Translation of "Bets" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Apostas Apostas Encerradas Fechadas

Examples (External sources, not reviewed)

Bets are placed.	Apostas são feitas.
Place your bets.	Façam suas apostas.
Place your bets.	Faça suas apostas.
Tom bets on horses.	O Tom aposta em cavalos.
Now all bets are off.	Agora todas as negociações terminaram.
so we're hedging our bets here.	estamos nos resguardando.
And then all bets are off.	E então todas as cartas estão na mesa.
After that, all bets are off.	Depois disso, não há mais apostas.
And now all bets are off.	E agora as apostas estão encerradas.
I don't like to make bets.	Não gosto de fazer apostas.
Investors, of course, are hedging their bets.	Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas.
Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets.	Toda a indústira estava atuando enquanto os investidores se juntavam para fazerem suas apostas.
They play the triple bet in easy games and simple bets in hard ones.	Eles cravam triplo em jogo fácil e seco para jogo difícil.
In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets.	Numa época de crescente complexidade e, consequentemente, de incerteza os investidores pretendem minimizar os riscos.
While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets.	Ainda que o G20 não deva desistir de reformar o FMI, fortalecendo o, ele deve procurar mitigar riscos.
Within little more than a month, a satellite rocket is launched, albeit spectacularly misfiring, and all bets are off.	Em pouco mais de um mês, é lançado um foguete para lançamento de satélites , mesmo que falhando espectacularmente, e tudo é outra vez possível.
With the patient insensitive to pain, and a sterile operating field all bets were off, the sky was the limit.	Com o paciente insensível à dor, e um campo de operações esterilizado tomavam se todas as apostas, e o céu era o limite.
In a time of crisis, countries in which luxury goods play their selective role effectively are the safest bets for productive investment.	Em tempos de crise, os países cujos bens de luxo desempenham eficazmente o papel selectivo são as apostas mais seguras nos investimentos produtivos.
Indeed, global investors are starting to hedge their bets, as if preparing themselves for a more genuinely balanced world spanning different continents and cultures.	Na verdade, os investidores globais estão a começar a resguardar se, como se se preparassem para um mundo mais genuinamente equilibrado abrangendo diferentes continentes e culturas.
Mainly up and down fluctuations would be a sign that the policymakers goal is to eliminate one way bets and advance the cause of renminbi internationalization.	Seriam sobretudo as flutuações de subidas e descidas um sinal de que o objectivo dos políticos é eliminar as apostas de sentido único e avançar a causa da internacionalização do renminbi.
NEW YORK Economic pundits, almost without exception, are predicting a stronger dollar in 2015 an expectation that is leading investors to place some very large bets.	NOVA IORQUE Os especialistas da economia, quase sem excepção, prevêem um dólar mais forte para 2015 uma expectativa que está a levar os investidores a apostar muito forte.
In the first edition of The Hobbit , Gollum willingly bets his magic ring on the outcome of the riddle game, and he and Bilbo part amicably.	Na primeira edição de O Hobbit , Gollum voluntariamente aposta seu anel mágico sobre o resultado do jogo do enigma, e ele e Bilbo trataram se amigavelmente.
The showdown If a player bets and all other players fold, then the remaining player is awarded the pot and is not required to show his hole cards.	Descida das cartas (Show Down) Se um jogador aposta e todos os outros desistem, o jogador remanescente ganha o pote e não precisa mostrar suas cartas.
The director was patient on set bets were placed on when he would finally lose his temper, but pool organizers returned the money when Wise never lost his cool.	O diretor era muito paciente apostas eram feitas tentando adivinhar quando ele perderia a cabeça, porém Wise recebeu todo o dinheiro quando ele se manteve calmo por toda a produção.
So, in this tale of two South American neighbors, unfortunately, little will change unless, as so often happens, the unexpected suddenly becomes inevitable, in which case all bets are off.	Assim, nesta história de dois vizinhos sul americanos, infelizmente, pouco vai mudar a menos que, como tantas vezes acontece, o inesperado, de repente se torne inevitável, situação que coloca todas as apostas em cima da mesa.
In 1992, Jon Pareles of The New York Times reported that Nirvana's breakthrough had made others in the alternative scene impatient for achieving similar success, noting, Suddenly, all bets are off.	Em 1992, Jon Pareles do The New York Times relatou que a descoberta do Nirvana havia feito outros na impaciente cena alternativa alcançarem o sucesso semelhante, notando Subitamente, todas as apostas estão fora.
Best Buy, the consumer electronics company, gets all its employees the cleaners, the shop assistants, the people in the back office, not just its forecasting team to place bets, yes bets, on things like whether or not a product is going to sell well before Christmas, on whether customers' new ideas are going to be or should be taken on by the company, on whether a project will come in on time.	Best Buy, a empresa de produtos eletrônicos, recruta todos os seus funcionários os faxineiros, assistentes de lojas, o pessoal no fundo do escritório, não só a equipe de previsão para fazer apostas. Sim, apostas em coisas tais como se o produto vai vender bem antes do natal, ou não, se as ideias inéditas dos fregueses deveriam ser adotadas pela empresa, se um projeto virá na hora certa.
The key will be whether it manages a smooth deceleration, in which case renminbi internationalization will proceed, or suffers a hard landing, in which case social unrest will intensify and all bets are off.	A questão reside em saber se a China conseguirá uma desaceleração suave, caso em que a internacionalização do renminbi continuará, ou se sofrerá uma aterragem brusca, caso em que a agitação social se intensificará e o processo será interrompido.
Because when it asked its staff, all its staff, to place their bets on whether they thought the store would open on time or not, a group from the finance department placed all their chips on that not happening.	Porque quando pediram aos seus funcionários, todos os funcionários, para fazer as suas apostas em se eles achavam que a loja abriria a tempo ou não, um grupo no departamento de finanças colocou todos as suas fichas em que a loja não abriria.
Either he can focus on regaining Latin America for the Catholic Church, or he can place longer term bets on Sub Saharan Africa, where both the population and Catholicism are now growing faster than anywhere else in the world.	Ou ele consegue concentrar se em recuperar a América Latina para a Igreja Católica ou pode apostar a longo prazo na África Subsaariana, onde a taxa de crescimento da população tem superado a do resto do mundo e onde o catolicismo está a crescer mais rapidamente.
The initiative is part of a larger project from Redes da Maré, an institution who bets on initiatives that create stimulate aesthetic experiences as a fundamental part of human life in an important region from Rio de Janeiro, the Maré.	A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré.
In other words, in a G Zero world, an increasingly aggressive global environment makes the US all the more appealing to countries seeking to hedge their bets. nbsp As a result, the US has an opportunity to act more precisely in its own interests.	Por outras palavras, num mundo G Zero, um ambiente global crescentemente agressivo torna os EUA ainda mais atraentes a países que procurem garantir as suas apostas. Como resultado, os EUA têm uma oportunidade para agir de modo mais preciso na defesa dos seus interesses.
If the African countries, under construction and facing many privations filled with opportunists, from the local government to foreign interests, eternal accomplices in underdevelopment do not place their bets on culture and education, they will not take the basic steps for a veritable show of strength among equals.	Se os países africanos, em reconstrução e com muitas carências cheios de oportunismos, desde os governos aos interesses estrangeiros, eternos cúmplices do subdesenvolvimento não apostarem na cultura e educação, não poderão dar um passo fundamental para um verdadeiro jogo de forças entre iguais.

Exibir esta página em português