Translation of "Assaulting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The JFO has documented several cases of security officers assaulting journalists. | O JFO documentou vários casos de seguranças atacando jornalistas. |
| Tujana jx reports a story of a skinhead assaulting an older woman in metro. | Tujana jx relata a história de um skinhead atacando uma idosa no metrô. |
| The entire discussion began after Julian Assange, the WikiLeaks leader, was arrested for allegedly sexually assaulting two women in Sweden. | A discussão toda teve início depois da prisão de Julian Assange, líder do WikiLeaks, por supostamente ter abusado sexualmente de duas mulheres na Suécia, mas o que era uma discussão em caixas de comentários virou um primeiro post, e acabou em revolta. |
| He was convicted of carrying an unlicensed pistol and assaulting a police officer, along with various drug related and driving offenses. | Ele foi acusado de transportar uma pistola sem licença e agredir um policial, juntamente com droga e outros delitos. |
| They are intervening in support of a regime that is assaulting civilians in ways not seen since the dark days of Saddam Hussein. | Estão a intervir em apoio a um regime que está a atacar civis de formas nunca vistas desde os dias negros de Saddam Hussein. |
| Boromir's loyalty to his native City is shown as redressing the catastrophe he had brought upon the Fellowship by assaulting Frodo in his madness. | Sua lealdade à sua cidade natal é mostrada corrigindo a catástrofe que tinha trazido sobre a Sociedade por agredir Frodo em sua loucura. |
| Another blogger expresses his disgust with men in uniform who break the law and posts videos of policemen physically assaulting Asian workers in the oil rich country. | Outro blogueiro expressa seu desprezo por homens de uniforme que infrigem a lei e posta vídeos de policiais agredindo fisicamente trabalhadores asiáticos no país rico em petróleo. |
| Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias. | Redes ponto a ponto agredindo a industria fonográfica programas livres e de código aberto tirando fatias de mercado da Microsoft Skype potencialmente ameaçando telecoms tradicionais Wikipédia competindo com encyclopédias online. |
| Police believe those responsible for the attack are the Flamengo vigilantes , who attack and torture whomever they consider to look suspicious they are also accused of assaulting gays. | A polícia acredita que os responsáveis pela agressão sejam os Justiceiros do Flamengo , que agridem torturam pessoas que consideram suspeitas e são também acusados de agredir gays. |
| In the weeks leading up to WrestleMania, Orton became more defiant and unafraid of The Undertaker, taunting and assaulting him in the ring following distractions from his father, Cowboy Bob Orton. | Com distrações de seu pai, Cowboy Bob Orton, Randy conseguiu atacar Undertaker nas semanas anteriores ao WrestleMania. |
| The tales of colleagues, and even superiors, assaulting soldiers whose lives they are supposed to protect stories that reveal the license that the attackers must have felt they had are harrowing enough. | Os relatos de violações por parte colegas, e até mesmo de superiores, a soldados cujas vidas supostamente deveriam proteger histórias que revelam o consentimento que os atacantes consideravam que tinham são bastante angustiantes. |
| It was with disbelief that Paula Montez, who participated in the demonstration, received some time after a notification from the prosecutor general's office, in which she was accused of assaulting police officers. | Foi com incredulidade que Paula Montez, participante na manifestação, recebeu algum tempo depois a notificação do Ministério Público, em que era acusada de agressão à polícia. |
| The next day, in Warren, Michigan, he allegedly saw his then wife, Kim, kiss bouncer John Guerrera in the parking lot of the Hot Rock Café , resulting in Eminem assaulting the bouncer and being arrested. | No dia seguinte, em Warren, Michigan, ele supostamente viu a sua então esposa Kim beijando o segurança John Guerrera no estacionamento do Hot Rock Café , e então o agrediu. |
| In 1832, Key served as the attorney for U.S. Representative (congressman), Sam Houston (1793 1863), during his trial in the U.S. House of Representatives for assaulting another Congressman in the House chambers at the Capitol. | Em 1832, Key serviu como advogado de Sam Houston, durante seu julgamento na Câmara dos Representantes, por agredir outro congressista. |
| Every month people can find a number of serious child abuse incidents reported in mainstream media, for example a 61 year old kindergarten security guard in Guangdong Province was just arrested on October 30, for assaulting a two year old girl in kindergarten. | Todos os meses, inúmeros casos de maus tratos infantis são expostos na imprensa, tais como o caso de um guarda de jardim de infância, de 61 anos, preso no dia 30 de outubro por agredir uma menina de dois anos de idade nas dependências da escola, na província de Guangdong. |
| For the rest of the month, Cena feuded with Michaels, Orton, and Edge until The Great Khali declared his intentions to challenge for Cena's championship attacking and laying out all three of the top contenders before assaulting Cena himself and stealing the physical belt. | No resto do mês, Cena rivalizou com Edge, Michaels e Orton até The Great Khali declarar suas intenções de desafiar o campeão da WWE atacando e colocando para fora os outros três concorrentes antes de atacar o próprio Cena e roubar o seu cinturão personalizado. |
| Another activist was kicked by military police officer Rogério Costa de Oliveira, who has been accused by social movements of assaulting women in demonstrations in the past, and the moment was captured on film by YouTube user Tandy Firmino According to the Union of Journalists of Rio de Janeiro, at least 15 journalists were assaulted during protest by the military police. | 17h, Rio de Janeiro O documentarista canadense Jason O'hara teve sua câmera roubada por um policial militar, sofreu muitas agressões nos braços e está ferido na perna. |
