Translation of "Bilbo" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Bilbo Anel

  Examples (External sources, not reviewed)

), Euskal Herriko pentsamenduaren gida , Bilbo, UEU.
), Euskal Herriko pentsamenduaren gida , Bilbo UEU, 2012.
Thorin is fatally wounded and reconciles with Bilbo before he dies.
Thorin é ferido mortalmente e reconcilia se com Bilbo antes de falecer.
Gollum was convinced that Bilbo knew the way out all along, and hoped to intercept him near the entrance, lest the goblins apprehend Bilbo and find the ring.
Bilbo logo descobriu as habilidades do Um Anel, e sabendo que Gollum o mataria, permaneceu invisível dentro da caverna, esperando que Gollum mostrasse o caminho para a saída.
He portrays Bilbo as a modern anachronism exploring an essentially antique world.
Ele retrata Bilbo como um moderno anacronismo explorando um mundo essencialmente antigo.
Thus, while Gandalf exerts a parental influence over Bilbo early on, it is Bilbo who gradually takes over leadership of the party, a fact the dwarves could not bear to acknowledge.
Assim, enquanto Gandalf exerce uma influência paternal em relação a Bilbo no início, é Bilbo que gradualmente assume a liderança do grupo um fato que os anões poderiam não suportar reconhecer.
Although Gandalf rescues them, Bilbo gets separated from the others as they flee the goblins.
Embora Gandalf consiga resgatá los, Bilbo acaba separado dos demais no momento da fuga.
It starred Anthony Jackson as narrator, Paul Daneman as Bilbo and Heron Carvic as Gandalf.
Foi estrelada por Anthony Jackson como o narrador, Paul Daneman como Bilbo e Carvic Heron como Gandalf.
In Peter Jackson's The Hobbit film series, a prequel to The Lord of the Rings , the young Bilbo is portrayed by Martin Freeman while Ian Holm reprises his role as an older Bilbo in ' (2012) and ' (2014).
Para a série de filmes O Hobbit , também dirigida por Jackson, o jovem Bilbo é interpretado por Martin Freeman, enquanto Ian Holm reprisa seu papel como Bilbo mais velho.
Critical analysis Themes The evolution and maturation of the protagonist, Bilbo Baggins, is central to the story.
Análise crítica Temas A evolução e o amadurecimento do protagonista Bilbo Bolseiro é o tema principal da história.
Bilbo, having borne the Ring longest of the three, had reached a very advanced age for a hobbit.
Bilbo parece ter sido o único sobre quem o Anel Soberano não teve um efeito negativo.
Further editions followed with minor emendations, including those reflecting Tolkien's changing concept of the world into which Bilbo stumbled.
Seguiram se outras edições com alterações menores, incluindo aquelas que refletem um conceito variável de Tolkien do mundo de Bilbo.
In Mirkwood, Bilbo first saves the dwarves from giant spiders and then from the dungeons of the Wood elves.
Lá, Bilbo primeiro salva os anões de aranhas gigantes e, em seguida, das masmorras dos Elfos da Floresta.
For example, Gollum's riddles are taken from old historical sources, while those of Bilbo come from modern nursery books.
Por exemplo, os enigmas de Gollum são tomados a partir de antigas fontes históricas, enquanto as de Bilbo vêm de livros infantis modernos.
Underground, near Gollum's lair, Bilbo accidentally found a magic ring of invisibility, which he used to escape from Gollum.
No subterrâneo, perto covil de Gollum, Bilbo acidentalmente encontrou um anel mágico de invisibilidade, que ele usou para escapar de Gollum.
Ian Holm as Bilbo Baggins Frodo's uncle who gives him the Ring after he decides to retire to Rivendell.
Ian Holm e Martin Freeman como Bilbo Baggins, tio de Frodo que lhe entrega o Um Anel e vai descansar em Rivendell.
With the help of the ring, which confers invisibility, Bilbo escapes and rejoins the dwarves, improving his reputation with them.
Com a ajuda do anel que lhe confere invisibilidade , Bilbo escapa e reencontra os anões, melhorando sua reputação junto a eles.
Bilbo steals the Arkenstone a most ancient relic of the dwarves and attempts to ransom it to Thorin for peace.
Bilbo rouba a Pedra Arken a relíquia mais antiga dos anões e tenta usá la com Thorin visando restabelecer a paz.
He spent as much time as he could in the Shire, strengthening his friendship with Bilbo and Frodo, Bilbo's heir.
Bilbo carrega o Anel consigo durante toda a viagem e depois também de volta ao Condado e permanece com ele durante 60 anos.
Bilbo refused to give up the Ring, referring to it as his precious just as Gollum had in The Hobbit .
Bilbo se recusou a dar o Anel, referindo se a ele como seu precioso assim como Gollum havia feito em O Hobbit .
The Ring is found by Gollum, who possesses it for centuries until it is taken by the Hobbit Bilbo Baggins.
Assim, é encontrado por um hobbit, Bilbo Bolseiro, para desespero de Gollum.
When the dwarves take possession of the mountain, Bilbo finds the Arkenstone, an heirloom of Thorin's dynasty, and hides it away.
Quando os anões tomam posse da montanha, Bilbo encontra a Pedra Arken, uma herança da dinastia de Thorin, e a rouba.
Bilbo is able to negotiate and interact within this antique world because language and tradition make connections between the two worlds.
Bilbo é capaz de negociar e interagir dentro deste mundo antigo porque linguagem e tradição estabelecem conexões entre os dois mundos.
By the end of the journey, Bilbo had become wiser and more confident, having saved the day in many gruesome situations.
Ao final da jornada, Bilbo se tornar mais sábio e mais confiante, depois de ter salvo o dia em muitas situações horríveis.
However, according to Jack Zipes writing in The Oxford Companion to Fairy Tales , Bilbo is an atypical character for a fairy tale.
No entanto, de acordo com o que Jack Zipes escreveu em The Oxford Companion to Fairy Tales , Bilbo é um personagem atípico para um conto de fadas.
Bilbo Baggins found the Ring and took it for his own, and Gollum afterwards pursued it for the rest of his life.
Se ele vencesse, poderia devorar Bilbo e ficar com o Um Anel se Bilbo vencesse, Gollum lhe mostraria a saída.
Neither is aware of its origin and nature, but Gandalf the Grey, a wizard and old friend of Bilbo, suspects the Ring's identity.
Nem Bilbo nem o mago Gandalf estavam cientes neste momento que o anel mágico de Bilbo era o Um Anel, forjado pelo senhor do escuro, Sauron.
In the end Bilbo gives up the precious stone and most of his share of the treasure to help those in greater need.
No final, Bilbo dá a pedra preciosa e uma grande parte de sua porção do tesouro para ajudar aqueles em maior necessidade.
A group of 13 Dwarves mounted a quest to take the kingdom back, aided by the wizard Gandalf and the Hobbit Bilbo Baggins.
Gandalf se oferece para organizar uma comitiva entre a companhia de Thorin e o hobbit Bilbo Bolseiro.
Freed of the Ring's power over his senses, Bilbo travelled first to Rivendell, and then on to visit the dwarves of the Lonely Mountain.
Ao se libertar do poder do Anel sobre seus sentidos, Bilbo viajou pela primeira vez para Valfenda, e depois para visitar os anões da Montanha Solitária.
Bilbo admitted he would have liked to be rid of the Ring, and he left it behind, becoming the first person to do so voluntarily.
Bilbo admitiu que teria gostado de se livrar do Anel, e ele o deixou para trás, tornando se a primeira pessoa a fazê lo voluntariamente.
In Peter Jackson's films ' (2001) and ' (2003) Bilbo is played by Ian Holm, who had played Frodo in the BBC radio series 20 years earlier.
Árvore genealógica codice_1 Adaptações Nos filmes de Peter Jackson, ' (2001) e ' (2003), Bilbo é interpretado por Ian Holm, que havia atuado como Frodo na série da rádio BBC 20 anos antes.
Holm previously played Frodo in a 1981 radio adaption of The Lord of the Rings , and was cast as Bilbo after Jackson remembered his performance.
Holm havia interpretado Frodo anteriormente em uma adaptação para rádio de O Senhor dos Anéis em 1981 e foi chamado para o papel depois que Jackson lembrou se de sua performance.
When the music ends, Gandalf unveils a map showing a secret door into the Mountain and proposes that the dumbfounded Bilbo serve as the expedition's burglar .
Quando a música termina, Gandalf revela um mapa que mostra uma porta secreta na montanha e propõe que um estupefato Bilbo sirva como ladrão da expedição.
As a reward for solving all riddles Gollum will show him the path out of the tunnels, but if Bilbo fails, his life will be forfeit.
Como recompensa por resolver todos os enigmas propostos, Gollum lhe mostraria o caminho para fora dos túneis mas, se Bilbo não conseguir decifrá los, sua vida se perderá.
In the first edition of The Hobbit , Gollum willingly bets his magic ring on the outcome of the riddle game, and he and Bilbo part amicably.
Na primeira edição de O Hobbit , Gollum voluntariamente aposta seu anel mágico sobre o resultado do jogo do enigma, e ele e Bilbo trataram se amigavelmente.
As Bilbo prepared finally to leave the house, he reacted with panic and suspicion when Gandalf tried to persuade him to leave the Ring with Frodo.
Quando Bilbo finalmente se preparava para sair de casa, ele reagiu com pânico e desconfiança quando Gandalf tentou persuadi lo a deixar o anel com Frodo.
Bilbo accepts only a small portion of his share of the treasure, having no want or need for more, but still returns home a very wealthy hobbit.
Bilbo aceita apenas uma pequena parcela de sua respectiva parte do tesouro, sem querer ou mesmo precisar de mais de qualquer forma, ele ainda retorna para casa como um hobbit muito rico.
In (), Bilbo, a lifelong bachelor, adopted Frodo, the orphaned son of his first cousin Primula Brandybuck and his second cousin Drogo Baggins, and made him his heir.
Em 2989 da Terceira Era do Sol (1389 segundo o calendário do Condado), Bilbo, um solteirão ao longo da vida, adotou Frodo, o filho órfão de sua prima Primula Brandebuque e seu primo de segundo grau Drogo Bolseiro, e fê lo seu herdeiro.
At his wits' end in the dark, Bilbo agreed to a riddle game with Gollum on the chance of being shown the way out of the mountains.
A rivalidade entre Gollum e Bilbo é marcada pelas circunstâncias da saída do hobbit da caverna de Gollum.
It is the form of the riddle game, familiar to both, which allows Gollum and Bilbo to engage each other, rather than the content of the riddles themselves.
É a forma do jogo de enigmas, familiar para ambos, que permite que Gollum e Bilbo envolvam um ao outro, ao invés do conteúdo das charadas em si.
By accepting the disreputable, romantic, fey and adventurous sides of his nature and applying his wits and common sense, Bilbo gains a new level of maturity, competence and wisdom.
Ao aceitar o lado desonroso, romântico, feérico e aventureiro de sua natureza e aplicar sua inteligência e senso comum, Bilbo ganha um novo nível de competência, maturidade e sabedoria.
The expedition travels to the Lonely Mountain and finds the secret door Bilbo scouts the dragon's lair, stealing a great cup and learning of a weakness in Smaug's armour.
A expedição vai até a Montanha Solitária e encontra a porta secreta Bilbo observa o covil do dragão, roubando um copo grande e aprendendo sobre uma fraqueza na armadura de Smaug.
This journey of maturation, where Bilbo gains a clear sense of identity and confidence in the outside world, may be seen as a Bildungsroman rather than a traditional quest.
Este caminho de maturação, onde Bilbo ganha um claro sentido de identidade e confiança no mundo exterior, pode ser visto como um Bildungsroman , ao invés de uma busca tradicional.
Bilbo Baggins is the title character and protagonist of J. R. R. Tolkien's 1937 novel The Hobbit , as well as a supporting character in The Lord of the Rings .
Bilbo Bolseiro, (no original Bilbo Baggins) é o personagem fictício protagonista da obra infantojuvenil O Hobbit de J. R. R. Tolkien, assim como um personagem coadjuvante em O Senhor dos Anéis .
On the night of his and Frodo's birthday, Bilbo announced his intent to turn his home and estate over to Frodo, put on the Ring and vanished from sight.
Na noite de seu aniversário e de Frodo, Bilbo anunciou sua intenção em passar sua casa e propriedade para Frodo, colocou o Anel e sumiu de vista.