Translation of "Attila" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Age of Attila. | The Age of Attila. |
| It is also certain that Attila suddenly retreated. | É certo também que Átila recuou logo depois. |
| However, Attila died in the early months of 453. | Mas a morte surpreendeu o no início de 453. |
| E. A. Thompson, A History of Attila and the Huns (1948). | uns foi mal entendido como Huns , e acabou virando um jargão. |
| Beiträge sur Archäologie des Attila Reiches , Die Bayerische Akademie der Wissenschaft. | Beiträge sur Archäologie des Attila Reiches , Die Bayerische Akademie der Wissenschaft. |
| While Mayhem's previous vocalist had been Swedish, Attila Csihar was from Hungary. | De todos os integrantes do Mayhem, Attila Csihar era único que não era escandinavo. |
| Though Honoria may not have intended a proposal of marriage, Attila chose to interpret her message as such. | Embora seja provável que Honória não tivesse a intenção de propor lhe matrimónio, Átila decidiu interpretar assim sua mensagem. |
| For instance, the Nominalia of the Bulgarian Khans may indicate that they believed that they descended from Attila. | Por exemplo, a Nominália dos Cãs Búlgaros indica que eles acreditavam ser descendentes de Átila. |
| Invasion of Italy and death Attila returned in 452 to claim his marriage to Honoria anew, invading and ravaging Italy along the way. | Invasão da Itália e morte de Átila Átila apareceu de novo em 452 para exigir seu matrimônio com Honória, invadindo e saqueando a Itália na sua passagem. |
| If his host was suffering from pestilence, and if troops arrived from the east, we can understand that Attila was forced to withdraw. | Se seu exército estava sofrendo com a epidemia e se tropas chegaram do oriente, podemos entender por que Átila teria sido forçado a recuar. |
| In 475, Orestes, a former secretary of Attila, drove Emperor Julius Nepos out of Ravenna and proclaimed his own son Romulus Augustus as emperor. | Em 475, Flávio Orestes, um antigo secretário de Átila, o Huno forçou a retirada do imperador Júlio Nepos de Ravena e proclamou seu próprio filho Rômulo Augusto como imperador. |
| The Roman defences were again overthrown in the early 5th century by the Visigoths and, some 50 years later, by the Huns led by Attila. | As defesas romanas foram derrubadas no início do século V pelos Visigodos e, cerca de 50 anos depois, pelos hunos liderados por Átila. |
| Many years later, King Etzel of the Huns (Attila the Hun) proposes to Kriemhild, she journeys to the land of the Huns, and they are married. | Muitos anos depois, o rei Átila, o Huno (Etzel) pede Kriemhild em casamento, que aceita e viaja ao país dos hunos (correspondendo aproximadamente à atual Hungria). |
| An account of this invasion survives In the west In 450 Attila proclaimed his intent to attack the Visigoth kingdom of Toulouse by making an alliance with Emperor Valentinian III. | Átila no Ocidente Já em 450, Átila havia proclamado a sua intenção de atacar o poderoso Reino Visigodo de Tolosa em aliança com o imperador Valentiniano III. |
| In the 430s the Huns began invading the empire their king Attila (r. 434 453) led invasions into the Balkans in 442 and 447, Gaul in 451, and Italy in 452. | Os Hunos, liderados pelo rei Átila, o Huno, organizam invasões aos Balcãs em 442 e 447, à Gália em 451, e a Itália em 452. |
| 1991 94 To record the new album, Euronymous recruited Attila Csihar (from the Hungarian band Tormentor) as vocalist and Varg Count Grishnackh Vikernes (who performed solo as Burzum) as a bass guitarist. | Em 1993 foram recrutados o vocalista Attila Csihar (do Tormentor), o guitarrista adicional Snorre Ruch (do Thorns) e o baixista Varg Vikernes (do Burzum). |
| 2 rally, the following politicians addressed the crowd the current faction leader of the governing conservative Fidesz Party, Antal Rogán the former 'acting PM' Gordon Bajnai and the Socialist Party's chairman, Attila Mesterházy. | No protesto do dia 2 de dezembro, os seguintes políticos discursaram ao povo Antal Rogán, atual lider de uma facção do Fidesz Party, partido conservador governante o ex suplente de primeiro ministro Gordon Bajnai e o chefe do partido socialista, Attila Mesterházy. |
| One of their groups, under Goar, joined the Roman forces of Flavius Aetius to fight Attila when he invaded Gaul in 451, taking part in the Battle of Châlons under their king Sangiban. | Um de seus grupos, sob Goar, juntou as forças romanas de Flávio Aécio para combater Átila quando ele invadiu a Gália em 451, tomando parte na Batalha dos campos cataláunicos sob o rei Sangiban. |
| On the other side, the isolationistic policies of Marcian left the Western Roman Empire without help against barbarian attacks, which materialized in the Italian campaigns of Attila and in the Vandal sack of Rome (455). | Por outro lado, a política de isolamento de Marciano deixou o Império Romano do Ocidente, sem ajuda contra os ataques bárbaros, que se materializaram nas campanhas italianas de Átila e no saque vândalo de Roma (455). |
| Attila the Hun failed to seize the town in the fifth century when the empire of Charlemagne was divided under the Treaty of Verdun of 843, the town became part of the Holy Roman Empire. | Átila, o Huno, por exemplo, fracassou no cerco da cidade no século V. Quando o império de Carlos Magno foi dividido pelo Tratado de Verdun, em 843, a cidade tornou se parte do Sacro Império Romano. |
| Germany had considered the possibility of invading and occupying the non occupied territories of Vichy France including occupying Corsica Germany capturing the Vichy French fleet for use by Germany, in December 1940 with the proposed Operation Attila. | A Alemanha considerava a possibilidade de invadir e ocupar territórios ainda não ocupados da França de Vichy e capturar frotas marítimas francesas para uso da Alemanha, em um plano chamado de Operação Attila. |
| As allies of Rome in its last decades, the Burgundians fought alongside Aëtius and a confederation of Visigoths and others in the battle against Attila at the Battle of Châlons (also called The Battle of the Catalaunian Fields ) in 451. | Como aliados de Roma nas suas últimas décadas, os burgúndios lutaram ao lado de Flávio Aécio e de uma confederação de visigodos e outras tribos na derrota final de Átila na Batalha dos Campos Cataláunicos em 451. |
| Another account of his death, first recorded 80 years after the events by the Roman chronicler Marcellinus Comes, reports that Attila, King of the Huns and ravager of the provinces of Europe, was pierced by the hand and blade of his wife. | Outra versão de sua morte é a que nos ofereceu, oitenta anos depois do evento, o cronista romano Conde Marcelino Átila, rei dos hunos e saqueador das províncias da Europa, foi atravessado pela mão e adaga de sua mulher . |
| His style was somewhat atypical for Nordic black metal then, and provoked a mixed reception from fans for example, Metalreviews.com gave him the nickname Attila 'Fingernails' Csihar (although a subsequent review by the website praised his later, Ordo Ad Chao era performances). | Seu estilo é um pouco atípico para Black metal, e provocou uma recepção mista dos fãs por exemplo, Metal Reviews lhe deu o apelido Attila 'unhas' Csihar (embora uma posterior revisão por parte do Website mais tarde o elogiaram, na época do Ordo Ad Chao). |
| In the Völsunga saga , Attila (Atli in Norse) defeats the Frankish king Sigebert I (Sigurðr or Siegfried) and the Burgundian King Guntram (Gunnar or Gunther), but is later assassinated by Queen Fredegund (Gudrun or Kriemhild), the sister of the latter and wife of the former. | Na Völsunga saga , Átila ( Atli , em norueguês) derrotou o rei franco Sigeberto I (Sigurõr ou Siegfried) e o rei burgúndio Guntram ( Gunnar ou Gunther ), mas depois foi assassinado pela Rainha Fredegunda ( Gudrun ou Kriemhild ), a irmã do último rei e sua esposa. |
