Translation of "Babylonians" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The First Temple by the Babylonians, and the Second Temple by the Romans. | 9 de Av A destruição do primeiro e segundo templo. |
| Events Medes and Babylonians assert their independence from Assyria and attack Nineveh (approximate date). | Eventos Medos e babilônios afirmam sua independência da Assíria e atacam Nínive (data aproximada). |
| In the years before Christianity, Sidon had many conquerors Assyrians, Babylonians, Egyptians, Greeks, and finally Romans. | Sídon teve conquistadores Filisteus, Assírios, Babilónios, Egípcios, Gregos e finalmente Romanos, antes da era cristã. |
| These schemes, which were based on geometry rather than the arithmetic of the Babylonians, would eventually eclipse the Babylonians' theories in complexity and comprehensiveness, and account for most of the astronomical movements observed from Earth with the naked eye. | Esses esquemas, que se baseavam mais em geometria do que na aritmética dos babilônicos, acabaram por eclipsar as teorias babilônicas por serem mais complexos e abrangentes, contemplando a maioria dos movimentos astronômicos observados da Terra a olho nu. |
| The Greek practice of grafting of their gods' names onto the planets was almost certainly borrowed from the Babylonians. | A prática grega de transplantar os nomes dos deuses para os planetas foi quase com certeza emprestada dos babilônicos. |
| All the peoples that the Babylonians had repressed and removed will go home, and they'll take with them their gods. | Todos os povos que os babilônios tinham reprimido e deslocado irão para casa, e levarão com eles seus deuses. |
| The earliest written records indicate the Egyptians and Babylonians used all the elementary arithmetic operations as early as 2000 BC. | Os primeiros registros escritos indicam que os egípcios e babilônios usavam todas as operações aritméticas elementares tão cedo quanto 2000 aC. |
| The First Temple period ended around 586 BCE, as the Babylonians conquered Judah and Jerusalem, and laid waste to Solomon's Temple. | O Primeiro Período Templário acabou cerca de 586 a.C., quando os babilônios conquistaram Judá e Jerusalém, e devastaram o Templo de Salomão. |
| India gave refuge to the Jews, fleeing the destruction of the first temple by the Babylonians, and said thereafter by the Romans. | A Índia foi o refúgio de judeus que fugiram da destruição do primeiro templo pelos babilônios, e depois pelos romanos. |
| The Babylonians developed formulas to calculate solutions for problems typically solved today by using linear equations, quadratic equations, and indeterminate linear equations. | Com esse sistema eles foram capazes de aplicar fórmulas e calcular soluções para incógnitas numa classe de problemas que, hoje, seriam resolvidos como equações lineares, equações quadráticas e equações indeterminadas. |
| Early Modern era The constellations around the South Pole were not observable from north of the equator, by Babylonians, Greeks, Chinese or Arabs. | Início da Idade Moderna As constelações em torno do Polo Sul não eram observáveis ao norte do equador, por babilônicos, gregos, chineses ou árabes. |
| The early civilizations in recorded history, such as the Babylonians, Greeks, Indians, Egyptians, Nubians, Iranians, Chinese, and Maya performed methodical observations of the night sky. | As primeiras civilizações, como os babilônios, gregos, chineses, indianos, iranianos e maias realizaram observações metódicas do céu noturno. |
| The campaign destroyed Elam as a power and provided a defining moment for the Babylonians akin to the siege of Troy for the ancient Greeks. | A campanha destruiu Elam com poder e destreza, foi marcada na mente dos babilônios de forma parecida com o cerco de Tróia para os gregos antigos. |
| He goes on to say that, having conquered Babylon, he will at once let all the peoples that the Babylonians Nebuchadnezzar and Belshazzar have captured and enslaved go free. | Ele continua a dizer que, tendo conquistado a Babilônia, ele permitirá, de uma vez, que todos os povos que os babilônios Nabucodonosor e Baltazar capturaram e escravizaram sejam livres. |
| Additionally, the king agreed not to interfere with the local customs, religions, and trades of its subject states, a unique quality that eventually won Cyrus the support of the Babylonians. | Além disso, o monarca acabaria por concordar em não interferir com os costumes, religiões e intercâmbios comerciais locais dos estados que dominava, uma qualidade única que acabaria por conquistar para Ciro o apoio dos babilônios. |
| The Babylonians named Phosphoros after their goddess of love, Ishtar Pyroeis after their god of war, Nergal , Stilbon after their god of wisdom Nabu, and Phaethon after their chief god, Marduk . | Esses nomearam Phosphoros a partir de sua deusa do amor, Ishtar, Pyroeis do deus da guerra, Nergal, Stilbon do deus do conhecimento, Nabu, e Phaeton do chefe dos deuses, Marduque. |
| Early history of algebra The roots of algebra can be traced to the ancient Babylonians, who developed an advanced arithmetical system with which they were able to do calculations in an algorithmic fashion. | História As origens da álgebra se encontram na antiga Babilônia, cujos matemáticos desenvolveram um sistema aritmético avançado, com o qual puderam fazer cálculos algébricos. |
| More complex mathematics did not appear until around 3000 BC, when the Babylonians and Egyptians began using arithmetic, algebra and geometry for taxation and other financial calculations, for building and construction, and for astronomy. | A partir de 3000 a.C., quando Babilônios e Egípcios começaram a usar aritmética e geometria em construções, astronomia e alguns cálculos financeiros, a matemática começou a se tornar um pouco mais sofisticada. |
| ) and time degrees ( day or four modern minutes), but not modern minutes orThe day was subdivided sexagesimally, that is by , by of that, by of that, etc., to at least six places after the sexagesimal point (a precision of better than 2 microseconds) by the Babylonians after 300 BC. | ) e tempo graus ( dia ou quatro segundos modernos), mas não minutos modernos ouO dia foi subdividido sexagesimalmente, ou seja por , depois , depois sucessivamente, até 6 casas depois do ponto sexagesimal (uma precisão de mais de 2 microsegundos) pelos babilônicos depois de 300 AC. |
| The Babylonians did not use the hour, but did use a double hour lasting 120 modern minutes, a time degree lasting four modern minutes, and a barleycorn lasting 3 modern seconds (the helek of the modern Hebrew calendar), but did not sexagesimally subdivide these smaller units of time. | F Os babilônios não usava a hora, mas usavam a hora dupla (120 minutos), o minuto grau (4 minutos) e a cevada com duração de 3 de segundo (equivalente ao helek hebraico), porém não subdividiam de maneira sexagesimal essas unidades menores de tempo. |
| Religion Linear and cyclical time Ancient cultures such as Incan, Mayan, Hopi, and other Native American Tribes, plus the Babylonians, Ancient Greeks, Hinduism, Buddhism, Jainism, and others had the concept of a wheel of time, that regarded time as cyclical and quantic consisting of repeating ages that happen to every being of the Universe between birth and extinction. | Em culturas antigas como a Inca, a Maia e a Hopi e outras tribos nativas americanas, bem como culturas geograficamente distantes desta como a babilônica, grega, Zhindu, budista e jainista há o conceito de roda do tempo , onde o tempo estabelece se como uma grandeza cíclica e mensurável, consistindo de eras repetidas que se sucedem para todo ser do universo entre o nascimento e a morte. |
