Translation of "Barbarian" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Barbarian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comics Conan the Barbarian has appeared in comics nearly non stop since 1970. | A série inicial foi Conan the Barbarian , que surgiu em 1970. |
| In the former, he is dressed in barbarian garb, which is departing from Tolkien's text completely. | No primeiro caso, ele está vestido com trajes bárbaros, o que está saindo completamente do texto de Tolkien. |
| Mainland is the boss, boss is a barbarian businessman without morals, it has traditions of slaughter and dealings. | O continente é o patrão, o patrão é um homem de negócios bárbaro sem escrúpulos, tem tradições de chacina e jogos . |
| External pressures exacerbated internal weaknesses, and neglect of the Rhine frontier resulted in barbarian invasions and civil war. | As pressões externas acabaram exacerbando as fragilidades internas e a negligência com a fronteira do Reno acabou resultado em invasões bárbaras e guerras civis. |
| Many of his descriptions of the Southern Barbarian countries, and the meaning of Rokuemon's declarations were surprising and extraordinary. | Muitas de suas descrições dos países dos Bárbaros do Sul, e o significado das declarações de Rokuemon eram surpreendentes e extraordinárias. |
| In idiomatic or figurative usage, a barbarian may also be an individual reference to a brutal, cruel, warlike, insensitive person. | De maneira idiomática ou figurativa, o termo também pode se referir individualmente a uma pessoa bruta, cruel, belicosa e insensível. |
| Another is a male barbarian, Ax Battler, wielding a two handed broadsword, looking for revenge for the murder of his mother. | O segundo é o bárbaro Ax Battler, que procura vingança pelo assassinato de sua mãe. |
| Renaissance artists and architect (such as Giorgio Vasari in his lives of artists ) criticised the Gothic period as irrational and barbarian. | Artistas e arquitetos da Renascença (como Giorgio Vasari em seu vidas de artistas ) criticaram o período gótico por ser irracional e bárbaro. |
| Journey to Africa It appears that Orosius had to leave Braga as a result of the barbarian invasions of the Roman Empire. | Viagem à África Aparentemente, Orósio teve de sair de Braga a partir das invasões germanas. |
| In 110 BC, at the age of thirty five, Sima Qian was sent westward on a military expedition against some barbarian tribes. | Em 110 a. C., na idade de trinta e cinco anos, Sima Qian foi enviado para o oeste em uma expedição militar contra algumas tribos bárbaras . |
| International trade was also expanded beyond China and the Korean peninsula, while nanban (southern barbarian) trade with Europe, the Philippines, Siam and Indonesia was also started. | O comércio internacional também foi expandido para além da China e da península coreana até à Europa, ao mesmo tempo em que o comércio nambam (bárbaro) com as Filipinas, Sião e a Indonésia também era posto em prática. |
| Among the new writers Wright found for the magazine were Robert Bloch and Robert E. Howard, whose Conan the Barbarian stories, among many others, were hugely popular. | Outro contribuidor de grande nome foi Robert E. Howard, cujas histórias de Conan, entre outras, gozavam de imensa popularidade. |
| Greater is the responsibility of those who use their privileged space of speech, as TV shows, to encourage and, in a certain measure, to legitimate these barbarian acts. | Maior é a responsabilidade daqueles que usam seus espaços privilegiados de fala, como programas de TV, para incentivar e, em certa medida, legitimar esses atos bárbaros. |
| However, the need for updated defences became acute during the crisis of the Third Century, when barbarian tribes flooded through the Germanic frontier and the Roman Army struggled to stop them. | A necessidade de melhores defesas se tornou aguda durante a crise do século III, quanto tribos bárbaras cruzaram as fronteiras da Germânia e o exército romano teve de lutar para contê las. |
| Southern stated that no country in Europe, between the rise of the barbarian kingdoms and the 20th century, has undergone so radical a change in so short a time as England experienced after 1066. | Southern afirmou que nenhum país na Europa, entre o surgimento dos reinos bárbaros e o , passou por uma mudança tão radical em tão pouco tempo como a Inglaterra experimentou depois de 1066. |
| On the other side, the isolationistic policies of Marcian left the Western Roman Empire without help against barbarian attacks, which materialized in the Italian campaigns of Attila and in the Vandal sack of Rome (455). | Por outro lado, a política de isolamento de Marciano deixou o Império Romano do Ocidente, sem ajuda contra os ataques bárbaros, que se materializaram nas campanhas italianas de Átila e no saque vândalo de Roma (455). |
| Islam is also systematically belittling it is a retrograde religion ( ) , that keeps Muslim women at a nearly slave like status with ( ) mentalities as primitive as they are barbaric ( ) and followers that are ( ) ignorant and barbarian fanatics ( ) . | O Islamismo também é sistematicamente menosprezado é uma religião retrógada(...) , que mantém as mulheres muçulmanas em condições quase escravas com (...) mentalidades tão primitivas como o quanto eles são barbáricos(...) e seguidores que são (...) fanáticos ignorantes e barbáricos (...) . |
| Following the death of Theodosius I, the last Emperor to rule a united Empire, the dominion of the Empire was gradually eroded by abuses of power, civil wars, barbarian migrations and invasions, military reforms and economic depression. | A seguir à morte de Teodósio, o domínio imperial entrou em declínio como consequência de abusos de poder, guerras civis, migrações e invasões bárbaras, reformas militares e depressão económica. |
| One month after Hasekura's return, Date Masamune wrote a letter to the Shogun Tokugawa Hidetada, in which he makes a very clear effort to evade responsibility for the embassy, explaining in detail how it was organized with the approval, and even the collaboration, of the Shogun When I sent a ship to the Southern Barbarian countries several years ago, upon the advice of Mukai Shogen, I also dispatched the Southern Barbarian named Sotelo, who had resided for several years in Edo. | Um mês após o retorno de Hasekura, Date Masamune escreveu uma carta ao xogun Tokugawa Hidetada, na qual ele se esforça em afastar a sua responsabilidade pela embaixada, explicando em detalhes como ela foi organizada com a aprovação, e até a colaboração, do xogun Quando eu mandei um navio para os países dos Bárbaros do Sul há alguns anos, sob conselho de Mukai Shogen, eu também mandei o bárbaro do sul Sotelo, que morou por alguns anos em Edo. |
| Championship reigns (2000 2004) After WrestleMania, Big Show turned face and took on a comical gimmick where he began mimicking other wrestlers, lampooning Rikishi as Showkishi, The Berzerker as Shonan the Barbarian, and Val Venis as The Big Showbowski. | Campeão da WWE e dos Estados Unidos (2000 2004) Após o WrestleMania, Big Show adotou um personagem que imitava outros lutadores, como Rikishi como Showkishi, The Berzerker como Shonan the Barbarian, e Val Venis como The Big Showbowski. |
| He lived as a hostage at the court of Constantinople for many years and learned a great deal about Roman government and military tactics, which served him well when he became the Gothic ruler of a mixed but largely Romanized barbarian people . | Em Constantinopla Viveu na corte de Constantinopla por vários anos, onde aprendeu muito sobre o governo romano e táticas militares, que lhes serviram fartamente, quando ele se tornou o governante godo de uma grande mistura de povos romanizados. |
| The mercy that Christ infused into Mosaic Law underlies the injury tariffs that figure so prominently in barbarian law codes, since Christian synods established, through that mercy which Christ taught, that for almost every misdeed at the first offence secular lords might with their permission receive without sin the monetary compensation, which they then fixed. | A misericórdia que Cristo inspira pela Lei Mosaica subjaz às tarifas de lesões que figuram tão proeminente nos códigos de leis bárbaras, desde sínodos cristãos estabelecido, através desta misericórdia que Cristo ensinou que, para quase todos os delitos de primeira ofensa aos senhores seculares podem com sua permissão receber sem pecado a compensação monetária, que eles então fixaram . |
