Translation of "Bernstein" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nils Bernstein | Nils Bernstein |
| Herman Bernstein. | Herman Bernstein. |
| Bernstein, Peter L, 1996. | Bernstein, Peter L, 1996. |
| File Leonard Bernstein by Jack Mitchell.jpg_thumb_225px_Leonard Bernstein by Jack MitchellLeonard Bernstein ( August 25, 1918 October 14, 1990) was an American composer, conductor, author, music lecturer, and pianist. | Leonard Bernstein ( Lawrence, 25 de Agosto de 1918 Nova Iorque, 14 de Outubro de 1990) foi um maestro, compositor, e pianista americano. |
| Lenny Bernstein, my own personal maestro. | Lenny Bernstein, meu maestro pessoal |
| And Bernstein enables that. Isn't that wonderful? | E Bernstein permite isso. Não é maravilhoso? |
| 1959) 1990 Leonard Bernstein, American pianist, composer, and conductor (b. | 1990 Leonard Bernstein, maestro e compositor norte americano (n. 1918). |
| 1980 1990 Bernstein received the Kennedy Center Honors award in 1980. | Década de 1980 Em 1980 Bernstein recebeu o Kennedy Center Honors. |
| That same year, Arturo Toscanini invited Bernstein to guest conduct two concerts with the NBC Symphony Orchestra, one of which again featured Bernstein as soloist in the Ravel concerto. | No mesmo ano, Arturo Toscanini o convidou para apresentar se em dois concertos com a Orquestra Sinfônica NBC, sendo uma desses concertos o solista no Concerto em G para Piano, de Maurice Ravel. |
| As a child, Bernstein attended the Garrison Grammar School and Boston Latin School. | Bernstein frequentou a Escola Garrison e a Escola de Latim de Boston. |
| For this reason, Bernstein urged the laboring classes to take an active interest in politics. | Por esta razão, Bernstein exortou as classes trabalhadoras a ter um interesse ativo na política. |
| In 1951, Bernstein conducted the New York Philharmonic in the world première of the Symphony No. | Década de 1950 Em 1954, Bernstein conduziu a Filarmônica de Nova Iorque na première mundial da Sinfonia Nº2 de Charles Ives. |
| Since he was a great teacher, Lenny Bernstein always started from the meaning. Look at this, please. | já que ele era um grande professor, Lenny Bernstein sempre começava pelo significado. Vejam isso por favor. |
| In October, when Bernstein and the orchestra returned to the U.S., they recorded the symphony for Columbia. | Em outubro, ao retornar a Nova Iorque, ele e a orquestra gravaram a sinfonia. |
| This thesis was originally called Computational Complexity Theoretic Church Turing Thesis by Ethan Bernstein and Umesh Vazirani (1997). | Essa tese foi originalmente chamada Computational Complexity Theoretic Church Turing Thesis de Ethan bernstein e Umesh Vazirani (1997). |
| Sixteen years later, at the State Opera, Bernstein conducted his sequel to Trouble in Tahiti , A Quiet Place. | Dezesseis anos depois, na Ópera novamente, Bernstein conduziu Trouble in Tahiti e A Quiet Place . |
| Elmer Bernstein was nominated for the Grammy Award for Best Instrumental Composition Written for a Motion Picture or Television. | Grammy Awards 1994 (EUA) Foi indicado na categoria de melhor composição instrumental escrita para cinema ou televisão. |
| During his time at Curtis, Bernstein studied conducting with Fritz Reiner (who anecdotally is said to have given Bernstein the only A grade he ever awarded), piano with Isabelle Vengerova, orchestration with Randall Thompson, counterpoint with Richard Stöhr, and score reading with Renée Longy Miquelle. | Durante esse período, Bernstein também estudou piano com Isabelle Vengerova, orquestração com Randall Thompson, contraponto com Richard Stöhr e leitura de partitura com Renée Longy Miquelle. |
| The film was adapted by João Emanuel Carneiro and Marcos Bernstein from a story by Walter Salles, who directed it. | O roteiro é de Marcos Bernstein e João Emanuel Carneiro, baseado em história do diretor Walter Salles. |
| It was written, starting December 1995, by Daniel J. Bernstein as a more secure replacement for the popular Sendmail program. | Escrito por Dan J. Bernstein para ser mais seguro que o popular programa Sendmail. |
| ) During this period in New York City, Bernstein enjoyed an exuberant social life that included relationships with both men and women. | Vida adulta Durante o começo de sua carreira em Nova Iorque, Bernstein aproveitou uma exuberante vida social, que incluiu casos com homens e mulheres. |
| For the occasion, Bernstein reworded Friedrich Schiller's text of the Ode to Joy , substituting the word Freiheit (freedom) for Freude (joy). | Nessa ocasião, Bernstein modificou o texto Hino à Alegria de Friedrich Schiller, substituíndo a palavra Freude (Alegria) por Freiheit (Liberdade). |
| 1960 1969 In 1960 Bernstein and the New York Philharmonic held a Mahler Festival to mark the centenary of the composer's birth. | Enquanto diretor da Filarmônica de Nova Iorque, Bernstein foi responsável pela introdução das sinfonias do compositor Carl Nielsen ao público Americano. |
| In 1891 he co authored the Erfurt Program of the Social Democratic Party of Germany (SPD) together with August Bebel and Eduard Bernstein. | Em 1891 ele co autorou o Programa de Erfurt do Partido Social Democrata da Alemanha (SPD) com August Bebel e Eduard Bernstein. |
| After graduation from Boston Latin School in 1935, Bernstein attended Harvard University, where he studied music with, among others, Edward Burlingame Hill and Walter Piston. | Faculdade Após sua graduação na Escola de Latim de Boston em 1935, Bernstein ingressou na Universidade de Harvard, onde estudou música com Walter Piston e associou se ao Club Glee de Harvard. |
| During the intra party debates about his ideas, Bernstein explained that, for him, the final goal of socialism was nothing progress toward that goal was everything. | Durante os debates intra partidárias sobre suas idéias, Bernstein explicou que, para ele, o objetivo final do socialismo não era nada o progresso em direção a essa meta era tudo. |
| In the late 1970s Bernstein conducted a complete Beethoven symphony cycle with the Vienna Philharmonic, and cycles of Brahms and Schumann were to follow in the 1980s. | Década de 1970 No começo de 1970, Bernstein conduziu a Filarmônica de Viena, gravando os ciclos sinfônicos completos de Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms e Robert Schumann. |
| In 1979, Bernstein conducted the Berlin Philharmonic Orchestra for the first and only time, in two charity concerts for Amnesty International involving performances of Mahler's Ninth Symphony. | Em 1979 Bernstein fez sua primeira e única performance com a Filarmônica de Berlim, executando a Nona Sinfonia de Mahler. |
| Bernstein was principally concerned with refuting Marx's predictions about the imminent and inevitable demise of capitalism, and Marx's consequent laissez faire policy which opposed ameliorative social interventions before the demise. | Ele estava preocupado principalmente em refutar as previsões de Marx sobre o iminente e inevitável fim do capitalismo, e a conseqüente política do laissez faire de Marx, que opunha a intervenções sociais de melhoramento do operariado antes do desaparecimento do capitalismo. |
| The film was nominated for several Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Julianne Moore), Best Original Screenplay (Todd Haynes), Best Cinematography (Edward Lachman), and Best Original Score (Elmer Bernstein). | O filme foi premiado no Independent Spirit Awards, nas categorias de melhor fotografia, melhor diretor, melhor filme, melhor atriz principal (Julianne Moore) e melhor ator coadjuvante (Dennis Quaid). |
| A highlight of the tour was Bernstein's performance of Dmitri Shostakovich's Fifth Symphony, in the presence of the composer, who came on stage at the end to congratulate Bernstein and the musicians. | O ponto alto da turnê foi uma performance da Quinta Sinfonia de Dmitri Shostakovich, na presença do compositor, que no fim do concerto, foi ao camarim parabenizar Bernstein e os músicos. |
| Sá Carneiro tried to adapt the social democratic ideas of the likes of Eduard Bernstein, Karl Kautsky, and the post 1945 SPD to the cultural context of Portugal and its traditionally Catholic society. | Sá Carneiro tentou adaptar as ideias sociais democratas de Eduard Bernstein, Karl Kautsky e do SPD pós 1945 ao contexto cultural português e à sua sociedade tradicionalmente católica. |
| Career In 1978, Jane Bernstein and a friend were helping director Jonathan Kaplan cast the violent teen drama Over the Edge when they found Dillon cutting class at Hommocks Middle School in Larchmont. | Carreira Em 1977, Jane Bernstein e um amigo ajudaram o diretor Jonathan Kaplan a fazer o casting para o drama, Over the Edge quando encontraram Dillon a fazer gazeta das aulas da Hommocks Middle School em Larchmont. |
| Bernstein held the music directorship until 1969 (with a sabbatical in 1965) although he continued to conduct and make recordings with the orchestra for the rest of his life and was appointed laureate conductor . | Bernstein foi nomeado o maestro principal da Filarmônica de Nova Iorque em 1957, substituíndo Dimitri Mitropoulos e começando em 1958 (posto que ocupou até 1969), entretanto, continuou conduzindo a orquestra e fazendo gravações durante o resto de sua vida. |
| Early life and career Danny Elfman was born in Los Angeles, California, the son of Blossom Elfman (née Bernstein), a writer and teacher, and Milton Elfman, a teacher who was in the Air Force. | Daniel (Danny) Robert Elfman (Los Angeles, California, 29 de maio de 1953) é um cantor e compositor estadunidense, responsável por diversas trilhas musicais do cinema. |
| Eduard Bernstein (6 January 185018 December 1932) was a German social democratic political theorist and politician, a member of the Social Democratic Party (SPD), and the founder of evolutionary socialism, social democracy and revisionism. | Eduard Bernstein (Berlim, 6 de janeiro de 1850 Berlim, 18 de dezembro de 1932) foi um político e teórico político alemão. |
| Germany's protectionism, Bernstein argued, was based only on political expediency, isolating Germany from the world (especially from Britain), creating an autarky that would only result in conflict between Germany and the rest of the world. | Bernstein argumentou que o protecionismo da Alemanha era baseado apenas na conveniência política, e que isolando a Alemanha do mundo (especialmente da Grã Bretanha), criaria uma autarquia que só iria resultar em conflito entre a Alemanha e o resto do mundo. |
| Bernstein had held close association to Karl Marx and Friedrich Engels, but he saw flaws in Marxist thinking and began to criticize views held by Marxism when he investigated and challenged the Marxist materialist theory of history. | Bernstein tinha realizado estreita associação de Karl Marx e Friedrich Engels , mas ele viu falhas no pensamento marxista e começou a criticar opiniões defendidas pelo marxismo quando ele investigou e desafiou a teoria marxista materialista da história. |
| Among his 69 Ph.D. students in Göttingen were many who later became famous mathematicians, including (with date of thesis) Otto Blumenthal (1898), Felix Bernstein (1901), Hermann Weyl (1908), Richard Courant (1910), Erich Hecke (1910), Hugo Steinhaus (1911), and Wilhelm Ackermann (1925). | Entre seus 69 estudantes de pós doutorado estavam muitos dos quais iriam se tornar futuramente matemáticos famosos, incluindo (com data de tese) Otto Blumenthal (1898), Felix Bernstein (1901), Hermann Weyl (1908), Richard Courant (1910), Erich Hecke (1910), Hugo Steinhaus (1911) e Wilhelm Ackermann (1925). |
| Although Marx would argue that free trade would be the quickest fulfillment of the capitalist system, and thus its end, Bernstein considered protectionism as helping only a selective few, being fortschrittsfeindlich (anti progressive), for its negative effects on the masses. | Embora Marx diria que o livre comércio seria a realização mais rápida do sistema capitalista e, portanto, seu fim, Bernstein considerava que o protecionismo iria ajudar apenas alguns seletivos, sendo portanto fortschrittsfeindlich (anti progressivo), por seus efeitos negativos sobre as massas. |
| Bernstein indicated simple facts that he considered to be evidence that Marx's predictions were not being borne out he noted that the centralisation of capitalist industry, while significant, was not becoming wholescale and that the ownership of capital was becoming more, and not less, diffuse. | Bernstein indicou alguns fatos simples que ele considerava serem a evidência de que as previsões de Marx não estavam sendo confirmadas ele observou que a centralização da indústria capitalista, embora significativa, não estava se tornando em grande escala e que a posse do capital tornava se mais, e não menos, difusa. |
| Bernstein distinguished between early Marxism as being its immature form as exemplified by The Communist Manifesto written by Marx and Engels in their youth, that he opposed for what he regarded as its violent Blanquist tendencies and later Marxism as being its mature form that he supported. | Bernstein distingue entre o início de marxismo como sendo sua forma imatura a exemplo do Manifesto Comunista escrito por Marx e Engels em sua juventude, o qual ele se opunha por considera lo semelhante as violentas tendências do blanquistas . |
| Bernstein remained, however, very much a socialist, albeit an unorthodox one he believed that socialism would be achieved by capitalism, not by capitalism's destruction (as rights were gradually won by workers, their cause for grievance would be diminished, and consequently, so too would the motivation for revolution). | Bernstein permaneceu, no entanto, muito mais um socialista, ainda que um pouco ortodoxo ele acreditava que o socialismo seria alcançado pelo capitalismo, não pela destruição do capitalismo (com os direitos sendo gradualmente conseguidos pelos trabalhadores, o seu motivo de queixa seria diminuído e, conseqüentemente, também seria a motivação para a revolução). |
| Capablanca won brilliantly against Bernstein in the very first round, more simply against Nimzowitsch, and astounded the chess world by taking first place, with a score of six wins, one loss and seven draws, ahead of Akiba Rubinstein, Milan Vidmar, Marshall, Carl Schlechter and Siegbert Tarrasch, et al. | Capablanca surpreendeu o mundo do xadrez ao vencer o torneio com seis vitórias, uma derrota e sete empates, superando Akiba Rubinstein, Carl Schlechter e Siegbert Tarrasch. |
| Volumes of poetry Xadrez de Estrelas (1976) Signância Quase Céu (1979) Galáxias (1984) A Educação dos Cinco Sentidos (1985) Crisantempo (1998) A Máquina do Mundo Repensada (2001) External links Official website of Haroldo de Campos De Campos Thou Art Translated (Knot) by Charles Bernstein Further reading Jackson, K. | Obras Xadrez de Estrelas (1976) Signância Quase Céu (1979) A Educação dos Cinco Sentidos (1985) Crisantempo (1998) A Máquina do Mundo Repensada (2001) Prêmios e homenagens Sua biografia foi incluída na Enciclopédia Britânica em 1997. |
