Translation of "Barak" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Prime Minister Binyamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak cannot accept a nuclear armed Iran. | O primeiro ministro Binyamin Netanyahu e o ministro da Defesa, Ehud Barak, não podem aceitar um Irão dotado de armamento nuclear. |
| Upon the election of the Barak Labor government, Sharon became leader of the Likud party. | Com a vitória de Ehud Barak, do Partido Trabalhista, que assumiu o governo, Sharon tornou se líder do Likud . |
| Arafat continued negotiations with Netanyahu's successor, Ehud Barak, at the Camp David 2000 Summit in July 2000. | Arafat continuou as negociações com o sucessor de Netanyahu, Ehud Barak. |
| Instead, Defense Minister Ehud Barak explained the thinking behind the recent hostilities in Gaza in typically existential terms. | Em vez disso, o Ministro da Defesa Ehud Barak justificou a ideia subjacente às recentes hostilidades em Gaza de um modo tipicamente existencial. |
| Prime minister After the collapse of Barak's government, Sharon was elected Prime Minister in February 2001, defeating Barak 68 percent to 32 percent. | Depois do colapso do governo de Barak, Sharon foi eleito Primeiro Ministro de Israel, em fevereiro de 2001. |
| For now, America is keeping a channel open for direct dialogue with Iran (as US Secretary of Defense Leon Panetta warned Barak months ago). | Por agora, a América mantém um canal aberto para o diálogo directo com o Irão (como o Secretário da Defesa dos EUA Leon Panetta disse a Barak há meses). |
| Israeli Prime Ministers Yitzhak Rabin, Ehud Barak, and Ehud Olmert each stated that they were willing to exchange the Golan for peace with Syria. | Os primeiros ministros israelenses, Yitzhak Rabin, Ehud Barak e Ehud Olmert afirmaram que estavam dispostos a trocar Golã pela paz com a Síria. |
| Israeli defense sources said that Defense Minister Ehud Barak instructed the IDF to prepare for the operation six months before it began, using long term planning and intelligence gathering. | As Forças de Defesa de Israel disseram que o ministro da Defesa, Ehud Barak, a instruiu a se preparar para uma operação de seis meses antes do seu início, utilizando planejamento de longo prazo e de inteligência. |
| Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path. | Dayan Barak avisou que para além do sulco da fronteira (de Gaza), aumenta um mar de ódio e de desejo de vingança, à espera do dia em que a serenidade nos amoleça. |
| But audacity in the quest for peace, as demonstrated by Yitzhak Rabin and Barak himself in the past and as Dayan demonstrated as a negotiator with Egypt is no sign of weakness. | Mas a procura audaciosa da paz, como demonstrado por Yitzhak Rabin e pelo próprio Barak no passado e como Dayan demonstrou enquanto negociador com o Egipto não é sinal de fraqueza. |
| Ehud Barak, elected Prime Minister in 1999, began the new millennium by and conducting negotiations with Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat and U.S. President Bill Clinton at the 2000 Camp David Summit. | Ehud Barak, eleito primeiro ministro em 1999, começou por retirar forças israelenses do sul do Líbano, realizando negociações com a Autoridade Palestina Yasser Arafat e o então Presidente dos Estados Unidos, Bill Clinton, durante a Cúpula de Camp David de 2000. |
| In May 2000, Israeli prime minister Ehud Barak unilaterally withdrew IDF troops from southern Lebanon, maintaining a security force on the Israeli side of the international border recognized by the United Nations. | Em maio de 2000, primeiro ministro israelense Ehud Barak retirou as tropas da IDF unilateralmente do sul do Líbano, mantendo uma força de segurança no lado israelense da fronteira internacional reconhecida pela ONU. |
| Education Barak earned his bachelor's degree in physics and mathematics from the Hebrew University of Jerusalem in 1968, and his master's degree in engineering economic systems in 1978 from Stanford University, in California. | Em 1976 fez o bacharelado em Física e Matemática na Universidade Hebraica de Jerusalém e dois anos depois tornou se Mestre em sistemas de Engenharia Económica na Universidade de Stanford (Califórnia), nos Estados Unidos. |
| Labor s current leader, Shelly Yachimovich, superseded the fatalism of her predecessor, Ehud Barak, who maintained that the Palestinian conflict has no solution, with the politics of denial she refused even to acknowledge that there is a problem. | A líder actual do Partido Trabalhista, Shelly Yachimovich, substituiu o fatalismo do seu antecessor, Ehud Barak, que afirmou que o conflito palestino não tem solução, com a política de negação, ela inclusive recusou reconhecer que existe um problema. |
| Defense Minister As head of the Labor Party After winning back the leadership of the Labor party, Barak was sworn in as Minister of Defense on 18 June 2007, as part of Prime Minister Olmert's cabinet reshuffle. | Em 12 de Junho de 2007, Ehud Barak foi reeleito presidente do Partido Trabalhista e, em 18 de junho de 2007, foi empossado como Ministro da Defesa como parte da remodelação do gabinete primeiro ministro de Israel Ehud Olmert. |
| (Arora and Barak, 2009, theorem 1.9) Comparison with real machines It is often said that Turing machines, unlike simpler automata, are as powerful as real machines, and are able to execute any operation that a real program can. | Comparação com máquinas reais Frequentemente diz se que as máquinas de Turing, ao contrário de autômatos mais simples, são tão poderosas quanto máquinas reais, e são capazes de executar qualquer operação que um programa real executa. |
| Both Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak thus regard an attack on Iran as a major strategic move aimed at the broader Middle East, which implies that they would not discount a military campaign that goes well beyond surgical air strikes. | Assim, Netanyahu e o Ministro da Defesa, Ehud Barak, consideram que um ataque ao Irão representa um importante passo estratégico para o Médio Oriente, o que implica que não descartariam a possibilidade de uma campanha militar que fosse muito para além de ataques aéreos cirúrgicos. |
| With Iran s nuclear program advancing and political uncertainty looming over the region, Israel supports a military operation against Iran in 2012, before, in the words of Israeli Defense Minister Ehud Barak, it crosses the immunity zone, beyond which intervention would be futile. | Com o programa nuclear do Irão a avançar e a incerteza política a pairar sobre a região, Israel apoia uma operação militar contra o Irão em 2012, antes, nas palavras do Ministro da Defesa Israelita Ehud Barak, que atravesse a zona de imunidade, para além da qual a intervenção seria fútil. |
| As US Supreme Court Justice Robert Jackson (who was also the chief US prosecutor at Nuremburg) put it, the constitution is not a suicide pact a sentiment echoed by the Israeli jurist Aharon Barak, who emphasized that civil rights are not an altar for national destruction. | Conforme referiu Robert Jackson, juiz do Supremo Tribunal de Justiça (tendo sido também procurador geral dos EUA em Nuremberga), a Constituição não é um pacto de suicídio um sentimento partilhado pelo jurista israelita, Aharon Barak, que salientou que os direitos civis não são um altar para a destruição nacional. |
| Like Dayan before him, Barak believes that Israel, a villa in the jungle, is forced to go to war every few years to consolidate its deterrence in an unmerciful Middle East neighborhood, where there is no pity for the weak, nor a second chance for the defeated. | Como Dayan antes dele, Barak acredita que Israel, uma villa na selva, é forçado a entrar em guerra de poucos a poucos anos, para consolidar a sua capacidade de dissuasão na vizinhança implacável do Médio Oriente, onde não há piedade para os fracos, nem segunda hipótese para os derrotados. |
| But Barak skipped a cruelly candid paragraph in Dayan s speech that evoked the imposing magnitude of the Palestinian plight Let us not cast the blame on the murderers today .For eight years, they have been sitting in the refugee camps in Gaza, and before their eyes we have been transforming the lands and the villages where they and their fathers dwelt into our estate. | Mas Barak ignorou um parágrafo cruelmente sincero no discurso de Dayan e que evocava a impressionante dimensão do problema Palestiniano Não atribuamos hoje a culpa aos assassinos Durante oito anos eles têm permanecido nos campos de refugiados em Gaza, e, perante os seus olhos, transformámos as terras e as aldeias onde eles e os seus pais moraram em propriedade nossa. |
