Translation of "Bankers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Bankers are widely reviled today. | Os banqueiros são hoje extremamente insultados. |
| Central Bankers on the Ground | Responsáveis dos Bancos Centrais com os Pés na Terra |
| Did the Bankers Do It? | Os Banqueiros Foram os Culpados? |
| And that's just office workers, bankers. | E isso foi somente com trabalhadores de escritório, bancários. |
| Why? Because bankers are smart people. | Por quê? Porque os banqueiros são pessoas inteligentes. |
| The bankers stayed with their loan recipients. | Os banqueiros ficaram com os beneficiários de seus empréstimos. |
| So what should central bankers do instead? | Então, que devem fazer os responsáveis pelos bancos centrais? |
| Indeed, can central bankers be truly independent? | Na verdade, poderão os banqueiros centrais ser verdadeiramente independentes? |
| We need more rules for the bankers, God knows. | Nós precisamos mesmo de regras para os banqueiros, Deus sabe disto. |
| Sources European Banking Federation and the British Bankers Association . | Alargamento da área do euro Fontes Federação Bancária Europeia e Associação Bancária Britânica . |
| For bankers, we'd be living off the principal, not the interest. | Se fôssemos banqueiros, estaríamos vivendo do capital, não dos juros. |
| As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination. | Por conseguinte, o risco sistémico proliferou muito para além do que os banqueiros centrais poderiam supor. |
| I'm a contaminator for all those children of investment bankers wankers. | Sou um contaminador para todas estas crianças de bancos de investimentos. |
| And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants. | E elas estão começando a dominar muitas profissões médicas, advogadas, bancárias, contadoras. |
| Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity. | Nem é evidente que os banqueiros tenham sido mais seriamente afectados pela publicidade negativa. |
| Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift. | Creio que os banqueiros centrais estão a subestimar o impacto desta mudança estrutural. |
| Calgary's Bankers Hall Towers are also the tallest twin towers in Canada. | As Torres de Bankers Hall são também as mais altas torres gêmeas do Canadá. |
| We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers. | Nós certamente não podemos confiar nos banqueiros, e nós certamente não podemos confiar nos intermediários. |
| Regulators, bankers, and ratings agencies bear much of the blame for the crisis. | Aos reguladores, banqueiros, e agências de notação cabe uma grande parte da culpa pela crise. |
| The British Bankers Association has announced its plans to publish a euro LIBOR . | A Associação Inglesa de Bancos anunciou a sua intenção de publicar uma taxa LIBOR do euro . |
| More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers. | Mais genericamente, o estudo sugere que deveríamos ir além de culpar os banqueiros. |
| Princes of the Yen Japan's Central Bankers and the Transformation of the Economy. | Princes of the Yen Japan's Central Bankers and the Transformation of the Economy. |
| The bankers' views generally prevailed, and the result was a paternalistic labor policy. | Os pontos de vista dos banqueiros geralmente prevalecia, e o resultado foi uma política trabalhista paternalista. |
| So any critic who has the intellectual heft to clear away the smokescreen that bankers have laid around their business, and can portray bankers as both incompetent and malevolent, finds a ready audience. | Assim, qualquer crítico que tenha o peso intelectual para dissipar a cortina de fumo que os banqueiros têm lançado em torno dos seus negócios e que consiga retratar os banqueiros como incompetentes e malevolentes, encontra um público disponível. |
| These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries. | esses caras estão monetariamente interessados no Irã os banqueiros, as pessoas do petroleo, os bazaaries |
| And Ken Sharpe and I certainly know that you need to reign in the bankers. | E Ken Sharpe e eu certamente sabemos que vocês precisam reinar nos banqueiros. |
| And, as the recent crisis demonstrated, there are circumstances when central bankers should use it. | E como demonstraram as crises recentes, existem circunstâncias em que os responsáveis dos bancos centrais devem usá lo. |
| The explanation is not that the bankers were less well organized in the 1930 s. | A explicação não reside no facto de os banqueiros serem menos organizados na década de 1930. |
| There's a banker who created a for profit community bank that encouraged bankers I know this is hard to believe encouraged bankers who worked there to do well by doing good for their low income clients. | Há um banqueiro que criou um banco comunitário com fins lucrativos que encorajou os banqueiros eu sei que é difícil de acreditar encorajou os banqueiros que trabalharam lá a fazer o bem fazendo o bem para os seus clientes de baixa renda. |
| To be sure, central bankers cannot know for sure when asset prices have reached unsustainable heights. | Na verdade, os responsáveis pelos bancos centrais não podem saber com toda a certeza quando é que os preços dos activos atingem valores insustentavelmente elevados. |
| One camp, call it the Banking Camp, regards a central bank as a bank for bankers. | Um campo, que poderemos chamar de Campo Bancário, encara um banco central como um banco para banqueiros. |
| As a result, the public policy response has been dominated by the bankers did it narrative. | Como resultado, a resposta do público foi dominada pela narrativa de os banqueiros foram os culpados . |
| ISBN 0136761488 Specialized studies Brandeis, Louis D. Other People's Money and How the Bankers Use It . | ISBN 0136761488 Estudos especializados Brandeis, Louis D. Other People's Money and How the Bankers Use It . |
| Some, I think some of the bankers who have appear to have learned nothing and forgotten nothing. | Acredito que alguns banqueiros que aparentemente aprenderam nada e esqueceram nada. |
| Orthodox Russians disliked the inclusion of Judaism, mainly for economic reasons many Jews were bankers and merchants. | Os ortodoxos não gostaram do novo estatuto dos judeus, principalmente por motivos económicos, visto que muitos deles eram banqueiros e mercadores. |
| All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else. | Todos os banqueiros disseram a seus clientes Deixem o dólar e invistam em outro lugar. |
| These suggestions are all indicative of central bankers instinctual desire to reduce complex decision making to simple rules. | Estas sugestões são todas indicativas do desejo instintivo dos banqueiros centrais em reduzirem as complexas decisões a regras simples. |
| So, when central bankers argue that they are the only game in town, they are ensuring that outcome. | Assim, quando os banqueiros centrais argumentarem que eles são a única saída, estão a garantir esse resultado. |
| The world does not need a bankers central banker any more today than it did five years ago. | O mundo não precisa hoje de um responsável de banco central proveniente do Campo Bancário mais do que precisava há cinco anos atrás. |
| Here as elsewhere, central bankers have no alternative but to consider the broader context and rely on their judgment. | Aqui, tal como em qualquer outro lugar, os banqueiros centrais não têm outra alternativa senão considerarem o contexto mais amplo e confiarem no seu julgamento. |
| The American Bankers Association, worried about the fees that banks would be obliged to pay, vehemently opposed deposit insurance. | A American Bankers Association, preocupada com as taxas que os bancos seriam obrigados a pagar, opôs se veementemente à garantia de depósito. |
| The State Bankers Association, to which many unit banks belonged, condemned the provisions designed to facilitate state wide branching. | A State Bankers Association, da qual faziam parte muitos unit banks (bancos sem sucursais), condenou as disposições que visavam facilitar a criação de sucursais a nível de estado. |
| The revenues from the customs duty were handled by the Riccardi, a group of bankers from Lucca in Italy. | Os lucros dos impostos eram entregues aos riccardi, um grupo de banqueiros de Luca, na Península Itálica. |
| A key consideration in this respect is to ensure that central bankers have significantly longer mandates than politicians , thus central bankers can look ahead over a longer horizon , focusing on medium term considerations , while politicians have shorter term objectives , in line with the election cycles . | Uma das principais considerações neste domínio é assegurar que o mandato dos responsáveis dos bancos centrais seja significativamente mais longo do que o dos políticos , de forma a poderem ocupar se de horizontes mais alargados e centrar se em considerações de médio prazo , visto que os políticos têm objectivos de mais curto prazo , em consonância com os ciclos eleitorais . |
| If the coverage is known to be partial , the existing gaps are explained ( especially regarding private placements and bankers acceptances ) . | Caso se saiba que os dados são parciais , devem explicar se as lacunas existentes ( especialmente no que se refere a colocações privadas e aceites bancários ) . |
