Translation of "C H l L D R E Y" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( b ) S e c t o r b r e a k d o w n s i n t h e c o n s o l i d a t e d b a l a n c e s h e e t 4 . | b ) D e s a g r e g a ç ã o s e c t o r i a l n o b a l a n ç o c o n s o l i d a d o 4 . |
| ECB Annual Report 2006 C h a r t 1 2 L o n g t e r m g ove r n m e n t b o n d y i e l d s 1 ) ( percentages per annum | Na primeira metade de 2006 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo aumentaram de forma acentuada em ambos os lados do Atlântico . |
| C h a r t 1 5 I m p l i e d s t o c k m a r ke t vo l a t i l i t y 1 ) ( percentages per annum | G r á f i c o 1 5 Vo l a t i l i d a d e i m p l í c i t a n o m e rc a d o b o l s i s t a 1 ) ( percentagens por ano |
| Miller, L. L. Bale, W. F. Yuile, C. L. Masters, R. E. Tishkoff, G. H. G. H. Whipple. | Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1934, por investigações sobre as atividades da medula óssea. |
| C h a r t B B re a k d ow n o f s e r v i c e s re a l g ro s s va l u e a d d e d 1 ) | G r á f i c o B D e s a g re g a ç ã o d o va l o r a c re s c e n t a d o b r u t o re a l n o s s e r v i ç o s |
| C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y | C O M PAT I B I L I DA D E DA L E G I S L A Ç Ã O NACIONAL COM O T R ATA D O |
| C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y | BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 2 |
| C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y | As razões de certeza jurídica acima descritas militam a favor de uma adaptação técnica do artigo 39.º 1 ( 2 ) da Lei relativa ao Banka Slovenije em mais uma alteração à referida Lei . C O M PAT I B I L I DA D E DA L E G I S L A Ç Ã O NACIONAL COM O T R ATA D O |
| M O N E TA RY P O L I C Y S T R AT E G Y O F T H E E C B | A E S T R AT É G I A D E P O L Í T I C A M O N E T Á R I A D O B C E |
| 33 C h a r t 1 0 S h o r t t e r m i n t e re s t r a t e s i n t h e e u ro a re a a n d t h e s l o p e o f t h e m o n ey m a r ke t y i e l d c u r ve ( percentages per annum | G r á f i c o 1 0 Ta x a s d e j u ro d e c u r t o p r a z o n a á re a d o e u ro e i n c l i n a ç ã o d a c u r va d e re n d i m e n t o s d o m e rc a d o m o n e t á r i o ( percentagens por ano |
| C A L C U L A T I O N O F T H E R E M U N E R AT I O N O F H O L D I N G S O F R E Q U I R E D R E S E R V E S The holding of required reserves is remunerated according to the following formula | CÁLCULO DA REMUNERAÇÃO DAS RESERVAS MÍNIMAS As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula |
| 6.3 FINANCIAL PROVISIONS C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y | 6.3 DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS |
| 5 S TAT I S T I C S ON THE USE OF C RO S S B O R D E R C O L L AT E R A L | 5 ESTATÍSTICAS SOBRE A UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS DE GARANTIA |
| EN ( b ) R e s e r v e h o l d i n g s | PT b ) R e s e r v a s |
| 5 C O N S O L I DAT E D B A L A N C E S H E E T O F T H E E U R O S Y S T E M A S AT 3 1 D E C E M B E R 2 0 0 4 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2004 31 DECEMBER 2003 | 5 BALANÇO CONSOLIDADO DO EUROSISTEMA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2004 ( EUR MILHÕES ) ACTIVO 31 DE DEZEMBRO 2004 125 730 153 856 23 948 129 908 16 974 6 849 6 849 0 31 DE DEZEMBRO 2003 130 344 175 579 29 130 146 449 17 415 6 049 6 049 0 |
| ( c ) R e m u n e r a t i o n o f r e s e r v e h o l d i n g s | c ) Remuneração das reservas |
| and C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y ECB Convergence Report May 2006 | e os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos sejam observados . |
| C h a r t A D eve l o p m e n t s i n reve a l e d c o m p a r a t i ve a d va n t a g e ( index 1 ) | G r á f i c o A E vo l u ç ã o d a va n t a g e m c o m p a r a t i va reve l a d a ( índice 1 ) |
| E U RO P E A N C E N T R A L B A N K T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A | S E T E M B RO 2 0 0 6 A E X E C U Ç Ã O DA P O L Í T I C A M O N E T Á R I A N A Á R E A D O E U RO |
| C h a r t 1 5 G row t h i n a c t u a l a n d e x p e c t e d c o r p o r a t e e a r n i n g s p e r s h a re ( percentages per annum | G r á f i c o 1 5 C re s c i m e n t o d o s l u c ro s d a s e m p re s a s p o r a c ç ã o o b s e r va d o s e p rev i s t o s ( percentagens por ano |
| E x c e r p t s f ro m t h e Tre a t y e s t a b l i s h i n g t h e E u ro p e a n C o m m u n i t y ANNEX 2 P ro t o c o l o n t h e S t a t u t e o f t h e E u ro p e a n S y s t e m o f C e n t r a l B a n k s a n d o f t h e E u ro p e a n C e n t r a l B a n k G L O S S A RY BIBLIOGRAPHY INDEX 205 219 227 183 | ANEXO 2 P ro t o c o l o re l a t i vo a o s E s t a t u t o s d o S i s t e m a E u ro p e u d e B a n c o s C e n t r a i s e d o B a n c o C e n t r a l E u ro p e u 183 205 219 227 |
| E x c e r p t s f ro m t h e Tre a t y e s t a b l i s h i n g t h e E u ro p e a n C o m m u n i t y ANNEX 2 P ro t o c o l o n t h e S t a t u t e o f t h e E u ro p e a n S y s t e m o f C e n t r a l B a n k s a n d o f t h e E u ro p e a n C e n t r a l B a n k G L O S S A RY BIBLIOGRAPHY INDEX 203 217 225 181 | ANEXO 2 P ro t o c o l o re l a t i vo a o s E s t a t u t o s d o S i s t e m a E u ro p e u d e B a n c o s C e n t r a i s e d o B a n c o C e n t r a l E u ro p e u 183 205 219 227 |
| P R I C E S TA B I L I T Y | E S TA B I L I DA D E D E P R E Ç O S |
| EN ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) ( l ) | As medidas de aplicação do presente regulamento compreendem nomeadamente a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) i ) j ) k ) A utilização de unidades especiais ( artigo 2.º ) |
| 6 These are the features of financial independence C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y | Trata se das características de independência financeira relativamente às quais os BCN são mais vulneráveis a influências externas . |
| T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A N ov em b er 2 0 0 8 E U RO P E A N C E N T R A L B A N K T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A | A E X E C U Ç Ã O DA P O L Í T I C A M O N E T Á R I A N A Á R E A D O E U RO N ov em b ro 2 0 0 8 |
| T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A N ov em b er 2 0 0 8 E U RO P E A N C E N T R A L B A N K T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A | L AT T UA Z I O N E D E L L A P O L I T I C A M O N E TA R I A N E L L A R E A D E L L E U RO nov em b re 2 0 0 8 L' ATTUAZIONE DELLA POLITIC A MONETARIA NELL' AREA DELL' EURO |
| T H E E U RO P E A N C E N T R A L B A N K H I S TO RY , RO L E A N D F U N C T I O N S | O B A N C O C E N T R A L E U RO P E U H I S T Ó R I A , PA P E L E F U N Ç Õ E S |
| C h a r t 4 3 D i f f e re n c e b e t w e e n t h e s h a re i n e l i g i b l e m a r ke t a b l e a s s e t s a n d t h e s h a re i n c o l l a t e r a l p u t f o r w a rd i n 2 0 0 6 ( in percentage points ) government bonds corporate bonds credit institution uncovered bonds credit institution covered bonds asset backed securities other bonds | Gráfico 43 Diferença entre a percentagem nos activos transaccionáveis elegíveis e a percentagem nas garantias apresentadas em 2006 ( em pontos percentuais ) obrigações de dívida pública obrigações de empresas obrigações não garantidas emitidas por instituições de crédito obrigações garantidas emitidas por instituições de crédito instrumentos de dívida titularizados outras obrigações 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Fonte BCE . |
| I M PA C T O F S E PA O N S TA K E H O L D E R S | I M PAC TO DA S E PA PA R A O S IN T E RV ENIEN T E S |
| I M PA C T O F S E PA O N S TA K E H O L D E R S | O I M PA C TO DA S E PA PA R A O S I N T E RV E N I E N T E S |
| T h e re i s a c o m p re h e n s i ve s e t o f r u l e s f o r re j e c t e d a n d returned payments . | O conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos é muito abrangente . |
| S TA N DA R D I S AT I O N All euro area payments will support end toend STP , based on open and non proprietary standards . CHOICE S TA K E H O L D E R I N VO LV E M E N T A l l s t a ke h o l d e r s w i l l b e i n f o r m e d a n d consulted on their requirements in the d e ve l o p m e n t o f S E PA . | ESCOLHA E N VO LV I M E N TO D O S I N T E RV E N I E N T E S Todos os intervenientes serão informados e consultados sobre o que necessitam fazer para a concretização da SEPA . |
| S E PA R E Q U I R E S I N T E R A C T I O N B E T W E E N A L L O F T H E F O L L OW I N G C O N S T I T U E N C I E S . | A S E PA E X I G E A IN T E R ACÇ ÃO EN T R E TO D O S O S S EC TO R E S A S E G U I R R E F E R ID O S . |
| ( c ) V a r i a b l e r a t e f o r e i g n e x c h a n g e s w a p t e n d e r s | c ) |
| T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A J A N UA RY 2 0 0 4 | CIAL STUDIES R E S E A R C H N E T WO R K O N C A P I TA L M A R K E T S A N D F I N A N C I A L I N T E G R AT I O N I N E U RO P E DECEMBER 2004 |
| ( iv ) C r o s s r e l a t i n g i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s w i t h c u r r e n c i e s a n d c o u n t e r p a r ties 10 . | iv ) R e l a ç õ e s c r u z a d a s e n t r e c a t e g o r i a s d e i n s t r u m e n t o s e p r a z o s c o m m o e d a s e c o n t r a partes 10 . |
| m o b i l e p ay m e n t i n i t i a t i o n ) . O t h e r s e r v i c e s a l l ow e l e c t ro n i c confirmation of payments . | Outros serviços possibilitam a confirmação electrónica de pagamentos . |
| ( c ) B r e a k d o w n o f l o a n s t o n o n M F I s b y a c t i v i t y o f t h e b o r r o w e r 5 . | c ) D e s a g r e g a ç ã o d e e m p r é s t i m o s a o S N M p o r a c t i v i d a d e d o m u t u á r i o 5 . |
| C h a r t 1 T h e E S C B a n d t h e E u ro s y s t e m 41 | Gráfico 1 O SEBC e o Eurosistema SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS ( SEBC ) |
| ECB Annual Report 2006 C h a r t 3 2 E u ro n o m i n a l a n d re a l e f f e c t i ve e x c h a n g e r a t e s 1 ) ( index Q1 1999 100 | G r á f i c o 3 2 Ta x a s d e c â m b i o e f e c t i va s n o m i n a i s e re a i s d o e u ro 1 ) ( índice T1 1999 100 |
| T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A SEPTEMBER 2006 | A E X E C U Ç Ã O DA P O L Í T I C A M O N E T Á R I A N A Á R E A D O E U RO S E T E M B RO 2 0 0 6 |
| ( d ) C u r r e n c y b r e a k d o w n 7 . | d ) D e s a g r e g a ç ã o p o r m o e d a 7 . |
| E U RO P E A N C E N T R A L B A N K T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A F E B R UA RY 2 0 0 5 | F E V E R E I RO 2 0 0 5 A E X E C U Ç Ã O DA P O L Í T I C A M O N E T Á R I A N A Á R E A D O E U RO |
| M a r k e t a b l e d e b t i n s t r u m e n t s w i t h l i m i t e d l i q u i d i t y The majority of the tier two assets fall into this category . | I n s t r u m e n t o s d e d í v i d a t r a n s a c c i o n á v e i s c o m l i q u i d e z l i m i t a d a A maior parte dos activos da lista 2 está incluída nesta categoria . |
