Translation of "Burgos" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Its capital is the city of Burgos. | A capital da província é Burgos. |
| Burgos borders the following municipalities Bottidda, Esporlatu, Illorai. | Faz fronteira com Bottidda, Esporlatu, Illorai. |
| Esporlatu borders the following municipalities Bottidda, Burgos, Illorai. | Faz fronteira com Bottidda, Burgos, Illorai. |
| Within are the cities of Bilbao, Burgos, Logroño and Vitoria. | Num raio de 80 quilômetros, se encontram as cidades de Bilbao, Burgos, Logroño e Vitória. |
| Bottidda borders the following municipalities Bono, Bonorva, Burgos, Esporlatu, Illorai, Orotelli. | Faz fronteira com Bono, Bonorva, Burgos, Esporlatu, Illorai, Orotelli (NU). |
| Illorai borders the following municipalities Bolotana, Bonorva, Bottidda, Burgos, Esporlatu, Orani, Orotelli. | Faz fronteira com Bolotana (NU), Bonorva, Bottidda, Burgos, Esporlatu, Orani (NU), Orotelli (NU). |
| Arcos de la Llana is a Spanish town and municipality in the province of Burgos, Castilla la Vieja, in the autonomous community of Castilla y León (Spain), the region of Alfoz de Burgos, the judicial district of Burgos, and head of the city council of Arcos de la Llana. | Arcos é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 31,55 km² com população de 502 habitantes (2004) e densidade populacional de 15,91 hab km². |
| Villaescusa can refer to Villaescusa, Cantabria, Spain Villaescusa (Campoo de Enmedio), Cantabria, Spain Villaescusa de Haro, Cuenca, Spain Villaescusa de Palositos, Guadalajara, Spain Villaescusa, Zamora, Spain Villaescusa de Roa, Burgos, Spain Villaescusa la Sombría, Burgos, Spain | Por Villaescusa por estar à procura de Villaescusa um município da comunidade autónoma da Cantábria, Espanha Villaescusa um município na província de Zamora, Castela e Leão, Espanha |
| Her final illness overtook her on one of her journeys from Burgos to Alba de Tormes. | A aflição final acometeu Teresa em uma de suas inúmeras viagens, desta vez no trecho entre Burgos e Alba de Tormes. |
| In the Council of Burgos in 1080 the traditional Mozarabic rite was replaced by the Roman one. | No Conselho de Burgos, em 1080, o tradicional rito moçárabe é substituído pelo rito romano. |
| On 25 September 1506 Philip died suddenly of typhoid fever in the city of Burgos in Castile. | Filipe deteria a coroa até 25 de Setembro do mesmo ano, quando morreu repentinamente, em circunstâncias suspeitas. |
| In December 1970, several members of ETA were condemned to death in the Proceso de Burgos ( Burgos Trial ), but international pressure resulted in their sentences being commuted (a process which, however, had by that time already been applied to some other members of ETA). | Em 1970, vários membros da ETA são julgados e condenados à morte durante o processo de Burgos, mas a pressão internacional fez com que a pena fosse alterada, mesmo tendo sido aplicada a outros membros da ETA anteriormente. |
| This is a list of the municipalities in the province of Burgos in the autonomous community of Castile Leon, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Burgos na comunidade autónoma de Castela e Leão. |
| Villatuelda is a Spanish village and municipality in the province of Burgos, part of the autonomous community of Castile and León. | Villatuelda é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão. |
| The Raúl Isidro Burgos Rural School of Ayotzinapa was founded on March 2, 1926, to offer children of farm workers access to education. | A Escola Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa foi fundada a 2 de Março de 1926 para oferecer acesso à educação aos filhos dos trabalhadores agrícolas. |
| Gal Costa (born Maria da Graça Costa Penna Burgos on September 26, 1945, in Salvador, Bahia) is a Brazilian singer of popular music. | Gal Maria da Graça Penna Burgos Costa, conhecida como Gal Costa, (Salvador, 26 de setembro de 1945) é uma cantora brasileira. |
| On 1 October 1936, in Burgos, Franco was publicly proclaimed as Generalísimo of the National army and Jefe del Estado (Head of State). | Apoderou se rapidamente da direcção militar e política da guerra (Setembro de 1936), e em 1 de Outubro de 1936 converteu se em Chefe do Estado, chefiando igualmente o Governo. |
| Iglesias may refer to Iglesias, Sardinia, a comune in the province of Carbonia Iglesias, region of Sardinia, Italy Iglesias, Province of Burgos, a municipality in the province of Burgos, in the autonomous community of Castile and León, Spain Province of Carbonia Iglesias a province in the region of Sardinia, Italy Iglesias (surname) | Iglesias (Itália) comuna italiana na província de Carbonia Iglesias, na Sardenha Iglesias (Espanha) município da província de Burgos, Castela e Leão, Espanha |
| Miranda de Ebro is a city on the Ebro river in the province of Burgos in the autonomous community of Castile and León, Spain. | Miranda de Ebro é um município da Espanha na província de Burgos, pertencente a comarca de Ebro, na comunidade autónoma de Castela e Leão. |
| Between 882 and 884 and under the mandate of King Alfonso III of Asturias, he was in charge of the repoblación of Burgos and Ubierna. | Na primavera de 884, obedecendo ao mandato do rei Alfonso III, o conde Diogo repovoou e fundou as cidades de Burgos e Ubierna. |
| Its main tributary is the river Cadagua, that sources in the Mena valley and has a basin of , which mostly lies in the neighboring province of Burgos. | O seu principal afluente é o rio Cadagua, que nasce em Valle de Mena, na , e tem uma bacia de , a maior parte dela situada na província vizinha. |
| During the last three years of her life, Teresa founded convents at Villanueva de la Jara in northern Andalusia (1580), Palencia (1580), Soria (1581), Burgos, and Granada (1582). | Nos três anos finais de sua vida, Teresa fundou conventos em Villanueva de la Jara, no norte da Andalusia(1580), Palencia (1580), Soria (1581), Burgos e Granada (1582). |
| Valmala may refer to Valmala, Italy, a comune (municipality) in the Province of Cuneo in the Italian region Piedmont Valmala, Province of Burgos, a municipality located in Castile and León, Spain. | Por Valmala pode estar à procura de Valmala (Itália), comuna Valmala (Espanha), município Ver também |
| This included the removal of the name of missing activist Jonas Burgos in the final artwork and the alteration of the headline identifying him as the son of a press freedom fighter. | This included the removal of the name of missing activist Jonas Burgos in the final artwork and the alteration of the headline identifying him as the son of a press freedom fighter. |
| The sworn oath taken by El Cid before Alfonso VI in Santa Gadea de Burgos regarding the innocence of Alfonso in the matter of the murder of his brother is well known. | O juramento de El Cid a Afonso VI em Santa Gadea, a respeito da inocência do rei de Leão sobre o assassinato do seu irmão, é sobejamente conhecido. |
| The production then moved on to Spain's plateau region near Burgos in the north, which doubled for the southwestern United States, and again shot the western scenes in Almería in the south. | A produção, então, foi até a região de planalto da Espanha próxima de Burgos no norte, seguindo para o sudoeste dos Estados Unidos, e após para Almeria, no sul da Espanha. |
| The Mena Valley () is a municipality of the province of Burgos, in the autonomous community of Castilla y León, Spain, that borders the provinces of Alava and Vizcaya (Basque Country) and Cantabria. | Valle de Mena é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 263 km² com população de 3704 habitantes (2007) e densidade populacional de 12,97 hab km². |
| For the town in the province of Teruel, Spain, see Frías de Albarracín Frías is a town located in the northern part of the province of Burgos, in Castile and León, Spain. | Frías é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 32 km² com população de 384 habitantes (2007) e densidade populacional de 10,66 hab km². |
| Xavier Xavi Luis Burgos, writing for the digital magazine Gozamos on the occasion of last November's referendum, states that the question is really whether the United States will honor its rhetoric of democracy | Xavier Xavi Luis Burgos, escrevendo para a revista digital Gozamos na ocasião do último referendo de novembro, declara que a questão é realmente se os Estados Unidos irão honrar a sua retórica sobre democracia |
| The nuns from the Iesu Communio congregation who live in the La Aguilera monastery, in Burgos province, Spain, are some very unusual nuns, as their denim habits, their website and their Facebook page make apparent. | As irmãs da congregação Iesu Communio , que vivem no mosteiro de La Aguilera, localizado na província de Burgos, na Espanha, são freiras bastante incomuns, como os seus hábitos de brim, o seu website e sua página do Facebook deixam claro. |
| Although the enclave is part of Burgos (and, hence, part of the autonomous community of Castile and León) it is surrounded by the province of Álava, part of the autonomous community of the Basque Country. | Condado de Treviño é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 260,706 km² com população de 1400 habitantes (2007) e densidade populacional de 4,92 hab km². |
| It borders the Basque Country (province of Álava) to the north, Navarre to the northeast, Aragón to the southeast (province of Zaragoza), and Castilla y León to the west and south (provinces of Burgos and Soria). | Faz fronteira com o País Basco ao Norte (Província de Álava) Navarra, no nordeste Aragão ao sudeste (província de Saragoça) e Castilla y León no oeste e sul (província de Burgos, Soria). |
| The then lord of Biscay, Diego López V of Haro, founded Bilbao through a municipal charter dated in Valladolid on 15 June 1300 and confirmed by King Ferdinand IV of Castile in Burgos, on 4 January 1301. | D. Diego López V de Haro, Senhor da Biscaia, fundou a vila de Bilbau mediante uma carta fundacional ( Carta Puebla ) assinada em Valladolid a 14 de junho de 1300 e confirmada pelo rei em 4 de janeiro de 1301 em Burgos. |
| According to the 2008 census conducted by Spain's National Institute of Statistics ( Instituto Nacional de Estadística ), it has a population of 39,589 inhabitants, making it the second most populous city in the province after the capital, Burgos. | Conta com uma população de 38417 habitantes em 2007 (segundo o Instituto Nacional de Estatística da Espanha), sendo a segunda cidade mais populosa da província, atrás apenas da capital, Burgos. |
| The Mexican government continues to face pressure over the murders of students from the Raúl Isidro Burgos Rural School in Ayotzinapa, Guerrero, in southwest Mexico, and demands that the missing students, who disappeared more than 26 days ago, be returned alive. | O governo Mexicano continua a sofrer pressão devido ao assassinato dos estudantes da Escola Rural Raúl Isidro Burgos em Ayotzinapa, Guerrero, no sul do México, e à exigência de que os estudantes que desapareceram há mais de 26 dias sejam devolvidos vivos. |
| Francisco de Vitoria (or Victoria), OP (c. 1483, Burgos 12 August 1546, Salamanca), was a Spanish Renaissance Roman Catholic philosopher, theologian and jurist, founder of the tradition in philosophy known as the School of Salamanca, noted especially for his contributions to the theory of just war and international law. | Francisco de Vitória (Burgos ou Vitória, 1483 Salamanca, 12 de agosto de 1546) foi um teólogo espanhol neo escolástico e um dos fundadores da tradição filosófica da chamada Escola de Salamanca , sendo também conhecido por suas contribuições para a teoria da Guerra Justa e como um dos criadores do moderno direito internacional. |
| Recently, people have been moved by such incidents as the death of Alpha Pam, a Senegalese immigrant, after being denied medical attention, or the case of María Concepción Amaya, or finally the Hospital de Burgos, where a pregnant immigrant was charged 1900 euros , later miscarried, and now the Ministry of Finance wants to seize another 2.555 euros. | Recentemente, as pessoas tomaram conhecimento de incidentes como a morte de Alpha Pam, um imigrante senegalês que faleceu após lhe ter sido negado socorro médico, ou o caso de María Concepción Amaya , e finalmente o caso do Hospital de Burgos onde foram cobrados 1900 euros de uma imigrante grávida , que no final abortou, e que agora o Ministério das Finanças ainda quer lhe cobrar outros 2.555 euros. |
| They are the answer to the poet of the nobles who represented the king as having submitted to taking a degrading oath at the hands of Rodrigo Díaz de Vivar (El Cid) to deny intervention in his brother's death in the church of Santa Gadea at Burgos, and as having then persecuted the brave man who defied him. | O reverso da medalha fôra o canto que representava o rei submetido ao juramento degradante sob Rodrigo Díaz de Vivar para negar a sua intervenção na morte do irmão, e depois perseguido o homem corajoso que o desafiara. |
| From the eighteenth century the Rioja region remained divided between the provinces of Burgos and Soria, until in 1833 the province of Logroño was created, changing the name of the province to La Rioja in 1980 as a prelude to its constitution under a single provincial autonomous community following the adoption of the Estatuto de San Millán in 1982. | La Rioja permaneceu dividida entre as administrações municipais das províncias de Burgos e Soria até 1833, quando se criou a província de Logroño, mudando o nome da província para La Rioja, em 1980, como um prelúdio para a sua constituição como Comunidade Autônoma, na sequência da aprovação do Estatuto do San Millán, em 1982, segundo a qual é uma região com identidade histórica. |
| From the poet Julia de Burgos (whose 100th anniversary is celebrated this year) to authors working today such as Mayra Santos Febres and Yolanda Arroyo Pizarro, to authors in the diaspora such as poet María Teresa Hernández, better known by her artistic name, Mariposa , women have made an enormous contribution to Puerto Rican letters that been studied in depth mostly since the advent of the feminist movement. | Da poetisa Julia de Burgos (cujo centenário de aniversário é comemorado este ano) até as autoras atuais como Mayra Santos Febres e Yolanda Arroyo Pizarro, bem como aquelas na diáspora como a poetisa María Teresa Hernández, mais conhecida pelo seu nome artístico, Mariposa , as mulheres fizeram grandes contribuições para a literatura de Porto Rico, estudadas a fundo principalmente a partir do início do movimento feminista. |
| Remains found in a garbage dump in Cerro Viejo, La Parota and Cocula in the Mexican state of Guerrero are not those of the 43 missing students from the Raúl Isidro Burgos Rural Teachers' College of Ayotzinapa, Argentinian forensic experts working on the case have announced. News network TeleSur Mexico issued a special report on the news Video Remains found are not from Ayotzinapa's students Argentinian forensic specialists http tlsur.net 1xhkKpi AyotzinapaSomosTodos | Os restos mortais recuperados nas localidades de Cerro Viejo, La Parota e Basurero de Cocula no estado mexicano de Guerrero não correspondem aos 43 estudantes desaparecidos, de acordo com o comunicado da Equipe Argentina de Antropologia Forense (EAAF) divulgado no dia 11 de novembro de 2014. |
