Translation of "Borg" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Borg later bounced back as the owner of the Björn Borg fashion label. | No processo, Loredana acusou Borg de destruir sua carreira. |
| Borg Sex is a reference to Star Trek , which features a homogeneous cybernetic race known as the Borg. | Sex Borg é uma referência a Star Trek, que possui uma raça homogênea cibernética conhecida como Borg. |
| Resistance is futile Individual Borg rarely speak. | Resistir é inútil Individualmente os Borg raramente falam. |
| Image Dr Borg Olivier , Prime Minister upon independence in 1964 | Imagem Borg Olivier , Primeiro Ministro após a independência em 1964 |
| Image Dr Borg Olivier , Prime Minister upon independence in 1964 back to top | Imagem Borg Olivier , Primeiro Ministro após a independência em 1964 |
| It is located in an unknown area of the Delta Quadrant and is the center of all processing activity for the Borg collective, as well as the home of the Borg Queen. | É o centro de todas as atividades processativas da Coletividade Borg, e a casa da Rainha Borg. |
| The third season finale, , depicts Picard being assimilated by the Borg to serve as a bridge between humanity and the Borg (renamed Locutus of Borg) Picard's assimilation and recovery are a critical point in the character's development, and provided backstory for the film ' and the development of Benjamin Sisko, the protagonist of '. | No último episódio da terceira temporada, , mostra Picard sendo assimilado pelos Borg para servir como um ponte entre a humanidade e os Borg sua assimilção e recuperação são pontos críticos do desenvolvimento do personagem, dando o pano de fundo para o filme e o desenvolvimento de Benjamin Sisko, o protagonista de . |
| What does this mean for the future of mankind, where we're all plugged into this borg? | O que isso significa para o futuro da humanidade, onde todos estaremos ligados a este ciborg? |
| Successful tennis players include former world number 1 players Björn Borg, Mats Wilander and Stefan Edberg. | A Suécia já teve 3 tenistas número 1 do mundo Björn Borg , Mats Wilander e Stefan Edberg. |
| Several new species are introduced as recurring antagonists, including the Ferengi, the Cardassians, and the Borg. | Várias novas espécies são introduzidas como antagonistas, incluindo os Ferengi, os Cardassianos e os Borg. |
| The Borg have become a symbol in popular culture for any juggernaut against which resistance is futile . | Os Borg se tornaram um símbolo na cultura popular para qualquer rolo compressor contra a qual a resistência é inútil . |
| Commanding the new USS Enterprise E (after the Enterprise D is destroyed in Generations ), Picard again confronts the Borg in First Contact. | Comandando a nova USS Enterprise E, Picard novamente confronta os Borg em First Contact . |
| Hurley wrote the acclaimed episode Q Who , which featured the first on screen appearance of TNG 's most popular villain, the Borg. | Hurley escreveu o aclamado episódio Q Who , que apresentou pela primeira vez os vilões mais populares da TNG , os Borg. |
| Borg cubes frequently cross into and out of the Unicomplex on their way to other parts of the galaxy, using transwarp conduits. | Cubos Borg frequentemente partem e chegam do Unicomplexo em seus caminhos para as várias regiões da galáxia, udando conduítes de transdobra. |
| The Borg uttered the phrase in several Star Trek episodes and the film (which used the phrase as the tagline for the 1996 film). | Os Borg usam a frase em vários episódios de Star Trek e no filme . |
| Characteristics Unicomplex The Unicomplex is a location in the fictional Star Trek universe that is considered the central base for the Borg pseudo race. | Características Unicomplexo O Unicomplexo é uma localização no universo ficcional de Star Trek que os Borg usam como base de operações. |
| The season finale, , established the presence of two of TNG's most enduring villains the Romulans, making their first appearance since the Original Series , and, through foreshadowing, the Borg. | O final de temporada, The Neutral Zone , estabeleceu a presença de dois vilões recorrentes, os Romulanos, fazendo sua primeira aparição desde a série original, e, por um prenúncio, os Borg. |
| Later seasons, however, brought an influx of characters and cultures from prior shows, such as the Borg, Q, the Ferengi, Romulans, Klingons, Cardassians and cast members of The Next Generation . | As últimas temporadas, entretanto, abriram um fluxo de personagens e espécies dos programas anteriores, como os Borg, Q, ferengis, romulanos, klingons, cardassianos e alguns membros do elenco de The Next Generation . |
| Stewart asked Roddenberry to keep Picard a Borg for a few more episodes beyond the third season finale, as he thought that would be more interesting than simply restoring Picard in Part II. | Stewart pedia à Gene Roddenberry para manter Picard como um Borg por alguns episódios a mais além do final da terceira temporada, já que ele achou que seria mais interessante do que restaurar Picard na Parte II. |
| The Unicomplex was destroyed in 2378 after the Borg Queen assimilated a neurolytic pathogen from the future Admiral Kathryn Janeway, who had traveled back in time, as seen in the Star Trek Voyager series finale, . | Ele foi destruído em 2378 depois da Rainha Borg ter assimilado um patogênio neurolítico da Almirante Kathryn Janeway do futuro, que viajou pelo tempo. |
| McEnroe is known for his shot making artistry and volleying skills for his rivalries with Björn Borg, Jimmy Connors and Ivan Lendl and for his confrontational on court behavior which frequently landed him in trouble with umpires and tennis authorities. | John Patrick McEnroe, Jr. (Wiesbaden, 16 de fevereiro de 1959) é um ex tenista profissional norte americano que chegou a ser o número um do mundo, tornando se famoso pelas suas partidas épicas contra Björn Borg, Jimmy Connors e Ivan Lendl. |
| In prose, Frans Sammut (The National Modern Author of Malta), Paul P. Borg and Joe J. Camilleri led the avant garde meanwhile among the prominent names in theatre are Francis Ebejer, Alfred Sant, Doreen Micallef, Oreste Calleja, Joe Friggieri and Martin Gauci. | Na prosa destacam se Frans Sammut e Joe Camilleri e entre os dramaturgos destacam se Francis Ebejer, Alfred Sant e Oreste Calleja. |
| Aside from being the main threat in ', the Borg play major roles in ' and television series, primarily as an invasion threat to the United Federation of Planets, and serve as the way home to the Alpha Quadrant for isolated Federation starship Voyager . | Além de serem os vilões principais de ', os Borg também têm papéis importantes em ' e , primariamente como uma ameaça de invasão para a Federação Unida dos Planetas e depois como um modo de fazer a isolada nave estelar USS Voyager voltar para o Quadrante Alfa. |
| In the text commentary to the Collector's Edition of ', Michael Okuda revealed that ' writers began to develop the idea of the Borg as early as the first season episode, , which introduced a coercive, symbiotic life form that took over key Federation personnel. | Conceito Nos comentários em texto da Edição de Colecionador de ', Michael Okuda e Denise Okuda revelaram que os roteiristas de ' começaram a desenvolver a ideia dos Borg ao final da primeira temporada do programa, na altura do episódio , que introduzia uma forma de vida simbiótica e coerciva que dominou oficiais chave da Federação. |
| The word borough derives from common Germanic burg , meaning fort compare with bury , burgh and brough (England), burgh (Scotland), Burg (Germany), borg (Scandinavia), pori (Finland), burcht (Dutch), and the Germanic borrowing present in neighbouring Indo european languages such as borgo (Italian), bourg (French), burgo (Spanish and Portuguese), burg (Romanian), purg (Kajkavian) and durg (दर ग) (Hindi) and arg (ارگ)(Persian). | A palavra borough deriva da comum germânica burgs , de significado forte compare com bury (Inglês), burgh (Escocês), Burg (Alemão), borg (Escandinava), burcht (Holandês) e o empréstimo germânico presente em neighbouring línguas indo europeias tal como borgo (Itália), bourg (França), burgo (Espanha), e burgo (Português). |
| Three other victims were then added to the official death toll by the city medical examiner's office Dr. Sneha Anne Philip, who was last seen the day before the attacks Leon Heyward, a man who developed lymphoma and subsequently died in 2008 as a result of dust ingestion during the events following the attacks to the Twin Towers and Jerry Borg, who died in December 2010 of pulmonary sarcoidosis determined in June 2011 to be the result of dust from the attacks. | Duas outras vítimas foram adicionadas ao número oficial de mortos pelo escritório médico legista da cidade de Nova Iorque Dr. Philip Sneha Anne, que estava desaparecido desde um dia antes dos ataques, e Leon Heyward, um homem que desenvolveu um linfoma e, posteriormente, morreu em 2008, como resultado da ingestão de poeira durante os acontecimentos após os atentados às Torres Gêmeas. |
