Translation of "Baja" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Baja California (), officially Free and Sovereign State of Baja California (), is a state in Mexico. | Baja California ou Baixa Califórnia é o estado mais setentrional do México. |
| It is the capital of the department of Baja Verapaz. | É a capital do departamento. |
| Abaurrepea Abaurrea Baja ( Abaurrepea is the Basque name, Abaurrea Baja the Spanish both are recognised officially) is a municipality located in the province and autonomous community of Navarre (Spanish Navarra ), northern Spain. | Abaurrepea (ou Abaurrea Baja) é um município da Espanha na província e comunidade autónoma de Navarra, de área 10,65 km² com população de 42 habitantes (2004) e densidade populacional de 3,94 hab km². |
| Here is a remote island repository for bottles off the coast of Baja California. | Aqui, uma ilha remota que virou depósito de garrafas na costa de Baja California |
| Guadalupe Island or Isla Guadalupe is a volcanic island located off the west coast of Mexico's Baja California peninsula and some southwest of the city of Ensenada in Baja California state, in the Pacific Ocean. | A Ilha de Guadalupe é uma ilha vulcânica de 253,8 km² localizada a 241 km da costa da península de Baja California, no oceano Pacífico, costa oeste do México. |
| Principal photography for Titanic began in September 1996 at the newly built Fox Baja Studios. | As filmagens principais começaram em setembro de 1996 no recém construído Fox Baja Studios. |
| With a population of 1,632,934, it has Mexico's second lowest population density, after Baja California Sur. | Sua área é de 151 571 km², e sua população é de 1.632,934 milhões de habitantes. |
| Whyte identifies an oil platform off the coast of Baja California as Blofeld's base of operations. | O agente consegue localizar Blofeld numa plataforma petrolífera na baía da Califórnia. |
| Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja. | Aqui, em uma foto de Brian, um tubarão aparentemente crucificado foi pego numa rede em Baja. |
| She cites as an example a case in Tecate, Baja California, east of Tijuana, that Yolanda learned about from the press. | Ela cita como exemplo um episódio do qual ficou sabendo pela imprensa em Tecate, Baixa Califórnia, ao leste de Tijuana. |
| The coastal strip is tempered by the cool Benguela Current, resulting in a climate similar to coastal Peru or Baja California. | A faixa costeira é temperada pela corrente fria de Benguela, o que tem como resultado um clima semelhante ao da costa do Peru ou da Baixa Califórnia. |
| La Paz (, Peace ) is the capital city of the Mexican state of Baja California Sur and an important regional commercial center. | La Paz (24 14 N 110 32 O) é a capital do Estado mexicano de Baja California Sur. |
| Geography and environment Political geography The state is the southern part of the Baja California peninsula, located in the northwest of Mexico. | Baja California Sur ou Baixa Califórnia do Sul é um dos 31 Estados do México, localizado na Península de Baja California. |
| Almost all of Mexico lies in the North American Plate, with small parts of the Baja California peninsula on the Pacific and Cocos Plates. | Quase todo o México está na Placa Norte americana, com pequenas partes da península de Baja California nas placas do Pacífico e de Cocos. |
| It borders the states of Sinaloa, Chihuahua, and Baja California Norte, with the U.S. to its north and the Gulf of California to its west. | Limita se com os Estados mexicanos de Chihuahua a leste, Sinaloa ao sul e Baja California a noroeste, bem como os Estados Unidos ao norte. |
| After this, the Spanish had little to do with the northeastern corner of the Baja California peninsula, perceiving it as an untamable, flood prone desert delta. | Depois disso, o espanhol e, posteriormente, os mexicanos tinham pouco a ver com o canto nordeste da península de Baja California, percebendo o como um indomável, propensa a enchentes deserto delta. |
| Scale models, computer generated imagery, and a reconstruction of the Titanic built at Playas de Rosarito in Baja California were used to re create the sinking. | Uma réplica do Titanic foi construída em Playas de Rosarito, no México com miniaturas e computação gráfica sendo usadas para recriar o naufrágio. |
| Both Mexican coasts, except for the south coast of the Bay of Campeche and northern Baja, are also vulnerable to serious hurricanes during the summer and fall. | Ambas as costas do México, com exceção do litoral sul da Baía de Campeche e do norte de Baja California, também são vulneráveis aos furacões graves durante o verão e o outono. |
| Etymology of name The name Bahamas is derived from the Spanish baja mar ( shallow water or sea or low tide ) reflecting the shallow waters of the area. | Etimologia do nome O nome Bahamas é derivado do espanhol baja mar ( águas rasas ou mar ). |
| These include the Autonomous University of Baja California, Tijuana (UABC), Instituto Tecnológico de Tijuana (ITT), Universidad Iberoamericana (UIA Tijuana), CETYS Universidad, Universidad Xochicalco, and University of the Californias. | A Universidade Tecnológica de Tijuana (UTT), Universidade UNIVER, o Centro de Estudos Superiores do Norte do México e da Universidade de Desenvolvimento Profissional (unidep) e centro de ensino superior em Tijuana (CIES). |
| Daya Vieja () is a municipality of the Valencian Community (Spain), situated in the south east of the Province of Alicante, in the comarca of Vega Baja del Segura. | Daya Vieja é um município da Espanha na província de Alicante, comunidade autónoma da Comunidade Valenciana, de área 3,1 km² com população de 261 habitantes (2004) e densidade populacional de 83,39 hab km². |
| It borders the municipalities of Comondú and Loreto with Baja California Norte to the north, the Pacific Ocean to the west and the Gulf of California to the east. | Limita se ao norte com o Estado mexicano de Baja California, sendo banhado pelo Oceano Pacífico a oeste e ao sul, e pelo Golfo da Califórnia ao leste. |
| More than surprised, people expressed the feeling that their suspicions, harbored for quite some time, regarding the Toa Baja base still under the control of the U.S. Navy had been confirmed | Mais que surpresas, as pessoas expressaram o sentimento de que as suas suspeitas, as quais guardavam já hà algum tempo, sobre a base de Toa Baja ainda estar sob o controlo da Marinha americana terem sido confirmadas |
| Since 1992, the CECUT has hosted the Orchestra of Baja California (OBC), it headquarters the Center of Scenic Arts of the Northwest (CAEN) and the Hispanic American Center for Guitar (CHG). | Desde 1992, a casa Cecut abriga a Orquestra de Baja Califórnia e desde 1994, a hispano americana Center for Guitar (CHG). |
| In 1539, Francisco de Ulloa, sailing under the commission of Cortés, explored the Gulf of California and the coast of Baja California peninsula, determining that it was a peninsula, not an island. | Em 1539, Francisco de Ulloa, explorando a costa do Golfo da Califórnia, descobriu que, na verdade, a ilha era uma península. |
| San Miguel de Salinas (, Valencian ) is a town and municipality in the Valencian Community (Spain), situated in the south of the province of Alicante in the comarca of Vega Baja del Segura. | San Miguel de Salinas é um município da Espanha na província de Alicante, comunidade autónoma da Comunidade Valenciana, de área 54,90 km² com população de 7625 habitantes (2007) e densidade populacional de 105,53 hab km². |
| Summer distribution of fin whales in the North Pacific is the immediate offshore waters from central Baja California to Japan and as far north as the Chukchi Sea bordering the Arctic Ocean. | A distribuição da baleia comum no Pacífico Norte durante o verão ocorre nas imediações das águas marginais desde a Baja California (Baixa Califórnia) central ao Japão, e ao norte até o Mar de Chukchi, bordeando o Oceano Ártico. |
| The Metropolitan Bus Authority ( Autoridad Metropolitana de Autobuses or AMA in Spanish) provides daily bus transportation to residents of San Juan, Guaynabo, Bayamón, Toa Baja, Trujillo Alto, Cataño and Carolina through 30 fixed routes. | A Autoridade Metropolitana de Ônibus ( Autoridad Metropolitana de Autobuses ou AMA) fornece do transporte de ônibus diariamente aos moradores de San Juan, Guaynabo, Bayamón, Toa Baixa, Trujillo Alto, Cataño e Carolina através de 30 rotas fixas. |
| On 1 November 1921 they were taken to the Hungarian Danube harbor city of Baja, made to board the British monitor HMS Glowworm , and were removed to the Black Sea where they were transferred to the light cruiser . | Em 1 de novembro de 1921, eles foram levados para o porto da cidade húngara do Danúbio, em Baja, feita a bordo do navio britânico HMS Pirilampo, e foram levados para o mar Negro, onde eles foram transferidos para o cruzador ligeiro HMS Cardiff. |
| Vehicles such as the Chevrolet El Camino, Ford Ranchero, Dodge Rampage, Plymouth Scamp, Chevrolet SSR, Honda Ridgeline, Subaru BRAT, and Subaru Baja have enclosed cab and an open body but are regarded as coupé utility vehicles rather than pickups. | Vários veículos norte americanos, Chevrolet El Camino, Ford Ranchero, Dodge Rampage, Honda Ridgeline e Subaru Baja têm caçambas, mas tecnicamente não são caminhões. |
| In the Mexican Revolution the Mexican Liberal Party was established and during the early 1910s it led a series of military offensives leading to the conquest and occupation of certain towns and districts in Baja California with the leadership of anarcho communist Ricardo Flores Magón. | Na Revolução Mexicana o Partido Liberal Mexicano foi estabelecido e durante o início da década de 1910 ele liderou uma série de ofensivas militares que levaram à conquista e ocupação de determinadas cidades e distritos na Baixa Califórnia com a liderança do anarcocomunista Ricardo Flores Magón. |
| The mainland portion of the state is bordered on the west by the Pacific Ocean, on the east by Sonora, the U.S. State of Arizona, and the Gulf of California (also known as the Sea of Cortez), and on the south by Baja California Sur. | Faz fronteira com o estado estadunidense de Califórnia, ao leste com o estado mexicano de Sonora e com o Mar de Cortez, ao sul com o estado mexicano de Baja California Sur, e a oeste com o Oceano Pacífico. |
| Jojoba (Simmondsia chinensis) (also known as goat nut, deer nut, pignut, wild hazel, quinine nut, coffeeberry, and gray box bush) is a native shrub of the Sonoran, Mojave and Baja California deserts of Arizona, California, and Mexico as well as the southernmost portion of the California Floristic Province. | A jojoba ( simmondsia chinensis ) é uma espécie de arbusto nativo dos desertos de Mojave e Sonora (Arizona, Califórnia e México). |
| El Rosario may refer to El Rosario, La Paz, El Salvador El Rosario, Morazán, El Salvador El Rosario Lake, a lake located in El Rosario National Park in Guatemala El Rosario, Baja California, Mexico El Rosario, Michoacán, Mexico El Rosario, Sinaloa, Mexico El Rosario, Marbella, Andalusia, Spain El Rosario, Tenerife, Canary Islands Metro El Rosario See also Rosario (disambiguation) | El Rosario pode ser El Salvador El Rosario município do departamento de Morazán Espanha El Rosario município da ilha de Tenerife na província de Santa Cruz de Tenerife, Ilhas Canárias México El Rosario comunidade no estado de Baja California Norte |
| The CPI explains that at the now closed naval base in the Sábana Seca zone of the Toa Baja municipality, close to the capital city of San Juan, the NSA and the CIA (National Security Agency and the Central Intelligence Agency) maintained a joint operation for years collecting data on the communications of citizens of Latin American countries, such as Brazil, Colombia and Venezuela. | O CPI explica que na actualmente encerrada base naval, na área de Sábana Seca do município de Toa Baja, próximo da cidade de San Juan, a NSA e a CIA (Agência de Segurança Nacional e a Agência Central de Inteligência) mantiveram uma operação conjunta durante anos para colectar dados de comunicações de cidadãos dos países da América Latina, tais como Brasil, Colômbia e Venezuela. |