Translation of "BRIBED" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I bribed them. | Eu os subornei. |
| I bribed the policeman. | Eu subornei o policial. |
| Tom bribed the guards. | Tom subornou os guardas. |
| He bribed the judge and got off scot free. | Ele subornou o juiz e saiu ímpune. |
| He bribed that politician with a great deal of money. | Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro. |
| So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back! | Então, deu um suborno? Não deu?? |
| At the same time, Escobar bribed countless government officials, judges and other politicians. | Escobar subornou incontáveis oficiais de governos, juízes e outros políticos, e muitas vezes executou pessoalmente subordinados desobedientes. |
| He also bribed several Roman commanders, and at least two tribunes, before and during the war. | Ele também subornou vários comandantes romanos, e ao menos dois tribunos, antes e durante a guerra. |
| The other gods bribed Hera with a beautiful necklace nobody could resist and she finally gave in. | Os outros deuses subornaram Hera com um belo colar que ninguém podia resistir, e ela finalmente cedeu. |
| A friend of her son's bribed a police chief into seizing Gatteschi's papers, including the letters, which were then destroyed. | Um amigo de seu filho subornou um delegado de polícia para apreender documentos de Gatteschi, incluindo as cartas que então foram destruídas. |
| However, on 10 March 1811, the Spanish commander, José Imaz, was bribed into surrendering to a French force under Marshal Soult. | No entanto, em 10 de março de 1811, o comandante espanhol José Imaz foi subornado para se render a uma força militar francesa comandada pelo marechal Soult. |
| And, even more luckily, the guy said that he was sorry and I bribed him for compensation money, otherwise I press charges. | E, ainda mais felizmente, o rapaz disse ter se arrependido e eu o subornei por uma compensação em dinheiro, de outra forma poria na imprensa. |
| The rule of Nero ended only with the revolt of the Praetorian Guard, who had been bribed in the name of Galba. | O reinado de Nero somente chegou ao fim com a revolta da guarda pretoriana que havia sido subornada em nome de Galba. |
| No wonder that most of the most important international operators in Germany, but also in France and the UK and Scandinavia, everywhere, systematically bribed. | Nao é de surpreender que a maioria das mais importantes operadoras internacionais na Alemanha, mas também na França e no Reino Unido e Escandinavia, em todo lugar, sistematicamente subornam. |
| I'm convinced, I told a German official with the World Bank, that it would be impossible for them to be bribed if they worked in Germany, in a German administration, just as I am convinced that if you put German officials from the German administration in those holes, they would be bribed just the same. | Estou convencido, disse a um funcionário alemão do Banco Mundial, seria impossível para eles serem subornados se trabalhassem na Alemanha, para a administração alemã, mas estou certo que se você puser funcionários alemães da administração alemã nesses buracos, eles serão subornados da mesma forma, |
| The Commonwealth's political system was vulnerable to outside interference, as Sejm deputies bribed by foreign powers might use their liberum veto to block attempted reforms. | O sistema político da República era vulnerável a interferências externas, uma vez que os deputados do Sejm subornados por forças estrangeiras podiam usar seu liberum veto para impedir as tentativas de reformas. |
| The Company bribed Lord Sunderland, George's mistress Melusine von der Schulenburg, and Lord Stanhope's cousin, Charles Stanhope, who was Secretary of the Treasury, to support their plan. | A companhia subornou Lorde Sunderland, Melusine von der Schulenburg e Charles Stanhope, primo de Lorde Stanhope, que era Secretário do Tesouro, para apoiar o plano. |
| Family members had bribed officials to interrupt the hereditary transfer of land by having the brothers declared dead, allowing them to inherit their father's share of the ancestral farmland. | Outros membros da família subornaram funcionários do governo para alterar os registros dos irmãos como se estivessem mortos e interromper a transferência hereditária das terras tornando aqueles familiares os herdeiros das terras do seu pai. |
| From political propaganda in churches to bribed tweets and vote buying candidates often simply ignore how Brazilian law restricts campaigning, but some citizens do not let it go unchallenged. | De propaganda política em igrejas a tuítes subornados e compra de votos, os candidatos muitas vezes simplesmente ignoram como a legislação brasileira restringe a campanha, mas alguns cidadãos não deixe passar em branco. |
| Publishers were bribed, critics accused of running secret campaigns to further other nations' colonial ambitions, and eyewitness reports from missionaries such as William Henry Sheppard dismissed as attempts by Protestants to smear Catholic priests. | Editores foram subornados, críticos acusados de tocar campanhas secretas para alavancar as ambições coloniais de outras nações, relatórios testemunhais dos missionários excomungados como tentativas de difamar padres católicos honestos. |
| As a warning, he adds that one official, who was bribed into handing some of it over to the Empire's enemies, was struck down by a flame from heaven as he was about to enter a church. | Como aviso, ele acrescenta que um oficial, que fora subornado para entregar um pouco dele para os inimigos do império, foi atingido por uma chama vinda do céu , quando estava prestes a entrar em uma igreja. |
| It was recorded by some that Unur had bribed the leaders to move to a less defensible position, and that Unur had promised to break off his alliance with Nur ad Din if the crusaders went home. | Segundo alguns relatos, o governador damasceno teria subornado alguns líderes cristãos para passarem para uma posição menos defensável, simultaneamente com a promessa de desfazer a aliança com Nur ad Din se estes levantassem o cerco. |
| Despite this undeniable proof of Suzanne's guilt, however, she is acquitted in court, on the basis that the police had resorted to entrapment, and walks free (although it is also hinted that Suzanne bribed her way out of trouble). | Apesar desta prova incontestável da culpa de Suzanne, no entanto, ela é absolvida no tribunal, com base no que a polícia recorreu ao aprisionamento, e caminha livre (embora também seja insinuado que Suzanne tenha subornado seu caminho para fora de perigo). |
| In a few years, Lai has managed to weave so strong a network of umbrella, that in the investigation, 700 officials, including Li Jizhou, the Deputy Minister of Public Security in Beijing, and Lan Pu, the vice mayor of Xiamen, were found bribed by Lai. | Em poucos anos, Lai conseguiu tecer uma rede protetora tão forte ao seu redor que na investigação descobriu se que 700 funcionários, dentre eles Li Jizhou, o Ministro para Segurança Pública em Beijing, e Lan Pu, o vice prefeito de Xiamen, foram subornados por Lai. |
| Controversy Payola In May 2006, an investigation led by then New York attorney general, Eliot Spitzer, concluded with a determination that Universal Music Group bribed radio stations to play songs from Ashlee Simpson, Brian McKnight, Big Tymers, Nick Lachey, Lindsay Lohan and other performers under Universal labels. | Selos Controvérsias Payola Em Maio de 2006, uma investigação liderada pelo então procurador geral de Nova Iorque, Eliot Spitzer, concluiu que a Universal Music Group subornou estações de rádio para tocar músicas de Ashlee Simpson, Brian McKnight, Big Tymers, Nick Lachey, Lindsay Lohan e outros astros da gravadora. |
