Translation of "Asturias" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Asturias (, , ), officially the Principality of Asturias ( ), is an autonomous community in north west Spain.
O Principado das Astúrias ( Principado de Asturias em espanhol e Principáu d'Asturies em asturiano) é uma comunidade autónoma e uma província de Espanha.
Awarded the Prince of Asturias prize.
Vencedor do prémio Príncipe das Astúrias.
Avilés is a city in Asturias, Spain.
Cidade de Avilés É a 3ª.
Images King Juan Carlos ( front ) and Prince of Asturias ( back )
Imagens Rei Juan Carlos ( frente ) e o Príncipe das Astúrias ( verso )
Quino, creator of Mafalda, the Prince of Asturias prize. Congratulations!
Quino, criador da Mafalda, prémio Príncipe das Astúrias, Parabéns!
Alfonso I of Asturias, called the Catholic ( el Católico ), (c. 693 757) was the third King of Asturias, reigning from 739 to his death in 757.
Afonso I das Astúrias (693 757) o Católico , filho do duque Pedro da Cantábria (m. 730) e de Gaudiosa, foi rei das Astúrias desde 739.
The current heir to the Spanish throne, therefore Princess of Asturias is Leonor, Princess of Asturias, daughter of King Felipe VI and Queen Letizia of Spain.
Hoje em dia, a Princesa das Astúrias é Leonor de Bourbon e Ortiz, filha mais velha do rei Filipe VI da Espanha.
In 2011, Cohen received a Prince of Asturias Award for literature.
Em 2011 foi o vencedor do Prémio Príncipe das Astúrias das Letras.
Fruela II (Froila II) (c. 875 July 925) was the King of Asturias from the death of his father, Alfonso III of Asturias, in 910 to his own death.
Rei de Leão (924 925) Após a morte de seu irmão o rei Ordonho em 924, Fruela ocupou o trono de Leão.
In 2009, Kadare was awarded the Prince of Asturias Award for Literature.
Em 2009 foi galardoado com o Prêmio Príncipe de Astúrias das letras.
Muros de Nalón, a municipality in the autonomous community of Asturias, Spain.
Muros de Nalón um concelho da comunidade autónoma de Astúrias.
Silo (died 783) was the king of Asturias from 774 to 783, succeeding Aurelius.
Pravia, ) foi Rei das Astúrias de 774 a 783.
Mauregatus the Usurper () was the king of Asturias from 783 to 788 or 789.
730 789) foi Rei das Astúrias de 783 a 788.
In 2005 she was awarded with the Prince of Asturias Award in International Cooperation.
Em 2005 foi galardoada com o Prêmio Príncipe das Astúrias para a Cooperação Internacional.
In Spain, the couple were received in Madrid by the Prince and Princess of Asturias.
Caso o aparente príncipe herdeiro assuma o trono, Camila vai ser princesa consorte.
I live in a region where the ship building industry now has very serious problems Asturias.
Vivo numa região as Astúrias onde o sector naval atravessa, neste momento, problemas muito sérios.
Significant people Charlemagne Byzantine Empress Irene Offa of Mercia Alfonso II of Asturias Births Deaths References
Séculos (Século VII Século VIII Século IX)Décadas 740 750 760 770 780 790 800 810 820 830 840Anos 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799
Ordoño I (c. 821 27 May 866) was King of Asturias from 850 until his death.
830 Oviedo, 27 de Maio de 866) foi Rei das Astúrias de 850 a 866.
Ramiro I (c. 790 1 February 850) was King of Asturias from 842 until his death.
Ramiro I das Astúrias (c. 790 800 805 Lillo, 850) foi Rei das Astúrias de 842 a 850.
This is a list of the municipalities in the province and autonomous community of Asturias, Spain.
Esta é uma lista de municípios da província espanhola e comunidade autónoma das Astúrias.
Fafila, Favila, or Favilac (died 739) was the second King of Asturias from 737 until his death.
Fávila (Favilac ou Fafila) foi Rei das Astúrias de 737 a 739.
Miguel da Paz, Prince of Portugal and Prince of Asturias (, , Michael of Peace ) (23 August 1498 19 July 1500) was a Portuguese royal infante (prince), son of King Manuel I of Portugal and his first wife, Isabella of Asturias (1470 1498).
Miguel da Paz de Trastâmara e Avis (Saragoça, 24 de agosto de 1498 Granada, 19 de julho de 1500) foi um infante de Portugal, Castela e Aragão, filho do primeiro casamento do rei Manuel I com a infanta Isabel de Aragão, então Princesa das Astúrias e presumível herdeira das coroas de Castela e Aragão.
Through the rebellion of Henry II of Castile in the 14th century, the Principality of Asturias was established.
Depois da rebelião do filho de Enrique II de Trastámara, estabelece se o Principado de Astúrias.
They all prepared and provided a foundation, in all respects, for the strengthening and the expansion of Asturias.
Todas elas prepararam e serviram de base, em todos os aspectos, para o seu posterior desenvolvimento e expansão.
Seven of the autonomous communities comprise no more than one province each Asturias, Balearic Islands, Cantabria, La Rioja, Madrid, Murcia, and Navarra.
Apenas sete são compostas por uma única província Astúrias, Ilhas Baleares, Cantábria, La Rioja, Madrid, Múrcia e Navarra.
After gaining maximum importance this province was simply known as Tarraconensis and it comprised Gallaecia (modern Galicia and northern Portugal) and Asturias.
Com o tempo, a província ganharia importância e seria conhecida por apenas Tarraconense (Tarraconense) compreendia a Galécia (actual Galiza), norte de Portugal e Astúrias.
Initial expansion Favila was succeeded by Alphonse I, who inherited the throne of Asturias thanks to his marriage to Pelayo's daughter, Ermesinda.
Expansão inicial Afonso I sucedeu a Fávila, herdando o trono das Astúrias graças ao matrimónio contraído com a filha de Pelágio, Ermesinda.
Alfonso III (c. 848 December 910), called the Great, was the king of León, Galicia and Asturias from 866 until his death.
Afonso III das Astúrias o Grande (c. 852 Zamora, 20 de Dezembro 910), foi Rei das Astúrias, filho de Ordonho I das Astúrias.
Llanes (the Concejo de Llanes, Conceyu de Llanes in Asturian language) is a municipality of the province of Asturias, in northern Spain.
Llanes é um município da província e comunidade autónoma de Astúrias, na Espanha.
In the latter city he placed a small Berber detachment under a governor, Munuza, whose mission was to consolidate Muslim control over Asturias.
Nesta última cidade instalou um pequeno destacamento berbere, encabeçado por um governador, Munuza, cuja missão consistiria em consolidar o domínio muçulmano sobre as Astúrias.
7th May 2012 The El Cuarto Hocico children face the public in the presence of the primatologist Jane Goodall, 2003 Prince of Asturias Research Prize.
7 de maio de 2012 As crianças do El Cuarto Hocico frente a uma plateia na presença da primatóloga Jane Goodall, que recebeu o Prêmio de Pesquisa Príncipe de Astúrias 2003.
Maybe the news that Joaquín Salvador Lavado Tejón was awarded the Prince of Asturias Award for Communication and Humanities in Spain won't ring a bell.
Possivelmente a notícia de que Joaquín Salvador Lavado Tejón foi galardoado com o Prémio Príncipe das Astúrias em Comunicação e Humanidades não chama muito a atenção.
Niurka was also raised by her grandmother in Paraguay when her mother moved to Asturias, Spain to work as a caregiver for a disabled person.
Niurka também foi criada por sua avó no Paraguai quando sua mãe se mudou para as Astúrias, na Espanha, para trabalhar como cuidadora para uma pessoa com necessidades especiais.
In 1969, Juan Carlos was officially designated heir apparent and was given the new title of Prince of Spain (not the traditional Prince of Asturias).
Em 1969, Juan Carlos foi oficialmente designado herdeiro e foi dado o novo título de Príncipe de Espanha (e não o tradicional de Príncipe das Astúrias).
Between 882 and 884 and under the mandate of King Alfonso III of Asturias, he was in charge of the repoblación of Burgos and Ubierna.
Na primavera de 884, obedecendo ao mandato do rei Alfonso III, o conde Diogo repovoou e fundou as cidades de Burgos e Ubierna.
Cangas de Onís (Asturian Cangues d'Onís) is a municipality in the eastern part of the province and autonomous community of Asturias in the northwest of Spain.
Cangas de Onís é um município da Espanhana província e comunidade autónoma das Astúrias, de área 212,96 km² com população de 6494 habitantes (2004) e densidade populacional de 30,49 hab km².
The jury of the prestigious Prince of Asturias award, considered a Nobel Prize of culture in Spanish, had in mind all of Quino's achievements when awarding him.
O júri do prestigiado prémio Príncipe das Astúrias, uma espécie de Nobel da cultura em espanhol, teve em consideração todas as realizações de Quino para premiá lo.
Fruela I (or Froila I), (c. 722 14 January 768) called the Cruel, was the King of Asturias from 757 until his death, when he was assassinated.
Fruela I das Astúrias (722 Cangas de Onís, 768) (Froila em galego português) foi rei das Astúrias (757 768).
not to be confused with San Tirso San Tirso de Abres (Eonavian Santiso d'Abres) is a municipality in the Autonomous Community of the Principality of Asturias, Spain.
San Tirso de Abres é um município da Espanhana província e comunidade autónoma das Astúrias, de área 31,51 km² com população de 612 habitantes (2004) e densidade populacional de 19,42 hab km².
Generally this period, with a duration of twenty three years (768 791), has been considered as a long stage of obscurity and retreat of the kingdom of Asturias.
De uma forma geral, este período de duração de vinte e três anos (768 791) ficou considerado como uma larga etapa de obscuridade e reorganização do Reino.
Leonor, Princess of Asturias ( Leonor de Todos los Santos de Borbón y Ortiz born 31 October 2005) is the elder daughter of King Felipe VI and Queen Letizia of Spain.
Leonor, Princesa das Astúrias () (Madrid, 31 de outubro de 2005) é a filha mais velha do rei Filipe VI e da rainha Letícia da Espanha.
The Prince of Asturias Foundation announced May 21 in Oviedo, Spain that it would give Quino the award for his creation of the Mafalda comic as well as his later works.
Quino, o criador de Mafalda, entre outras bandas desenhadas humorísticas, foi anunciado como vencedor do Prémio Príncipe das Astúrias de Comunicação e Humanidades no dia 21 de Maio de 2014, em Oviedo, Espanha.
Much of the region on the coast, the beaches near the center (mainly Asturias Pitangueiras, Enseada, and Tombo) are taken by buildings devoted to the seasonal population, who arrives mostly in summer.
Boa parte da região da orla, nas praias próximas de centro (principalmente Astúrias, Pitangueiras, Enseada, e Tombo) é tomada por edificações dedicadas à população sazonal, que as ocupa principalmente nas férias de verão.
After Pelayo's victory over the Moorish detachment at the Battle of Covadonga, a small territorial independent entity was established in the Asturian mountains that was the origin of the kingdom of Asturias.
Decorrida a vitória de D. Pelágio na batalha de Covadonga (722) sobre os muçulmanos, estabelece se uma pequena entidade territorial nas montanhas asturianas que dará lugar mais tarde ao Reino das Astúrias.
Favila's death made his access to the throne possible as well as the rise to power of one of the most powerful families in the Kingdom of Asturias the House of Cantabria.
A morte de Fávila possibilitou lhe o acesso ao trono, assim como a chegada ao poder de uma das famílias que se tornaria das mais poderosas no Reino das Astúrias a Casa de Cantábria.