Translation of "Breathed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He breathed deeply.
Ele respirou profundamente.
He breathed his last breath.
Ele deu seu último suspiro.
Have you ever breathed pure air?
Você já respirou ar puro?
Have you ever breathed pure air?
Vocês já respiraram ar puro?
We all breathed a sigh of relief.
Todos demos um suspiro de alívio.
We breathed but to savor her crystal caress.
Nós só respirávamos para saborear sua carícia de cristal.
God breathed into his nostrils the breath of life.
Deus soprou em suas narinas o fôlego da vida.
This is the first time I've ever breathed pure air.
É a primeira vez que eu respiro ar puro.
At that point, the world breathed a collective sigh of relief.
Por essa altura, o mundo suspirou colectivamente de alívio.
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio.
She breathed in deeply and started to tell about her situation.
Ela respirou fundo e começou a contar sua situação.
At Casa Morada in the San Javier quarter, silence and fear was breathed.
Na Casa Morada, do bairro de San Javier, respirava se silêncio, respirava se medo.
When I breathed out, my CO2 fed the sweet potatoes that I was growing.
Quando eu exalava ar, meu CO2 alimentava as batatas doces que eu estava cultivando.
I lived and breathed it in a way I haven't with a client since.
que eu vivia e respirava de uma maneira que não tinha feito com um cliente desde então.
And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage
E ao tê lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai vos ante ele.
And as we held on, and we breathed as one, we knew we weren't on this journey alone.
E enquanto seguravamos nossos canudos, respirávamos como um, sabíamos que não estávamos sozinhos nessa jornada.
The Quran (21 91 and 66 12) states that God breathed His Spirit into Mary while she was chaste.
O Alcorão (21 91 e 66 12) afirma que Deus soprou o Seu Espírito a Maria enquanto era ainda casta.
And then he breathed his last, with loved ones around him, and I know that he had chicken soup also, as his last meal.
E então ele deu seu último suspiro cercado por pessoas amadas, e eu sei que ele tomou uma sopa de galinha como última refeição! .
Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul.
E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou lhe nas narinas o fôlego da vida e o homem tornou se alma vivente.
PRINCETON No doubt many people around the world, if not most, breathed a sigh of relief over the re election of US President Barack Obama.
PRINCETON não há dúvida de que muitas pessoas em todo o mundo, ou até uma grande maioria, suspiraram de alívio aquando da reeleição do Presidente norte americano Barack Obama.
Four years later, the Globe once again breathed life into a novel antagonist at the dawn as selfish Marcela in O Cravo e a Rosa .
Quatro anos depois, na Globo, mais uma vez deu vida a antagonista de uma novela, ao despontar como a ardilosa Marcela de O Cravo e a Rosa .
But those who breathed a sigh of relief at the weakening of Netanyahu s Likud and the country s extreme right wing parties should be as anxious as ever.
Mas os que suspiraram de alívio com o enfraquecimento do partido Likud de Netanyahu, e dos partidos de extrema direita do país, devem estar mais ansiosos do que nunca.
(p 484)Darwin's famous closing sentence describes the grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one.
A famosa frase de fecho descreve a grandiosidade desta visão da vida, com todo o seu potencial, ter sido originalmente instilada em poucas ou numa única forma.
Their first single Neverending Love was a hit in Sweden, and Roxette's album Pearls of Passion breathed new life into Per's flagging career, and cemented Marie as a major artist.
Seu primeiro single Neverending Love foi um sucesso na Suécia, e o álbum de estreia do Roxette, Pearls of Passion , além de dar um alento à carreira de Per, consolidou Marie como uma artista de renome.
And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave to leave her life's mark, the mark of her life.
E o que ela fez foi sair numa noite seca e fria e inspirou e expirou sobre a grama para deixar para deixar sua marca de vida, a marca da sua respiração.
Sir Arthur Conan Doyle said, Each Poe's detective stories is a root from which a whole literature has developed... Where was the detective story until Poe breathed the breath of life into it?
Segundo sir Arthur Conan Doyle Cada uma estórias de detetive de Poe é uma raiz da qual toda uma literatura se desenvolveu... Onde estavam as estórias de detetives antes de Poe soprar o sopro da vida nelas?
And the Koran says, He speaks to the angels and says, When I have finished the formation of Adam from clay, and breathed into him of my spirit, then, fall in prostration to him.
E como diz o Alcorão, ele fala aos anjos e diz, Quando eu tiver acabado de moldar Adão da argila, e tiver soprado dentro dele meu espírito, então caiam prostrados diante dele.
As an altar boy, I breathed in a lot of incense, and I learned to say phrases in Latin, but I also had time to think about whether my mother's top down morality applied to everybody.
Como coroinha, respirei muito incenso, e aprendi a falar frases em latim, mas também tinha tempo para pensar sobre se a moralidade de cima para baixo da minha mãe aplicava se para todos.
The number of molecules per glassful is hugely greater than the number of glassfuls, or bladdersful, in the world and, of course, there's nothing special about Cromwell or bladders. You have just breathed in a nitrogen atom that passed through the right lung of the third iguanodon to the left of the tall cycad tree.
O número de moléculas de água por copo é muito maior que o número de copos, ou bexigas, no mundo e, claro, não existe nada de especial com Cromwell ou bexigas. Vocês acabaram de inspirar um átomo de nitrogênio que passou pelo pulmão direito do dinossauro à esquerda da grande palmeira.
But, in the end, we succeeded, and the last case of smallpox this little girl, Rahima Banu Barisal, in Bangladesh when she coughed or breathed, and the last virus of smallpox left her lungs and fell on the dirt and the sun killed that last virus, thus ended a chain of transmission of history's greatest horror.
Mas fomos bem sucedidos e o último caso de varíola uma menina, Rahima Banu, de Barisal, em Bangladesh, quando ela tossia ou respirava, e o último vírus da varíola deixou seus pulmões e caiu por terra e o sol matou, assim foi o fim da transmissão do maior horror de toda a história.
I mean, what happened was, two years ago this man in Belgium was saying, God, if I can go to Madame Tussauds' wax museum and see Jerry Hall replicated down to the color of her eyes, looking so real as if she breathed, why can't they build a limb for someone that looks like a leg, or an arm, or a hand?
Quer dizer, o que aconteceu foi, há dois anos um homem na Bélgica estava dizendo, você sabe, Deus, se eu posso ir no museu de cera Madame Tussauds e ver a réplica de Jerry Hall com exatidão até na cor dos olhos, parecendo tão real como se ela pudesse respirar, Por que eles não podem construir uma perna para uma pessoa que se pareça com uma perna, sabe, ou um braço, ou uma mão?