disturbing messages from consular officials around the Ottoman Empire that detailed the massacres of Armenians. | Como Henry Morgenthau, von Wangenheim começou a receber muitas mensagens perturbadoras de funcionários consulares de todo o Império Otomano que detalhavam o massacre de armênios. |
| Governed by minority Alawites (a Shia sect), Syria harbors a kaleidoscope of distinct groups Arabs, Armenians, Christians, Kurds, Druze, Ismailis, and Bedouin. nbsp | Governada por uma minoria de alauitas (uma seita xiita), a Síria alberga um conjunto de grupos diferentes árabes, arménios, cristãos, curdos, drusos, ismaelitas, e beduínos. |
| Instead, once again, national security and foreign policy objectives took precedence over what most Armenians consider to be the quest for historical justice. | Em vez disso, mais uma vez, segurança nacional e objetivos da política exterior tomaram precedência sobre o que muitos armênios consideram uma questão de justiça histórica . |
| One Dutch journalist based in Turkey blogged and tweeted her concerns while some Armenians resigned themselves to certain realities in American Turkish relations. | Uma jornalista holandesa baseado na Turquia blogou e tuitou sua preocupação enquanto alguns armênios resignaram se a certas realidades sobre as relações Turco Americanas. |
| Among Kolkata's smaller communities are Chinese, Tamils, Nepalis, Oriyas, Telugus, Assamese, Gujaratis, Anglo Indians, Armenians, Greeks, Tibetans, Maharashtrians, Konkanis, Malayalees, Punjabis, and Parsis. | A taxa de alfabetização de Calcutá (80,86 ) excede a média nacional (59,8 ). |
| From 1894 to 1896, between 100,000 and 300,000 Armenians living throughout the empire were killed in what became known as the Hamidian massacres. | De 1894 96 algo entre 100.000 a 300.000 armênios que viviam por todo o império foram mortos no que ficou conhecido como o massacre Hamidiano. |
| After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians. | Após a morte de Lenin, Stálin tomou as rédeas do poder e recomeçou o período de terror para os arménios. |
| The events of 1915 to 1923 are regarded by Armenians and the vast majority of Western historians to have been state sponsored mass killings. | Os acontecimentos de 1915 a 1923 são considerados pelos arménios e pela grande maioria dos historiadores ocidentais como um assassinato em massa promovido pelo Estado. |
| The ethnic composition of the population according to the 2009 population census 91.60 Azerbaijanis, 2.02 Lezgians, 1.35 Armenians (almost all Armenians live in the break away region of Nagorno Karabakh), 1.34 Russians, 1.26 Talysh, 0.56 Avars, 0.43 Turks, 0.29 Tatars, 0.28 Tats, 0.24 Ukrainians, 0.14 Tsakhurs, 0.11 Georgians, 0.10 Jews, 0.07 Kurds, other 0.21 . | A composição étnica da população, de acordo com o censo populacional de 2009 é a seguinte 91,6 de azeris, 2,0 lezguianos, 1,3 de russos, 1,3 de arménios (quase todos na região separatista de Nagorno Karabakh), 1,3 talysh (número tido como excessivamente baixo pelos nacionalistas talysh), 0,6 ávaros, 0,5 de turcos, 0,4 de tártaros, 0,4 ucranianos, 0,2 tsakhur, 0,2 de georgianos, 0,13 de curdos, 0,13 de tats, 0,1 de judeus, 0,05 de udins, e 0,2 de outras etnias. |
| But isn t it more important that the Turks themselves should finally come to acknowledge the truth of what happened to the Armenians 92 years ago? | But isn t it more important that the Turks themselves should finally come to acknowledge the truth of what happened to the Armenians 92 years ago? |
| Further firefights between Armenian militiamen and Soviet troops occurred in Sovetashen, near the capital and resulted in the deaths of over 26 people, mostly Armenians. | Mais atritos aconteceram entre os milicianos arménios e as tropas soviéticas em Sovetashen, próxima à capital, e resultou na morte de 26 pessoas, a maioria civis arménios. |
| From the province of Adana, Consul Eugene Buge reported that the CUP chief had sworn to massacre any Armenians who had survived the deportation marches. | Da província de Adana, o cônsul Eugene Buge informou que o chefe Comitê de União e Progresso havia jurado matar qualquer armênio que sobrevivesse as marchas de deportação. |
| However, another Diasporan blogger, Christian Garbis at Notes from Hairenik, instead challenges ethnic Armenians living abroad to stop talking about the Genocide for just one week. | No entanto, outro blogueiro da diáspora, Christian Garbis do Notes from Hairenik, em vez disso desafia armênios vivendo no exterior a pararem de falar sobre o genocídio por apenas uma semana. |
| The events of 1915 to 1917 are regarded by Armenians and the vast majority of Western historians to have been state sponsored mass killings, or genocide. | Os eventos de 1915 a 1923 são considerados pelos arménios e pela maioria dos historiadores ocidentais como um assassinato em massa patrocinado pelo estado, ou genocídio. |