Translation of "Belgians" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS, | SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS, |
| The Belgians were the strongest of all the Gauls. | Os belgas foram os mais fortes de todos os gauleses. |
| HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS Mark EYSKENS , Minister for Forcign Affairs | SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS . Mark EYSKENS , Ministro das Relações Externas |
| The Belgians established the University of Élisabethville in 1954 1955 (now the University of Lubumbashi). | Em 1955 foi inaugurada a Universidade de Elisabethville, hoje Universidade de Lubumbashi. |
| The same goes for the Italians and the Belgians, and look how they pay us back! | O mesmo vale para os Italianos e os belgas, e olha como eles nos retribuem! |
| Like most Belgians, his family belonged to the Roman Catholic Church, though were not particularly devout. | Tal como maior parte dos belgas, a sua família partencia à Igreja Católica Romana, embora não fossem particularmente devotos. |
| HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS Mr. Louis MICHEL , Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs | SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS Louis MICHEL , Vice Primeiro Ministro e Ministro dos Negócios Estrangeiros |
| Albert I (April 8, 1875 February 17, 1934) reigned as King of the Belgians from 1909 to 1934. | Alberto I (Bruxelas, 8 de abril de 1875 Marche les Dames, 17 de fevereiro de 1934) foi o terceiro rei dos belgas. |
| HIS MAJESTY T H E KING O F T H E BELGIANS Mr. Erik DERYCKE , Minister for Foreign Affairs | SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS Erik DERYCKE , Ministro dos Negócios Estrangeiros |
| Albert II (born 6 June 1934) reigned as King of the Belgians from 1993 until his abdication in 2013. | Alberto II (Bruxelas, 6 de junho de 1934) foi rei dos belgas de 9 de agosto de 1993 a 21 de julho de 2013. |
| Belgian euro coins feature only a single design for all eight coins the portrait or effigy of the incumbent King of the Belgians. | As moedas de euro belgas apresentam um único design para todas as oito moedas o retrato ou efígie do rei Albert II da Bélgica e seu monograma real. |
| The Romanians boarded the at Genoa, the French were picked up at Villefranche sur Mer on 21 June 1930 and the Belgians embarked at Barcelona. | Os franceses embarcaram em Villefranche sur Mer em 21 de junho de 1930 e os Chelse embarcaram em Barcelona. |
| After World War II, a general strike forced King Leopold III, who many Belgians felt had collaborated with Germany during the war, to abdicate in 1951. | Após a Segunda Guerra Mundial, uma greve geral forçou o rei Leopoldo III, que muitos viam como colaborador da Alemanha durante a guerra, a abdicar em 1951. |
| In March, 1916, the British under General J. C. Smuts launched a formidable offensive with 45,000 men and the Belgians under General Charles Tombeur near Tabora. | Em Março de 1916, os britânicos sob o comando do seu amigo general Jan Smuts lançaram uma formidável ofensiva, com 45,000 homens. |
| Baudouin or Boudewijn (7 September 1930 31 July 1993) reigned as King of the Belgians, following his father's abdication, from 1951 until his death in 1993. | Balduíno (Laeken, 7 de Setembro de 1930 Motril, 31 de Julho de 1993) foi o rei dos Belgas de 1953 até sua morte. |
| On 21 July 1831, Leopold I, the first King of the Belgians, ascended the throne, undertaking the destruction of the city walls and the construction of many buildings. | A 21 de Julho de 1831, Leopoldo I da Bélgica, o primeiro rei dos belgas ascendeu ao trono, destruindo as muralhas da cidade e reconstruindo muitos edifícios. |
| By 1836, the Duchess's brother, Leopold, who had been King of the Belgians since 1831, hoped to marry his niece to his nephew, Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha. | Em 1836, o irmão da duquesa, Leopoldo, que se tinha tornado rei dos belgas em 1831, começou a fazer planos para casar a sua sobrinha Vitória com o seu sobrinho Alberto de Saxe Coburgo Gota. |
| Her five godparents were King Leopold III of the Belgians Princess Alice, Countess of Athlone Elisabeth, Princess of Erbach Schönberg Duke Adolf Friedrich of Mecklenburg and Countess Allene de Kotzebue. | Os cinco padrinhos da rainha foram o rei Leopoldo III da Bélgica, a condessa de Athlone, a princesa de Erbach Schönberg, o duque Adolfo Frederico de Mecklemburgo e a condessa de Kotzebue. |
| The Conte Verde carried Rimet, the trophy and the three designated European referees the Belgians Jean Langenus and Henri Christophe, along with Thomas Balway, a Parisian who may have been English. | O Conte Verde seria o mesmo barco pelo qual viria Jules Rimet, a taça e três árbitros europeus os belgas Jean Langenus e Henri Christophe além de Thomas Balvay, um parisiense de possível origem inglesa. |
| Marriage By 1836, the idea of marriage between Albert and his cousin, Victoria, had arisen in the mind of their ambitious uncle, Leopold, who had been King of the Belgians since 1831. | Casamento Por volta de 1836, a ideia de casar Alberto com sua prima a princesa Vitória de Kent cresceu na mente de seu tio, o rei Leopoldo I da Bélgica. |
| Leopold II (9 April 1835 17 December 1909) was the second King of the Belgians, and is chiefly remembered for the founding and exploitation of the Congo Free State as a private venture. | Leopoldo II (Bruxelas, 9 de abril de 1835 Laeken, 17 de dezembro de 1909) foi o segundo rei dos belgas. |
| In the late 19th century, the Germans, Italians, and the Belgians also joined in, beginning the third wave of invasions that would subdue native peoples and economies, and expand European controlled territory over the majority of the globe. | No século XIX, os alemães e os italianos também se juntaram as outras nações, iniciando uma terceira série de invasões que iriam subjugar pessoas e economias nativas, e expandir o território controlado pelos europeus no globo. |
| Under the Zogist constitution, the King of the Albanians, like the King of the Belgians, ascended the throne and exercised Royal powers only after taking an oath before Parliament Zog himself swore an oath on the Bible and the Qur'an (the king being Muslim) in an attempt to unify the country. | Sob a Constituição Zogista , o Rei dos Albaneses , como o Rei dos Belgas , somente exercia os poderes reais após prestar juramento perante o parlamento o próprio Zog fez o juramento sobre a Bíblia e o Alcorão (sendo o rei muçulmano), numa tentativa de unificar o país. |
| PREAMBLE HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS , THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC , THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC , HER ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUCHESS OF LUXEMBOURG , HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS , ( 1 ) DETERMINED to lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe , RESOLVED to ensure the economic and social progress of their States by common action to eliminate | PREÂMBULO SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS , O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA , O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FRANCESA , O PRESIDENTE DA REPÚBLICA ITALIANA , SUA ALTEZA REAL A GRÃ DUQUESA DO LUXEMBURGO , SUA MAJESTADE A RAINHA DOS PAÍSES BAIXOS , ( 1 ) DETERMINADOS a estabelecer os fundamentos de uma união cada vez mais estreita entre os povos europeus , |
| HIS MAJESTY THE KlNG OF THE BELGIANS , HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK , THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC , HIS MAJESTY THE KlNG OF SPAIN , THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC , THE PRESIDENT OF IRELAND , THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC , HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG , HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS , THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC , HER MAJESTY THE QUEEN NORTHERN IRELAND . | SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS , SUA MAJESTADE A RAINHA DA DINAMARCA , O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA , O PRESIDENTE DA REPÚBLICA HELENICA . SUA MAJESTADE O REI DE ESPANHA , O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FRANCESA , O PRESIDENTE DA IRLANDA , O PRESIDENTE DA REPÚBLICA ITALIANA , |
