Translation of "Baltic" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| References External links Air Baltic Travel Air Baltic Card Mobile | Destinos No outubro 2013 airBaltic serva mais do que 50 destinos na Europa e Asia. |
| On the west coast of the Baltic Sea, they became known as the Baltic Vikings. | Localizados na costa oeste do Báltico, eram conhecidos como os Vikings Bálticos . |
| Each application must include at least two Baltic countries. | Cada candidatura deve incluir pelo menos dois países bálticos. |
| The Łyna and the Angrapa flow by way of the Pregolya to the Baltic, and the Czarna Hańcza flows into the Baltic through the Neman. | O rio Łyna e Angrapa desaguam pelo Rio Pregolya para o Báltico, e o Rio Czarna Hańcza desagua no Báltico pelo Neman. |
| It was a beautiful Sunday morning at the baltic sea. | Foi uma bela manhã de domingo no mar Báltico. |
| Fish from the Baltic Sea is another potential export resource. | Os peixes do mar Báltico são um outro recurso de exportação. |
| During these many centuries of war and changes of power in the Baltic, and despite demographic changes, the Baltic Germans in Riga had maintained a dominant position. | Durante estes vários séculos de guerra e mudanças de poder no Báltico, os balto alemães de Riga, sucessores dos mercadores e dos Cruzados de Alberto, mantiveram sua posição dominante apesar das mudanças demográficas. |
| This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region. | Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico. |
| Academic projects which support integration of the Baltic countries into the EU. | Projectos académicos que apoiem a integração dos países bálticos na UE. |
| Academic projects which support integration of the Baltic countries into the EU. | Projectos académicos que apoiam a integração dos países bálticos na UE. |
| Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i) | Desenvolvimento de projectos que visam facilitar adesão nos países bálticos i) |
| Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i) | Desenvolvimento adesão nos países de projectos que visam facilitar bálticos i) |
| Continuously submerged populations in the Baltic Sea are very responsive to turbulent conditions. | Populações constantemente submersa no Mar Báltico são muito sensíveis a condições de turbulência. |
| The invasion conquered a huge area, including the Baltic republics, Belarus, and West Ukraine. | A invasão conquistou uma enorme área, incluindo as repúblicas bálticas, a Bielorrússia e a Ucrânia ocidental. |
| Except for the island of Saaremaa, Denmark was out of the Baltic by 1585. | Assim, com exceção da ilha de Saaremaa a Dinamarca ficou fora da região Báltica até 1585. |
| The first church on this part of the Baltic Sea coast was built there. | Ali foi construída a primeira igreja da costa polaca. |
| Seebeck was born in Reval (today Tallinn, Estonia) to a wealthy Baltic German merchant family. | Seebeck provém de uma abastada família germano báltica de comerciantes em Reval (actualmente Tallinn, capital da Estónia). |
| The now extinct Old Prussian language is considered the most archaic of the Baltic languages. | Atualmente possui apenas duas línguas o lituano e o letão. |
| There is a lot of sami in the coast of Baltic Sea (Gulf of Bothnia). | A maior parte dos Sami vive a maior parte do ano na Noruega (40000). |
| Beginning in the 14th century, the Baltic Sea became one of the most important trade routes. | No começo do século XIV, o mar Báltico tornou se uma das rotas comerciais mais importantes. |
| Estonia ( , ), officially the Republic of Estonia (, ), is a country in the Baltic region of Northern Europe. | Outras maiores cidades são a universitária Tartu ( habitantes), a industrial Narva ( pessoas) e a de veraneio Pärnu ( pessoas). |
| Estonia has a long, shallow coastline () along the Baltic Sea, with 1,520 islands dotting the shore. | A Estônia tem um longo e não muito profundo litoral (1 393 km) ao longo do mar Báltico, com 1 520 ilhas que pontilham a costa. |
| Gävleborg County ( Gävleborgs län ) is a county or län on the Baltic Sea coast of Sweden. | Gävleborg (Sueco Gävleborgs län ) é um condado da Suécia. |
| Projects in this priority area must involve all three Baltic countries and may cover any subject area. | Os projectos correspondentes a esta área prioritária devem envolver os três países bálticos e podem incidir sobre qualquer área de estudo. |
| Projects in this priority area must involve all three Baltic countries and may cover any subject area. | Os projectos correspondentes a esta área prioritária devem envolver os três países bálticos e podem incidir em qualquer área de estudo. |
| The Vistula and the Oder flow into the Baltic Sea, as do numerous smaller rivers in Pomerania. | O Vístula e o Oder desaguam no Mar Báltico, com muitos deltas na Pomerania. |
| The island of Bornholm is located east of the rest of the country, in the Baltic Sea. | A ilha de Bornholm localiza se um pouco para leste do resto do país, no mar Báltico. |
| This event is widely accepted as the first proof that the Baltic tribes were uniting and consolidating. | Este evento é amplamente aceito como a primeira prova de que as tribos bálticas estavam unidas e consolidadas. |
| Kalmar is a city in Småland in the south east of Sweden, situated by the Baltic Sea. | Kalmar é uma cidade na província de Småland na Suécia oriental, situada no Mar Báltico. |
| A series of trials were then conducted, first in the North Sea and then in the Baltic. | Vários testes marítimos foram realizados no Mar Báltico e no Mar do Norte. |
| Labour market conditions tightened further in many countries , particularly in the Baltic States , Denmark and the United Kingdom . | As condições nos mercados de trabalho tornaram se mais restritivas em muitos países , em particular , nos Estados Bálticos , na Dinamarca e no Reino Unido . |
| Lithuania ( ), officially the Republic of Lithuania (), is a country in Northern Europe, one of the three Baltic states. | A Lituânia (em lituano Lietuva , ), oficialmente República da Lituânia (em lituano Lietuvos Respublika ), é uma das três repúblicas bálticas. |
| 1940 The three Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania fall under the occupation of the Soviet Union. | 1940 A Letônia, Lituânia e Estônia são ocupadas pela União Soviética. |
| On May 27, 1905, Admiral Heihachirō Tōgō of the Mikasa was preparing to engage the Russian Baltic Fleet. | Em 27 de maio de 1905, o almirante Heihachirō Tōgō do Mikasa se preparava para engajar contra a Frota Báltica russa. |
| Saint Petersburg is a major European cultural center, and also an important Russian port on the Baltic Sea. | São Petersburgo é um dos maiores centros culturais da Europa e um importante porto russo no Báltico. |
| Stockholm County ( Stockholms län ) is a county or län (in Swedish) on the Baltic sea coast of Sweden. | Estocolmo (sueco Stockholms län ) é um condado da Suécia, situado na região histórica da Svealand. |
| Heinrich Friedrich Emil Lenz () (12 February 1804 10 February 1865) was a Russian physicist of Baltic German ethnicity. | Heinrich Friedrich Emil Lenz ( Tartu, actual Estónia, 12 de Fevereiro de 1804 Roma, 10 de Fevereiro de 1865) foi um físico alemão (germano báltico). |
| Connections with the lakes of the North (Lake Ladoga, Lake Onega), Saint Petersburg and the Baltic Sea are possible through the Volga Baltic Waterway and a liaison with Moscow has been realised by the Moscow Canal connecting the Volga and the Moskva rivers. | Conexões com os lagos do norte (Lago Ladoga, Lago Onega), São Petersburgo e o Mar Báltico são possíveis através da Hidrovia Volga Baltico e uma ligação com Moscovo tem sido realizada pelo Canal de Moscovo com a ligação do Volga e do Moscovo. |
| On the Baltic Sea Peter founded a new capital called Saint Petersburg, later known as Russia's Window to Europe . | Nas margens do mar Báltico, Pedro I fundou uma nova capital chamada São Petersburgo, mais tarde conhecida como a janela da Rússia para a Europa . |
| An inlet of the Baltic Sea, the shallow Gulf of Riga is situated in the northwest of the country. | O Mar Báltico banha a costa da Letónia, que abunda nas praias arenosas e chama o golfo de Riga. |
| He included in his hypothesis Dutch, Albanian, Greek, Latin, Persian, and German, later adding Slavic, Celtic, and Baltic languages. | Van Boxhorn incluiu em sua hipótese o holandês, o grego, o latim, o persa e o alemão, adicionando posteriormente as línguas eslavas, celtas e bálticas. |
| Russia had now become the largest country in the world, stretching from the Baltic Sea to the Pacific Ocean. | A família real pereceu no incêndio, enquanto que o grão príncipe se retirou para o norte. |
| Usage of Baltic and similar terms to denote the region east of the sea started only in 19th century. | O uso de báltico e outros termos para denotar a região a leste do mar começou apenas no século XIX. |
| Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible. | Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis. |
| By 1991, economic and political turmoil began to boil over, as the Baltic republics chose to secede from the Union. | Em 1991, a crise econômica e política começou a transbordar e as repúblicas bálticas escolheram separar se da URSS. |
