Translation of "Bohemia" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ottokar II of Bohemia, later to become King of Bohemia, is elected Duke of Austria. | Otacar II da Boêmia, que veio a se tornar o Rei de Boémia, é eleito . |
| , in Bohemia , Vol 47, no. | , em Bohemia , Vol 47, no. |
| It was everything I thought Bohemia probably was. | Era tudo o que eu pensava sobre bohemia. |
| The main campaign of the war occurred in Bohemia. | Curso da guerra A principal campanha da guerra ocorreu na Boêmia. |
| We must put everything at stake to save Bohemia. | Temos que colocar tudo em jogo para salvar a Bohêmia. |
| A cathedral, a chateau and a monastery in East Bohemia | Catedral da Boêmia do Leste, palácio e mosteiro |
| A piece of Windsor England in the middle of South Bohemia | Um pedaço da Inglaterra dos Windsor no meio da Boêmia do Sul |
| Further east, the kingdoms of Poland, Hungary, and Bohemia grew powerful. | Mais a leste, os reinos da Polónia, Hungria e Boémia ganharam poder e influência. |
| It originated in the middle of the 19th century in Bohemia. | No século XIX esta região fazia parte do antigo Império Austro Húngaro. |
| The Central Bohemian Region is situated in the center of Bohemia. | Distritos A região da Boêmia Central está dividida em 12 distritos |
| 1350) August 16 Wenceslaus, King of the Romans, King of Bohemia (b. | 16 de agosto Venceslau de Luxemburgo, rei da Boémia da casa de Luxemburgo . |
| Another beer route will take you to the oldest brewery in West Bohemia. | Outro roteiro da cerveja o levará na cervejaria mais antiga da Boêmia Ocidental. |
| Maria Theresa, then in Hungary, wept on learning of the loss of Bohemia. | Maria Teresa, então na Hungria, chorou ao saber da perda de mais uma possessão . |
| Even the furthest corners of Central Bohemia are a mere hour s journey from Prague. | Todos os cantos da Boêmia Central, inclusive os mais longínquos, ficam a uma hora de Praga. |
| Hradec Králové, one of the oldest cities in Bohemia, has an interesting construction history. | Hradec Králové, uma das cidades mais antigas, tem uma estória de construção interessante. |
| Balkans via Bohemia compares the current situation in Iran with the 2000 election in Serbia. | Balkans via Bohemia compara a atual situação no Irã com as eleições de 2000 da Sérvia. |
| In 1617, the Habsburg Archduke Ferdinand of Austria, a Catholic, was elected king of Bohemia. | Em 1617, o arquiduque Fernando da Áustria, um católico da Casa de Habsburgo, foi eleito Rei da Boêmia. |
| One of his first significant acts after the rebellion was to marry Anne of Bohemia, daughter of the Holy Roman Emperor (King of Bohemia Charles IV) and his wife Elisabeth of Pomerania, on 20 January 1382. | Um de seus primeiros grandes atos após o fim da rebelião foi se casar em 20 de janeiro de 1382 com Ana da Boêmia, filha de Carlos IV, Sacro Imperador Romano Germânico, e sua esposa Isabel da Pomerânia. |
| He was important also outside of Bohemia and Europe and became the most significant Baroque saint. | Com a sua importância ultrapassou as fronteiras da República Tcheca e da Europa e tornou se o santo barroco mais importante. |
| His artwork can also be admired outside Prague at the Baroque Kuks Hospital in East Bohemia . | A sua arte escultórica você pode admirar até fora de Praga no complexo do barroco Hospital Kuks no leste da Boêmia. |
| On 12 May 1743, Maria Theresa had herself crowned Queen of Bohemia in St. Vitus Cathedral. | Em 12 de maio de 1743, coroou a si mesma como Rainha da Bohêmia, na Catedral de São Vito . |
| Chateau Hill in Litomyšl, East Bohemia, has a chequered history stretching over more than a thousand years. | A colina do castelo na cidade Litomyšl no leste da Boêmia tem uma ampla história de mais de mil anos. |
| The Luxembourgish dynasty provided several Holy Roman Emperors, Kings of Bohemia, and Archbishops of Trier and Mainz. | A Dinastia luxemburguesa forneceu vários imperadores ao Império Romano, reis da Boémia, além de arcebispos de Trier e Mogúncia. |
| Plzeň Region () is an administrative unit ( kraj ) in the western part of Bohemia in the Czech Republic. | Plzeň (checo Plzeňský kraj , alemão Pilsen) é uma região ( kraj ) da República Tcheca localizada na parte ocidental da Boêmia. |
| Between 1346 and 1378 Emperor Charles IV of Luxembourg, king of Bohemia, sought to restore the imperial authority. | Entre 1346 e 1378, o Imperador Carlos IV de Luxemburgo, rei da Boêmia, procurou restaurar a autoridade imperial. |
| The Defenestrations of Prague (, ) were two incidents in the history of Bohemia there have been more, see below. | Dois incidentes da história da Boêmia são conhecidos como as Defenestrações de Praga. |
| Another great tip for a trip is the Červenohorské Pass, the long established historical border between Bohemia and Moravia. | Uma ideia ótima é a excursão na vizinha Červenohorské que é a fronteira eterna entre os territórios históricos da Boêmia e da Morávia. |
| It is named after King of Bohemia and Holy Roman Emperor Charles IV, who founded the city in 1370. | Karlovy Vary é assim chamada depois que o imperador Carlos IV fundou a cidade na década de 1370. |
| Even today you can follow an interesting trail that faithfully replicates the medieval route used to transport salt to Bohemia. | Você pode seguir uma trilha interessante hoje também. |
| Hluboká Castle is the ideal destination in South Bohemia for history buffs, incorrigible romantics and even those who worship sport. | O palácio de Hluboká da Boêmia do sul é um alvo ideal para os apreciadores da história, os romanticos incuráveis e também para os praticantes de atividades esportivas. |
| Moravia ( ) is region in the Czech Republic and one of the historical Czech lands, together with Bohemia and Czech Silesia. | A Morávia ( Morava em checo) é uma região da Europa central que constitui atualmente a parte oriental da República Checa. |
| A church has stood on a hill in Přeštice in Western Bohemia not far from Plzeň for almost a thousand years. | A igreja está na colina em Přeštice no oeste da Boêmia perto de Pilsen há quase mil anos. |
| A cycling route which begins in Germany will lead you past attractive sights in West Bohemia all the way to Prague. | O percurso que inicia na Alemanha o levará pelos locais atrativos da Boêmia Ocidental até Praga. |
| His empire based in modern France, the Low Countries and Germany expanded into modern Hungary, Italy, Bohemia, Lower Saxony and Spain. | Seu império, baseado na moderna França, Países Baixos e Alemanha, expandiu se para os atuais territórios de Hungria, Itália, Boêmia, Baixa Saxônia e Espanha. |
| This fed the growth of powerful states in this part of Europe including Poland Lithuania, Hungary, Bohemia, and Muscovy later on. | Isso alimentou o crescimento de poderosos estados na Europa Oriental como Polônia, Reino da Hungria, Reino da Boêmia e a Moscóvia. |
| On 27 March 1910, several stories that later became part of the book ' were published in the Easter edition of Bohemia . | Em 27 de março de 1910, vários contos que mais tarde integrariam a coleção Contemplação foram publicados na edição especial de Páscoa do Bohemia. |
| If so, then on a tour of South Bohemia don t miss a chance to visit to the Cistercian monastery at Zlatá Koruna. | Então, você não deixe de visitar o mosteiro cisterciense em Zlatá Koruna durante a sua peregrinação pela Boêmia do Sul. |
| Two weeks later he found employment more amenable to writing when he joined the Worker's Accident Insurance Institute for the Kingdom of Bohemia. | Duas semanas depois, encontrou um trabalho que lhe permitia melhores condições para a escrita no Instituto de Seguros por Acidentes de Trabalho do Reino da Boêmia. |
| Areas placed under German administration included the Protectorate of Bohemia and Moravia, Reichskommissariat Ostland (encompassing the Baltic states and Belarus), and Reichskommissariat Ukraine . | Entre as áreas colocadas sob administração alemã estavam o Protetorado da Boêmia e Morávia, Reichskommissariat Ostland (que englobava os países bálticos e a Bielorrússia) e Reichskommissariat Ukraine (Ucrânia ocupada). |
| Hradec Králové Region (, ) is an administrative unit () of the Czech Republic, located in the north eastern part of its historical region of Bohemia. | Hradec Králové (tcheco Královéhradecký kraj ) é uma região da República Checa. |
| Liberec Region () is an administrative unit (Czech kraj ) of the Czech Republic, located in the northernmost part of its historical region of Bohemia. | Liberec (tcheco Liberecký kraj ) é uma região da República Tcheca. |
| Holašovice, situated in the middle of the harmonious landscape of Southern Bohemia, is surely the most charming village in the whole of the Czech Republic. | O vilarejo de Holašovice está situado no meio de uma paisagem harmôniosa da Boêmia do Sul que é talvez o vilarejo mais pitoresco da República Tcheca. |
| Early life Jan Neruda was born in Prague, Bohemia, son of a small grocer who lived in the Malá Strana (Lesser Quarter) district of Prague. | Sua obra mais reconhecida é Cuentos de Malá Strana (1877), um livro de relatos sobre a pequena burguesia praguense de Praga, cujo lugar é um bairro calmo. |
| The Karlovy Vary Region or Carlsbad Region () is an administrative unit () of the Czech Republic, located in the westernmost part of its historical region of Bohemia. | Karlovy Vary (tcheco Karlovarský kraj) é uma região da República Tcheca. |
| In 1618, beginning with the Defenestration of Prague, Austria and the Holy Roman Emperor, Ferdinand II, embarked on a campaign against the Protestant Union and Bohemia. | Nesse mesmo ano, começando com a Defenestracão de Praga, a Áustria e o Imperador Fernando II entraram em uma campanha contra a Boêmia e a União Protestante. |
