Translation of "Bakunin" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Bakunin immediately went to London to see Herzen. | Imediatamente Bakunin foi a Londres para ver Herzen. |
| Most of them were clearly directed against Bakunin and his followers. | A maior parte delas era obviamente dirigida contra Bakunin e seus seguidores . |
| After long wrangles with his father, Bakunin went to Berlin in 1840. | Depois de longas discussões com seu pai, Bakunin foi para Berlim em 1840. |
| In Brussels, Bakunin renewed his contacts with revolutionary Poles and Karl Marx. | Também em Bruxelas, Bakunin restabeleceu contato com poloneses revolucionários e voltou a encontrar com Karl Marx. |
| Finally, in May 1851, Bakunin was handed over to the Russian authorities. | Finalmente, em maio de 1851, Bakunin foi enviado para as autoridades russas. |
| Muravyov was a liberal and Bakunin, as his relative, became a particular favourite. | Muravyov era um liberal e Bakunin, enquanto seu parente, tornou se seu primo favorito. |
| Korsakov was also related to Bakunin, Bakunin's brother Paul having married his cousin. | O irmão de Bakunin, Paulo, havia casado com sua prima. |
| Bakunin was instrumental in establishing branches of the International in Italy and Spain. | Bakunin foi um importante articulador no estabelecimento de núcleos da Internacional na Itália e na Espanha. |
| When Herzen criticised Muravyov in The Bell , Bakunin wrote vigorously in his patron's defence. | Quando Herzen criticou Muravyov em O Sino , Bakunin escreveu uma resposta vigorosa na defesa de seu patrono. |
| Bakunin retired to Lugano in 1873 and died in Bern on July 1, 1876. | Últimos anos e morte Bakunin retirou se para a cidade suíça de Lugano em 1873. |
| Subsequently, the International became polarised into two camps, with Marx and Bakunin as their respective figureheads. | Subsequentemente, a Internacional tornou se polarizada dentro de dois campos, com Marx e Bakunin como suas respectivas lideranças. |
| Following a split between supporters of Marx and Mikhail Bakunin, anarchists formed the International Workers' Association. | Após a cisão entre os grupos ligados a Marx e Mikhail Bakunin na Primeira Internacional, os anarquistas formaram a Associação Internacional dos Trabalhadores. |
| Within a year of arriving in Tomsk, Bakunin married Antonia Kwiatkowska, the daughter of a Polish merchant. | Após um ano de sua chegada em Tomsk, Bakunin casou com Antonia Kwiatkowska, a filha de um mercador polonês. |
| This enabled Bakunin to be part of the circle involved in political discussions centred on Muravyov's colonial headquarters. | Esta mudança possibilitou que Bakunin fizesse parte do círculo de discussões políticas centrado no quartel general da colônia de Muravyov. |
| Critique of Marxism The dispute between Mikhail Bakunin and Karl Marx highlighted the differences between anarchism and Marxism. | Críticas ao Marxismo A disputa entre Mikhail Bakunin e Karl Marx realçaram as diferenças entre o anarquismo e o marxismo. |
| Around this time the Russian embassy circulated rumours that Bakunin was a Russian agent who had exceeded his orders. | Por essa época na embaixada russa circulavam rumores de que Bakunin era um agente russo que havia excedido suas ordens. |
| As the revolutionary movement of 1848 broke out, Bakunin was ecstatic, despite disappointment that little was happening in Russia. | Frente ao fim do movimento revolucionário de 1848, Bakunin não continha seu desapontamento frente aos parcos resultados alcançados na Rússia. |
| At the beginning of his captivity, Count Orlov, an emissary of the Emperor, visited Bakunin and told him that the Emperor requested a written confession hoping that the confession would place Bakunin spiritually as well as physically in the power of the Russian state. | No início de sua sentença, conde Orlov, um emissário do Imperador, visitou Bakunin e disse a ele que o Imperador requisitava uma confissão por escrito esperando que a confissão pudesse encaminhar Bakunin espiritual e fisicamente frente ao poder do estado russo. |
| Bakunin supported the German Democratic Legion led by Herwegh in an abortive attempt to join Friedrich Hecker's insurrection in Baden. | Bakunin apoiou a Legião Democrática Alemã liderada por Herwegh e não poupou esforços tentando vinculá la à insurreição de Friedrich Hecker em Baden. |
| Relocation to Italy and influence in Spain Having re entered Western Europe, Bakunin immediately immersed himself in the revolutionary movement. | Na Itália Tendo retornado ao oeste europeu, imediatamente Bakunin mergulhou nos movimentos revolucionários. |
| By July 1866 Bakunin was informing Herzen and Ogarev about the fruits of his work over the previous two years. | Em Julho de 1866 Bakunin escrevia para Herzen e Ogarev sobre os bons resultados de seus esforços em relação aos últimos dois anos. |
| Out of respect for Mikhail Bakunin, they did not make their differences with collectivist anarchism explicit until after Bakunin's death. | Em respeito a Mikhail Bakunin, eles não revelaram explicitamente sua discordância com o anarquismo mutualista de Pierre Joseph Proudhon até a morte de Bakunin. |
| Instead Bakunin went to Leipzig and Breslau and then on to Prague where he participated in the First Pan Slav Congress. | Frente ao impedimento foi para Leipzig e Breslau, de lá para Praga onde participou do Primeiro Congresso Paneslávico. |
| He returned to Breslau, where Marx republished the allegation that Bakunin was an imperial agent, claiming that George Sand had proof. | Retornando a Breslau ficou sabendo que Marx havia alegado publicamente que ele era um agente imperial. |
| However, with the news of the failure at Aspromonte Bakunin paused in Paris where he was briefly involved with Ludwik Mierosławski. | No entanto, diante das novas da derrota na Aspromonte Bakunin parou em Paris onde estabeleceu um contato breve com Ludwik Mierosławski. |
| Simultaneously served as the President of the Russian Academy) Pavel Bakunin (Павел Петрович Бакунин), 1794 1796 (acting Director), 1796 1798 (Director). | Simultaneously served as the President of the Russian Academy) Pavel Bakunin (Павел Петрович Бакунин), 1794 1796 (acting Director), 1796 1798 (Director). |
| The use of violence, terror and rule of single communist party was criticised by Karl Kautsky, Rosa Luxemburg and Mikhail Bakunin. | O uso da violência, terror e o governo de um único partido, o comunista, foi criticado por Karl Kautsky, Rosa Luxemburg e Mikhail Bakunin. |
| Richard Wagner wrote in his diary about Bakunin's visit Imprisonment, confession , and exile Bakunin was taken to the Peter and Paul Fortress. | Aprisionamento, confissão e exílio Bakunin foi levado a notória prisão da Fortaleza de Pedro e Paulo. |
| However, in the port of Olga, Bakunin managed to persuade the American captain of the SS Vickery to take him on board. | No entanto, no porto de Olga, Bakunin conseguiu convencer um capitão americano da nau SS Vickery a levá lo a bordo. |
| Criticism Violence, revolution, and Invisible dictatorship Bakunin has been accused of being a closet authoritarian by Marxists, Leninists, and other authoritarian Leftists. | Noção de ditadura invisível Bakunin foi também acusado de ser um autoritário enrustido. |
| The anarchist Mikhail Bakunin debated with Karl Marx in the First International, arguing that the Marxist state is another form of oppression. | O anarquista Mikhail Bakunin debateu com Karl Marx na Primeira Internacional, argumentando que o Estado marxista é outra forma de opressão. |
| Much later in 1871 Bakunin was to write I must openly admit that in this controversy Marx and Engels were in the right. | Muito mais tarde em 1871 Bakunin escreveria Eu preciso admitir abertamente que nessa controvérsia, Marx e Engels estavam certos. |
| Bakunin argued that the State has always been the patrimony of some privileged class a priestly class, an aristocratic class, a bourgeois class. | Bakunin afirmava que o estado sempre foi e sempre será patrimônio de alguma classe privilegiada uma classe sacerdotal, uma classe aristocrática, uma classe burguesa. |
| When he left for Italy in August, Mazzini wrote to Maurizio Quadrio, one of his key supporters that Bakunin was a good and dependable person. | Em agosto ele partiu para a Itália, Mazzini escreveu para Maurizio Quadrio, um de seus apoiadores chave que Bakunin era uma pessoa boa e confiável. |
| She was influenced by many diverse thinkers and writers, including Mikhail Bakunin, Henry David Thoreau, Peter Kropotkin, Ralph Waldo Emerson, Nikolai Chernyshevsky, and Mary Wollstonecraft. | Ela foi influenciada por muitos pensadores e escritores, incluindo Mikhail Bakunin, Henry David Thoreau, Piotr Kropotkin, Ralph Waldo Emerson, Nikolai Chernyshevsky, e Mary Wollstonecraft. |
| In August 1858 Bakunin received a visit from his second cousin, General Count Nikolay Muravyov Amursky, who had been governor of Eastern Siberia for ten years. | Em agosto de 1858 Bakunin recebeu a visita do seu primo em segundo grau, o conde Nikolay Muravyov Amursky, que fora governador geral da Sibéria Ocidental por dez anos. |
| He wrote under the pen name of Ba Jin (), also known as Li Pei Kan and Pa Kin, taking his pseudonym from Russian anarchists Bakunin and Kropotkin. | Simpático a filosofia anarquista escreveu sob o pseudônimo Ba Jin (巴金, também Pa Chin) inspirado nos anarquistas russos, Bakunin e Kropotkin. |
| In his speech, Bakunin called for an alliance between the Polish and Russian peoples against the Emperor, and looked forward to the definitive collapse of despotism in Russia. | Em seu discurso, Bakunin fez um chamado por uma aliança entre a população russa e polonesa contra o imperador, em prol do colapso definitivo do despotismo na Rússia . |
| In turn Marx wrote of the rebels in the Dresden insurrection of 1848 that In the Russian refugee Michael Bakunin they found a capable and cool headed leader. | Já Marx, quando escreveu sobre a insurreição de Dresden de 1848 afirmou que no refugiado russo Michael Bakunin eles (os rebeldes de Dresden) encontraram um líder capaz e de cabeça fresca. |
| Collectivist anarchism Collectivist anarchism, also referred to as revolutionary socialism or a form of such, is a revolutionary form of anarchism, commonly associated with Mikhail Bakunin and Johann Most. | Anarquismo coletivista, também chamado de socialismo revolucionário ou uma forma de tal, é uma forma revolucionário de anarquismo, comumente associada com Mikhail Bakunin e Johann Most. |
| Bakunin played a leading role in the May Uprising in Dresden in 1849, helping to organize the defense of the barricades against Prussian troops with Richard Wagner and Wilhelm Heine. | Mikhail Bakunin teve um papel de destaque no Levante de Maio em Dresden em 1849, ajudando a organizar a defesa das barricadas contra as tropas prussianas com Richard Wagner e Wilhelm Heine. |
| In the spring of 1859 Muravyov helped Bakunin with a job for Amur Development Agency which enabled him to move with his wife to Irkutsk, the capital of Eastern Siberia. | Na primavera de 1859, Muravyov ajudou Bakunin com um emprego na Agência de Desenvolvimento de Amur o que permitiu que ele e sua companheira se mudassem para Irkutsk, a capital da Sibéria Oriental. |
| Bakunin characterised Marx's ideas as centralist and predicted that, if a Marxist party came to power, its leaders would simply take the place of the ruling class they had fought against. | Bakunin caracterizou as ideias de Marx como centralistas e previu que, se o partido marxista fosse ao poder, os seus líderes iriam simplesmente tomar o lugar da classe dominante contra a qual tinham lutado. |
| Bakunin tired of his job as a commercial traveller, but thanks to Muravyov's influence, was able to keep his sinecure (worth 2,000 roubles a year) without having to perform any duties. | Cansado de seu emprego como viajante comercial, ainda que agradecido pela influência de Muravyov, Bakunin havia conseguido alguns benefícios (recebia 2.000 rublos por ano) sem ter que pagar nenhum imposto. |
| Escape from exile and return to Europe On June 5, 1861, Bakunin left Irkutsk under cover of company business, ostensibly employed by a Siberian merchant to make a trip to Nikolaevsk. | Fuga do exílio e retorno à Europa Em 5 de Junho de 1861, Bakunin deixou Irkutsk para supostamente tratar de negócios da companhia, aparentemente empregado por um mercador siberiano para fazer uma viagem até Nikolaevsk. |
