Translation of "Boiling" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is still boiling. | Ainda há alvoroço. |
| The kettle is boiling. | A chaleira está fervendo. |
| Finish boiling the carrots. | Termine de cozinhar as cenouras. |
| The water isn't boiling yet. | A água ainda não está fervendo. |
| Because can you imagine everything boiling? | Porque vocês podem imaginar tudo fervendo? |
| I burned myself with boiling water. | Eu me queimei com água fervente. |
| Put the egg into boiling water. | Coloque o ovo em água fervente. |
| Tom turned off the boiling kettle. | Tom desligou a chaleira que estava fervendo. |
| This is called boiling point elevation. | Este fenômeno é denominado efeito ebulioscópico. |
| Put the eggs into the boiling water. | Coloque os ovos na água fervente. |
| If you put boiling water in, it will shatter. | Se colocar água fervendo dentro, ela quebrará |
| Tom was boiling up with a fever and hallucinating. | Tom estava queimando de febre e sofrendo alucinações. |
| The standard boiling point has been defined by IUPAC since 1982 as the temperature at which boiling occurs under a pressure of 1 bar. | Como exemplos podemos citar Evaporação, uma roupa secando no varal, a roupa está a uma temperatura abaixo do ponto de ebulição. |
| Relation between the normal boiling point and the vapor pressure of liquids The higher the vapor pressure of a liquid at a given temperature, the lower the normal boiling point (i.e., the boiling point at atmospheric pressure) of the liquid. | No princípio do funcionamento de uma panela de pressão, há o aumento da pressão atmosférica dentro da panela e isso faz com que o seu ponto de ebulição seja maior , podendo atingir temperaturas de até 120 da água e haja um cozimento mais rápido do alimento. |
| The country has been described as being at boiling point. | A situação que se vive no país é descrita como um ponto de ebulição . |
| Point A is the boiling point of a nonazeotropic mixture. | O ponto de ebulição desse azeótropo é de 78,2 C. |
| The distillation towers have liquid outlets at intervals up the column which allow for the withdrawal of different fractions or products having different boiling points or boiling ranges. | Tais torres possuem escoadouros de líquidos intervalados na coluna, os quais permitem a retirada de diferentes frações ou produtos que possuem diferentes ponto de ebulição. |
| Its high boiling point (2519 C) enables the reaction to reach very high temperatures, since several processes tend to limit the maximum temperature to just below the boiling point. | Ao mesmo tempo, seu alto ponto de ebulição (2519 C, 2792K, 4566 F) ajuda a reação a alcançar temperaturas muito altas. |
| So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in. | Então, primeiro me sinto como se tivesse sido mergulhada em óleo fervendo, |
| Heat the water. When it reaches boiling point, gradually add the polenta, stirring constantly until it forms a smooth dough. Add more boiling water is necessary, and stir once again. | Ponha a água ao fogo, quando começar a ferver, adicione a fuba aos bocados mexendo sem parar, com força, até obter uma massa lisa, se necessário adicione um bocado de água a ferver, e volte a bater. |
| A boiling water reactor uses 235U, enriched as uranium dioxide, as its fuel. | HTGR High Temperature Gás cooled Reactor Usa uma mistura de tório e urânio como combustível. |
| The lightest products (those with the lowest boiling point) exit from the top of the columns and the heaviest products (those with the highest boiling point) exit from the bottom of the column. | Os produtos mais leves (aqueles com pontos de ebulição mais baixo) saem do topo da coluna e os produtos mais pesados (aqueles como o ponto de ebulição mais alto) saem da parte inferior da coluna. |
| In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic. | Neste caso, enlatar com água fervendo é para enlatar coisas que já são bastante ácidas. |
| Further measures included pouring boiling water over the grave or complete incineration of the body. | Outros métodos incluíam derramar água a ferver sobre a campa ou a incineração total do corpo. |
| Of these, 69 are pressurized water reactors (PWR), and 35 are boiling water reactors (BWR). | Os reatores BWR ( Boiling Water Reactor ou reator de água em ebulição), que usam o sistema de refrigeração com a água sob a forma de vapor. |
| It is slightly miscible with water, has a high boiling point and low vapor pressure. | É imiscível com água, tem um alto ponto de ebulição e baixa pressão de vapor. |
| It has a low melting point (640 C) and an unusually high boiling point (3,228 C). | Ele tem um baixo ponto de fusão (640 C) e um não usual alto ponto de ebulição(3,228 C). |
| 20 Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds. | 20 Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira. |
| I've got a bowl full of boiling water the first one who comes in here, gets it. | Eu tenho uma bacia cheia de água fervendo e o primeiro que vier aqui, vai levar. |
| The vapor pressure of a liquid at its boiling point equals the pressure of its surrounding environment. | O ponto de ebulição normal é a temperatura de ebulição da substância à pressão de uma atmosfera. |
| A body with a wound that had not been treated with boiling water was also at risk. | Um corpo com uma ferida que não houvesse sido tratada com água a ferver estaria também em risco. |
| But those who deny the truth will receive boiling water to drink and grievous punishment, for they disbelieved. | Os incrédulos, porém, terão por bebida água fervente e um doloroso castigo, por sua incredulidade. |
| And we also found this spectacular yeti crab that lives near boiling hot hydrothermal vents at Easter Island. | Também encontramos este caranguejo yeti que vive próximo às águas ferventes de aberturas hidrotermais na Ilha de Páscoa. |
| Because of this, the boiling point of water is lower at lower pressure and higher at higher pressure. | Quando o ar quente se eleva cria, por baixo dele, uma zona de baixa pressão. |
| Boiling is the rapid vaporization of a liquid, which occurs when a liquid is heated to its boiling point, the temperature at which the vapor pressure of the liquid is equal to the pressure exerted on the liquid by the surrounding environmental pressure. | Para que a ebulição ocorra é necessário que a pressão de vapor seja maior que a pressão atmosférica, o que garante o desprendimento uniforme de todo o líquido para a forma gasosa. |
| The boiling point corresponds to the temperature at which the vapor pressure of the liquid equals the surrounding environmental pressure. | De acordo com a definição IUPAC, ponto de ebulição é a temperatura na qual a pressão de vapor líquido iguala se a pressão atmosférica. |
| For comparison, on top of Mount Everest, at elevation, the pressure is about and the boiling point of water is . | Não como uma regra sem exceções, quanto mais baixa for a pressão do sistema, menor será o ponto de ebulição e vice versa. |
| The sugar syrup is concentrated by boiling and then cooled and seeded with sugar crystals, causing the sugar to crystallize out. | Esse processo é utilizado para os tipos de açúcar Demerara, VVHP, VHP, Cristal, Granulado e Refinado. |
| The normal boiling point of a liquid is the temperature at which the vapor pressure is equal to normal atmospheric pressure. | O ponto de ebulição normal de um líquido é a temperatura em que a pressão de vapor é igual a uma atmosfera (unidade). |
| Spermaceti is insoluble in water, very slightly soluble in cold alcohol, but easily dissolved in ether, chloroform, carbon disulfide, and boiling alcohol. | O espermacete é insolúvel em água, ligeiramente solúvel em etanol em ebulição, mas dissolve se facilmente em éter, clorofórmio e dissulfureto de carbono. |
| From these observations, he concluded that the heat applied must have combined with the ice particles and boiling water and become latent. | A partir dessas observações, ele concluiu que o calor aplicado se combinou com as partículas de gelo e com as de água em ebulição tornando se latente. |
| It begins to melt below the boiling point of water and does not drive off the oily contaminants for which it is a sponge. | Ele começa a derreter abaixo do ponto de ebulição da água e por isso não libera os contaminantes oleosos pois é como uma esponja. |
| Malawian journalist and blogger Kondwani Munthali says that the politics in Malawi is undergoing interesting developments and political temperatures have reached a boiling point. | O jornalista e blogueiro Kondwani Munthali diz que a política de Maláui está passando por um momento interessante e os termômetros políticos chegaram a um ponto de fervura. |
| Its melting temperature of is intermediate between those of the lighter strontium () and heavier radium () however, its boiling point of exceeds that of strontium (). | Alguns dos compostos de bário são notáveis pela elevada massa específica, como o sulfato de bário ,BaSO4, ( barita ). |
| Because styrene and ethylbenzene have similar boiling points (145 and 136 C, respectively), their separation requires tall distillation towers and high return reflux ratios. | Como o Estireno e o Etilbenzeno possuem temperaturas de ebulição similares (145 C e 136 C, respectivamente) a sua separação requer torres de destilação grandes com elevadas razões de retorno refluxo. |
