Translation of "Boers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the Boers, feeling increasingly squeezed between the British on one side and the native African populations on the other, headed north. | A tentativa dos boers de conseguirem apoio dos alemães do Sudoeste Africano deram aos britânicos mais uma razão para controlar as Repúblicas Boers. |
| The Boers founded the Boer Republics the South African Republic (now Gauteng, Limpopo, Mpumalanga and North West provinces) and the Orange Free State (Free State). | Os bôeres fundaram a República Sul Africana (atual Gauteng, Limpopo, Mpumalanga e províncias do oeste e do norte) e o Estado Livre de Orange ( Free State ). |
| The struggle to control these important economic resources was a factor in relations between Europeans and the indigenous population and also between the Boers and the British. | A luta para controlar esses importantes recursos econômicos foi um fator decisivo nas relações entre os europeus e os nativos e também entre os bôeres e os britânicos. |
| During the 1820s both the Boers (original Dutch, Flemish, German, and French settlers) and the British 1820 Settlers claimed land in the north and east of the country. | A colonização européia expandiu se na década de 1820 com os Bôeres (colonos de origem Holandesa, Flamenga, Francesa e Alemã) enquanto os colonos Britânicos se assentaram no norte e no leste do país. |
| The founding of Pretoria as the capital of the South African Republic can be seen as marking the end of the Boers' settlement movements of the Great Trek. | A fundação de Pretória como capital da República da África do Sul pode ser interpretada como o fim do nomadismo dos Bôeres da Grande Marcha Bôer. |
| History of the Boers in South Africa Or, the Wanderings and Wars of the Emigrant Farmers from Their Leaving the Cape Colony to the Acknowledgment of Their Independence by Great Britain . | History of the Boers in South Africa Or, the Wanderings and Wars of the Emigrant Farmers from Their Leaving the Cape Colony to the Acknowledgment of Their Independence by Great Britain . |
| In addition, the Portuguese had secured the support of the Boers and undertaken intermediation with local leaders, who preferred to submit to the suzerainty of the distant king of Portugal rather than the local hegemony of Mawewe. | No processo Portugal forneceu a Muzila 2 000 espingardas, 50 000 cartuchos e 1 200 pederneiras, além do apoio bóer e de intermediação com os líderes locais, que preferiam submeter se à suserania distante do rei de Portugal do que hegemonia local de Mawewe. |
| History Though historically a predominantly Afrikaner settlement, Bloemfontein was officially founded in 1846 as a fort by British army major Henry Douglas Warden as a British outpost in the Transoranje region, at that stage occupied by various groups of peoples including Cape Colony Trek Boers, Griqua and Basotho. | História Embora historicamente fosse um povoado predominantemente africâner, Bloemfontein foi oficialmente fundada em 1846 pelo major do exército britânico Henry Douglas Warden como posto avançado britânico na região de Transoranje , naquela época ocupada por vários grupos de povos incluindo trekkers (imigrantes) bôeres da Colónia do Cabo, Griqua e Basutos. |
