Translation of "Buckingham" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Buckingham Palace . | Buckingham Palace . |
| Have you ever seen Buckingham Palace? | Você já viu o Palácio de Buckingham? |
| Buckingham County is part of the Piedmont region of Virginia, and the county seat is the town of Buckingham. | O Condado de Buckingham é um dos 95 condados do Estado americano de Virgínia. |
| On 23 August 1628, Buckingham was assassinated. | Em 23 de agosto de 1628, Villiers foi assassinado. |
| Buckingham Palace The Place and the People . | Buckingham Palace The Place and the People . |
| In 1762, George purchased Buckingham House (on the site now occupied by Buckingham Palace) for use as a family retreat. | Jorge comprou a Casa Buckingham em 1762 para ser usada como retiro familiar. |
| She returned to Buckingham Palace the following day. | Ela recebeu alta e voltou ao Palácio de Buckingham no dia seguinte. |
| Hedley, Olwen (1971) The Pictorial History of Buckingham Palace . | ISBN 0 17 141011 4 Hedley, Olwen (1971) The Pictorial History of Buckingham Palace . |
| She and the Duke of Edinburgh moved into Buckingham Palace. | Ela e o Duque de Edimburgo mudaram se para o Palácio de Buckingham. |
| This is the only Buckingham County in the United States. | A sede do condado é Buckingham, e sua maior cidade é Buckingham. |
| The Buckingham Palace Garden is the largest private garden in London. | O jardim do Palácio de Buckingham é o maior jardim particular de Londres. |
| Buckingham House The house which forms the architectural core of the present palace was built for the first Duke of Buckingham and Normanby in 1703 to the design of William Winde. | O edifício que forma o coração arquitectónico do actual palácio foi construído por John Sheffield, 1º Duque de Buckingham e Normanby, em 1703, segundo o desenho de William Winde. |
| On 27 April he returned to Buckingham Palace, still suffering from severe bronchitis. | Eduardo voltou ao Palácio de Buckingham em 27 de abril. |
| August 23 George Villiers, the first Duke of Buckingham, is assassinated by John Felton. | 23 de agosto George Villiers, 1. Duque de Buckingham, primeiro ministro da Inglaterra. |
| In August 1628, however, Buckingham was assassinated, leaving a gap at the royal court. | Contudo, em Agosto de 1628, Buckingham foi assassinado, deixando um vazio na corte real. |
| At the age of 22, in 1377, Woodstock was knighted and created Earl of Buckingham. | Aos 22 anos, em 1377, Woodstock foi criado Conde de Buckingham. |
| He took up residence in Gosfield Hall, leased to him by the Marquess of Buckingham. | Luís passou a morar no Gosfield Hall, alugado de Richard Temple Nugent Grenville, Marquês de Buckingham. |
| Buckingham Palace ( ) is the London residence and principal workplace of the monarchy of the United Kingdom. | O Palácio de Buckingham é a residência oficial e principal local de trabalho do Monarca do Reino Unido em Londres. |
| In May 1626, Charles nominated Buckingham as Chancellor of Cambridge University in a show of support, and had two members who had spoken against Buckingham Dudley Digges and Sir John Eliot arrested at the door of the House. | Em maio de 1626, Carlos nomeou Villiers como Chanceler da Universidade de Cambridge para mostrar seu apoio, e Dudley Digges e sir João Eliot os dois membros que falaram abertamente contra o duque foram presos na câmara. |
| Early reign With the failure of the Spanish match, Charles and Buckingham turned their attention to France. | Início de reinado Com o fracasso do casamento espanhol, Carlos e Villiers viraram suas atenções para a França. |
| They officially stayed in Buckingham Palace throughout the war, although they usually spent nights at Windsor Castle. | Eles permaneceram oficialmente Palácio de Buckingham durante toda a guerra, embora geralmente passassem as noites no Castelo de Windsor. |
| Originally known as Buckingham House, the building which forms the core of today's palace was a large townhouse built for the Duke of Buckingham in 1703 on a site which had been in private ownership for at least 150 years. | Originalmente conhecido como Casa Buckingham, o prédio que hoje forma o núcleo do palácio era uma grande casa de cidade construída em 1703 para John Sheffield, 1.º Duque de Buckingham e Normanby, em um local que era propriedade privada por pelo menos 150 anos. |
| Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it. | Outros rumores diziam que Ana havia sido cortejada por Lorde Mulgrave (futuro Duque de Buckingham), apesar dele ter negado. |
| Her mother was consigned to a remote apartment in Buckingham Palace, and Victoria often refused to meet her. | A sua mãe vivia em aposentos afastados no Palácio de Buckingham e Vitória recusava se a vê la muitas vezes. |
| The title Earl of Buckingham was inherited by his son, who however died only two years later in 1399. | O título de conde de Buckingham foi herdado por seu filho, que entretanto morreu apenas dois anos depois, em 1399. |
| Imagine two F 16s bombing the White House, or two Typhoons bombing Buckingham Palace A scene really hard to believe. | Imagine dois F 16s bombardeando a Casa Branca, ou dois tufões atacando o palácio de Buckingham Uma cena realmente difícil de se acreditar. |
| James finally died at Theobalds House on 27 March during a violent attack of dysentery, with Buckingham at his bedside. | Jaime VI I morreu na Casa Theobalds no dia 27 de março durante um violento ataque de disenteria, com Villiers ao seu lado. |
| Her son, Humphrey Stafford was created Duke of Buckingham in 1444 and also inherited part of the de Bohun estates. | Seu filho, Humphrey Stafford foi criado Duque de Buckingham em 1444 e também herdou parte das propriedades de Bohun. |
| Buckingham Palace finally became the official royal palace of the British monarch on the accession of Queen Victoria in 1837. | O Palácio de Buckingham finalmente tornou se a residência oficial do monarca britânico em 1837 com a ascensão da rainha Vitória. |
| Other famous landmarks include Buckingham Palace, the London Eye, Piccadilly Circus, St Paul's Cathedral, Tower Bridge, Trafalgar Square, and The Shard. | Outros marcos famosos incluem o Palácio de Buckingham, a London Eye, Piccadilly Circus, a Catedral de São Paulo, a Tower Bridge, a Trafalgar Square e o The Shard. |
| Her coronation took place on 28 June 1838, and she became the first sovereign to take up residence at Buckingham Palace. | A sua coroação aconteceu no dia 28 de Junho de 1838 e Vitória tornou se na primeira soberana a residir no Palácio de Buckingham. |
| Many of the staff from Buckingham Palace were moved to Windsor for safety, security was tightened and windows were blacked out. | Muitos dos funcionários do Palácio de Buckingham foram transferidos para Windsor, a segurança foi reformaçada e as janelas foram tampadas. |
| A Girl Guides company, the 1st Buckingham Palace Company, was formed specifically so that she could socialise with girls her own age. | Uma companhia de bandeirantismo, a 1º Companhia do Palácio de Buckingham, foi formada especialmente para que ela pudesse se socializar com meninas de mesma idade. |
| Gaunt, together with his younger brother Thomas of Woodstock, Earl of Buckingham, still held great informal influence over the business of government. | Ele e seu irmão Tomás de Woodstock, 1.º Conde de Buckingham, ainda assim exerceram grande influência informal nos assuntos de governo. |
| Under Victoria, Buckingham Palace was frequently the scene of lavish costume balls, in addition to the routine royal ceremonies, investitures and presentations. | Na época da rainha Vitória, o Palácio de Buckingham foi frequentemente cenário de opulentos bailes de fantasia, além das cerimónias reais rotineiras, investiduras e apresentações. |
| The earl prayed in vain once in power, Charles and Buckingham sanctioned a series of reckless military expeditions that ended in humiliating failure. | Erskine rezou em vão no poder, Carlos e Villiers sansionaram uma série de imprudentes expedições militares que terminaram em derrotas humilhantes. |
| On 9 July, the Queen awoke in her bedroom at Buckingham Palace to find an intruder, Michael Fagan, in the room with her. | No dia 9 de julho, ela acordou em seu quarto no Palácio de Buckigham e descobriu um intruso, Michael Fagan, no mesmo aposento. |
| Under pressure from public opinion, she began to pay income tax for the first time and Buckingham Palace was opened to the public. | Sob pressão da opinião pública, a rainha passou a pagar imposto de renda pela primeira vez e o Palácio de Buckingham foi aberto ao público. |
| However, Charles's insistence on having his unpopular royal favourite George Villiers, the Duke of Buckingham, assume command of the English force undermined that support. | Consideradas como cruzadas católicas, Carlos I da Inglaterra mandou como comandante um dos seus favoritos, George Villiers, primeiro duque de Buckingham. |
| Urged on by the Duke of Buckingham and the Spanish ambassador Gondomar, James ripped the protest out of the record book and dissolved Parliament. | Pressionado por Jorge Villiers, 1. Duque de Buckingham e o embaixador espanhol Diego Sarmiento de Acuña, Jaime arrancou o protesto do livro de registros e dissolveu o parlamento. |
| A personal quarrel erupted between Buckingham and the Count of Olivares, the Spanish chief minister, and so Charles conducted the ultimately futile negotiations personally. | Uma briga pessoal começou entre Villiers e Gaspar de Guzmán, Conde Duque de Olivares, o ministro chefe espanhol, e assim Carlos conduziu as inúteis negociações pessoalmente. |
| By the time of his death in March 1625, Charles and the Duke of Buckingham had already assumed de facto control of the kingdom. | Quando o rei morreu em 27 de março de 1625, Carlos e Villiers já tinha assumido o verdadeiro controle do reino. |
| On 13 September, the King and Queen narrowly avoided death when two German bombs exploded in a courtyard at Buckingham Palace while they were there. | Em 13 de setembro o rei e a rainha escaparam da morte, quando duas bombas alemãs explodiram num pátio no Palácio de Buckingham enquanto eles estavam lá. |
| Widowed in 1861, the grief stricken Queen withdrew from public life and left Buckingham Palace to live at Windsor Castle, Balmoral Castle, and Osborne House. | Quando enviuvou, em 1861, a triste rainha retirou se da vida pública e deixou o Palácio de Buckingham para viver no Castelo de Windsor, no Castelo de Balmoral e na Osborne House. |
| The Queen shunned the use of Buckingham Palace after Albert's death and instead used Windsor Castle as her residence when conducting official business near London. | A rainha evitou usar o Palácio de Buckingham após a morte de Alberto e acabou por usar Windsor como sua residência ao conduzir negócios oficiais perto de Londres. |
