Translation of "Boniface" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The previous bishop was Boniface Tshosa Setlalekgosi. | O bispo anterior foi Boniface Tshosa Setlalekgosi. |
| Boniface was a patron of Giotto di Bondone. | Bonifácio foi um patrono de Giotto di Bondone. |
| Boniface Alexandre (born 31 July 1936) is a Haïtian politician . | Boniface Alexandre (Haiti, 31 de julho de 1936) é um jurista haitiano. |
| Both Boniface and Philip had married into the Byzantine Imperial family. | Ambos Bonifácio e Filipe estavam ligados à família imperial bizantina pelo casamento. |
| Riel was first educated by Roman Catholic priests at St. Boniface. | Em sua infância, Louis Riel foi educado pelo padre da Igreja Católica em Saint Boniface, Manitoba. |
| Culture In his Inferno , Dante portrayed Boniface VIII as destined for hell, where simony is punished, although Boniface was still alive at the fictional date of the poem's story. | Retratações na cultura Em seu Inferno, Dante retrata Bonifácio VIII, como sendo punido por simonia, apesar de Bonifácio ainda estar vivo na data da história fictícia do poema. |
| Saint Boniface used Bede's homilies in his missionary efforts on the continent. | São Bonifácio utilizou as homilias de Beda em seus esforços missionários no continente. |
| In 1987 there was a conflict that became known as the Massacre of St. Boniface. | Em 1987 ocorreu um conflito que ficou conhecido como o Massacre de São Bonifácio ou Guerra da Ponte. |
| Although Sturm was the founding abbot of Fulda, Boniface was very involved in the foundation. | Embora Estúrmio seja o fundador oficial, Bonifácio esteve muito envolvido na constituição da nova abadia. |
| Death Boniface was probably beaten and nearly executed, but was released from captivity after three days. | Bonifácio foi espancado e quase executado, mas foi libertado da prisão após três dias por intervenção dos habitantes locais. |
| Pope Boniface II ( died 17 October 532) reigned from 17 September 530 to his death in 532. | Papa Bonifácio II ( Roma, 490 17 de outubro de 532) foi papa da Igreja Católica entre 530 e 532. |
| In 610 Laurence received letters from Pope Boniface IV, addressed to him as archbishop and Augustine's successor. | Em 610, Lourenço recebeu cartas do papa Bonifácio IV, endereçadas a ele como arcebispo e sucessor de Agostinho. |
| Pope Boniface I ( died 4 September 422) was Pope from 28 December 418 to his death in 422. | Bonifácio I foi Papa entre 28 de Dezembro de 418 a 4 de Setembro de 422. |
| In response, Guillaume de Nogaret, Philip's chief minister, denounced Boniface as a heretical criminal to the French clergy. | Em resposta, Guillaume de Nogaret, ministro chefe de Filipe, acusou Bonifácio de ser um criminoso herético para o clero francês. |
| Apocrisiariat The second successor of Boniface, Pope Agapetus I (535 536), appointed Vigilius papal representative (apocrisiary) at Constantinople. | O segundo sucessor de Bonifácio, o Papa Agapito I (535 536), nomeou Vigílio como representante papal em Constantinopla. |
| Pope Boniface III ( died 12 November 607) was the Pope from 19 February to his death in 607. | O Papa Bonifácio III teve o seu pontificado de 19 de Fevereiro a 12 de Novembro de 607. |
| However, on 7 September 1303, an army led by Nogaret and Sciarra Colonna surprised Boniface at his building in Anagni. | No entanto, em 7 de setembro de 1303, um exército liderado por Nogaret e Sciarra Colonna da família Colonna, surpreenderam Bonifácio em seu retiro em Anagni. |
| In 717, the English missionary Boniface was sent to aid Willibrord, re establishing churches in Frisia continuing missions in Germany. | Em 717, o missionário inglês São Bonifácio foi enviado para ajudar Willibrord, restabelecendo igrejas e continuando as missões Frísias, na Alemanha. |
| The first diocese was founded by Saint Boniface in 742 when he appointed the first bishop of Würzburg, Saint Burkhard. | A primeira diocese foi fundada por São Bonifácio em 742, que nomeou o primeiro bispo, S. Burkhard. |
| Augustine was canonized by popular acclaim, and later recognized as a Doctor of the Church in 1298 by Pope Boniface VIII. | Agostinho foi canonizado por aclamação popular e foi depois reconhecido como Doutor da Igreja em 1298 pelo papa Bonifácio VIII. |
| Among the seven cardinals created by Martin IV was Benedetto Gaetano, who afterwards ascended the papal throne as Pope Boniface VIII. | Entre os sete cardeais criados por Martinho IV estava Benedetto Gaetano, que posteriormente ascendeu ao trono papal como o famoso Papa Bonifácio VIII (1294 1303). |
| Soon becoming a missionary center, missionaries such as Wilfrid, Willibrord, Lullus and Boniface would begin converting their Saxon relatives in Germania. | Logo que se tornou um centro missionário, cristãos como Wilfrid, Willibrord, Lullus e São Bonifácio começaram a converter seus parentes Saxões na Germania. |
| Pope Boniface IX (, c. 1350 1 October 1404), born Piero Tomacelli, was Pope from 2 November 1389 to his death in 1404. | 1356 Roma, 1 de outubro de 1404) foi um papa eleito a 2 de Novembro de 1389 que reinou até à sua morte. |
| Pope Boniface VIII ( c. 1230 11 October 1303), born Benedetto Caetani, was Pope from 24 December 1294 to his death in 1303. | Papa Bonifácio VIII ( 11 de outubro de 1303) foi papa de 1294 até sua morte. |
| Boniface was chosen by his predecessor, Pope Felix IV, who had been a strong adherent of the Arian king, and was never elected. | Durante o pontificado do Papa Félix IV, era arquidiácono e uma personalidade com forte influência nas autoridades eclesiásticas e civis. |
| Spanish based storyteller and artist Boniface Ofogo Nkama, from Cameroon, was refused entry to Brazil last Friday because of the lack of a visa. | Boniface Ofogo Nkama , contador de histórias e artista de Camarões radicado na Espanha, foi impedido de entrar no Brasil na sexta feira passada por causa da falta de um visto. |
| The university was founded by Pope Boniface VIII in 1303 and was famed as a seat of legal studies, flourishing until the French Revolution. | A sua universidade foi fundada pelo Papa Bonifácio VIII em 1303 e devido à reputação dos cursos de direito teve grande importância até à Revolução Francesa. |
| When Archibald reviewed the troops in St. Boniface, he made the significant gesture of publicly shaking Riel's hand, signaling that a rapprochement had been affected. | Quando Archibald passou em revista das tropas em St. Boniface, ele fez o gesto significativo de dar um aperto de mãos com Riel, em público, indicando que uma reconciliação havia ocorrido. |
| In the XIV century, the tiara of Boniface VIII began to be called the Tiara of St. Sylvester, and became venerated and considered as a relic. | Os primeiros registros do uso da tiara remontam ao século VIII, sendo que sua decoração e forma se desenvolveram até meados do século XIV. |
| The opposition to such a procedure led Boniface in the following year to withdraw his designation of a successor and to burn the decree respecting it. | Mas a oposição a este procedimento obrigou Bonifácio, no ano seguinte a retirar a sua designação e queimar o decreto. |
| Phocas recognised his primacy over that of the Patriarch of Constantinople and even decreed Pope Boniface III (607) to be the head of all the Churches . | Focas reconheceu a sua primazia sobre o Patriarca de Constantinopla e chegou mesmo a decretar o Papa Bonifácio III () como representante de todas as Igrejas . |
| After the death of Theobald III, Count of Champagne, the leadership of the Crusade passed to Boniface of Montferrat, a friend of the Hohenstaufen Philip of Swabia. | Após a morte de Teobaldo III de Champanhe, a liderança da cruzada passou a Bonifácio de Monferrato, um amigo de Filipe da Suábia, da família Hohenstaufen. |
| Aged 12, Remi joined the Boy Scout brigade attached to Saint Boniface School, becoming troop leader of the Squirrel Patrol and earning the name Curious Fox ( Renard curieux ). | Aos doze anos, Remi juntou se ao agrupamento de escuteiros ligado à escola de Saint Boniface, tendo se tornado líder de agrupamento e recebendo a alcunha de raposa curiosa ( renard curieux ). |
| After much outcry (especially from the Métis community) that the statue was an undignified misrepresentation, the statue was removed and placed at the Collège universitaire de Saint Boniface. | Esta estátua foi transferida para a Collège universitaire de Saint Boniface em 1994, e foi subsituída por uma estátua desenhada por Miguel Joyal, mostrando um Riel como um digno político. |
| When the confusion is cleared up, Nicholas informs Dante that he foresees the damnation (for simony) not only of Boniface VIII, but also Clement V, an even more corrupt pope. | Quando a confusão é esclarecida, Nicolau informa Dante que prevê a condenação (por simonia) de Bonifácio VIII e do Papa Clemente V, um papa ainda mais corrupto. |
| His Scoutmaster, Rene Weverbergh, encouraged his artistic ability, and published one of Remi's drawings in the newsletter of the Saint Boniface Scouts, Jamais Assez ( Never Enough ) his first published work. | O seu dirigente nos escuteiros, Rene Weverbergh, encorajou o seu talento artístico e publicou um dos seus desenhos na revista local dos escuteiros, intitulado Jamais Assez ( Nunca é suficiente ). |
| His remains were three times removed in the tenth or eleventh century, at the close of the thirteenth under Boniface VIII, and to the new St. Peter's on 21 October 1603. | Posteriormente os seus restos mortais foram movidos por três vezes, no século XI ou XII, no século XIII e finalmente de volta à Basílica de S. Pedro, a 21 de outubro de 1603. |
| Selection as pope (606 607) On the death of Pope Sabinian in February 606, Boniface was elected his successor, although his return from Constantinople to Rome was delayed by almost a year. | Com a morte do papa Sabiniano em fevereiro de 606, Bonifácio foi eleito como sucessor, porém seu regresso de Constantinopla a Roma demorou quase um ano. |
| Boniface died in 1303 after the humiliation of the Schiaffo di Anagni ( Slap of Anagni ), which signalled instead the rule of the King of France over the Papacy and marked another period of decline for Rome. | Bonifácio morreu em 1303, pouco depois da humilhação do Schiaffo di Anagni (Bofetada de Anagni) que assinalou o governo do Papado pelo rei de França, marcando um novo período de declínio para Roma. |
| For two years more the fighting continued with varying success, until Charles of Valois, who had been sent by Boniface to invade Sicily, was forced to sue for peace, his army being decimated by the plague. | Tratado de paz A guerra continuou dois anos com diversos êxitos, até que Carlos de Valois viu se obrigado a pedir a paz já que seu exército foi consideravelmente reduzido por causa de doenças. |
| In 1919, his secondary education began at the secular Place de Londres in Ixelles, but in 1920 he was moved to Saint Boniface School, an institution controlled by the archbishop where the teachers were Roman Catholic priests. | Em 1919, inicia o ensino secundário numa escola secular em Ixelles, embora em 1920 tenha sido transferido para a Escola de Saint Boniface, instituição controlada pelo arcebispo na qual os professores eram padres católicos. |
| After he is guillotined, Mathilde de la Mole re enacts the cherished 16th century French tale of Queen Margot, who visited her dead lover, Joseph Boniface de La Mole, to kiss the lips of his severed head. | Mademoiselle de La Mole reencena a história da rainha da França Margarida de Navarra do século XVI, visitando o corpo de seu amante morto, Boniface de La Mole, e beijando os lábios de sua cabeça decepada. |
| His first official act was to burn, in the presence of the assembled clergy, the anathema which Boniface II had pronounced against the latter's deceased rival Dioscurus on a false charge of simony and had ordered to be preserved in the Roman archives. | O seu primeiro ato oficial foi queimar, na presença de uma assembleia de clérigos, o anátema que o papa Bonifácio II tinha pronunciado contra o seu rival, o Antipapa Dióscoro e ordenou que fosse preservado nos arquivos romanos. |
