Translation of "Brodsky" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Brodsky was not yet 24. | Ligações externas |
| Dr. Brodsky The scientist and co developer of the Ludovico technique . | Dr. Brodsky O cientista e co desenvolvedor do tratamento Ludovico . |
| Early years Brodsky was born into a Jewish family in Leningrad. | Primeiros anos Brodsky nasceu em uma família judia, em Leningrado. |
| At the same time, Brodsky engaged in a program of self education. | Ao mesmo tempo, Brodsky, iniciou um programa de auto formação. |
| His father, Aleksandr Brodsky, was a professional photographer in the Soviet Navy and his mother, Maria Volpert Brodsky, was a professional interpreter whose work often helped to support the family. | Seu pai, Aleksandr Brodsky, foi um fotógrafo profissional na Marinha Soviética e sua mãe, Maria Volpert Brodsky, foi uma intérprete profissional cujo trabalho muitas vezes ajudou a sustentar a família. |
| His mother, Rachel ( Rae ) Levitch ( Brodsky), was a piano player for a radio station. | Sua mãe, Rachel Rae Brodsky, era pianista de uma rádio. |
| As a young student Brodsky was an unruly child known for his misbehavior during classes. | Como um jovem estudante Brodsky era uma criança rebelde , conhecido por seu mau comportamento durante as aulas. |
| Iosif Aleksandrovich Brodsky ( , 24 May 1940 28 January 1996) was a Russian and American poet and essayist. | Joseph Brodsky, pseudônimo de Iosif Aleksandrovich Brodsky ( Leningrado, 24 de maio de 1940 Nova Iorque, 28 de janeiro de 1996) foi um poeta russo naturalizado estadunidense. |
| In 1993, Costello experimented with classical music with a critically acclaimed collaboration with the Brodsky Quartet on The Juliet Letters . | Em 1993 Costello provou das águas da música clássica com uma aclamada colaboração com o Brodsky Quartet em The Juliet Letters . |
| But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act. | Mas Joseph Brodsky disse que, É a poesia que se ganha na tradução , sugerindo que esta tradução pode ser criativo, um ato transformador. |
| In 2002 the CD box set Family Tree appeared, containing a retrospective of Björk's career, comprising many previously unreleased versions of her compositions, including her work with the Brodsky Quartet. | 2002 viu o surgimento do CD Box Set Family Tree contendo uma retrospectiva da carreira de Björk, que inclui muitas versões diferentes de composições suas, incluindo o seu trabalho com o Quarteto Brodsky. |
| Born in Leningrad in 1940, Brodsky ran afoul of Soviet authorities and was expelled ( strongly advised to emigrate) from the Soviet Union in 1972, settling in America with the help of W. H. Auden and other supporters. | Brodsky entrou em conflito com as autoridades soviéticas e foi expulso da União Soviética em 1972, estabelecendo se nos Estados Unidos com a ajuda de W. H. Auden e de outros escritores. |
| Taganrog is the native city of Anton Chekhov, Faina Ranevskaya, Sophia Parnok, Alexandre Koyré, Isaac Yakovlevich Pavlovsky, and Dmitri Sinodi Popov names of Russian emperors Peter I of Russia and Alexander I of Russia Cornelius Cruys, Giuseppe Garibaldi, Pyotr Tchaikovsky, Adolph Brodsky, Konstantin Paustovsky, Nestor Kukolnik, Achilles Alferaki, Ioannis Varvakis, Sergei Bondarchuk, Oleg Haslavsky and many other famous people are brought to mind when Taganrog is mentioned. | Taganrog é a cidade natal de Anton Tchekhov e de Faina Ranevskaya os nomes de Alexandre S. Pushkin, Alexandre I da Rússia, Giuseppe Garibaldi, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Konstantin Paustovsky, Ivan Vasilenko, Victor Bregeda, Nestor Kukolnik, Achilles Alferaki, Arkhip Kuindzhi, Konstantin Savitsky e muitas outras personalidades famosas vêm à mente quando Taganrog é referida. |
