Translation of "Caledonia" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| New Caledonia and Dependencies | Nova Caledónia e dependências |
| New Caledonia is unique as it is not a territorial collectivity. | New Caledonia is unique as it is not a territorial collectivity. |
| On 24 May 2004, New Caledonia became the 11th member of the OFC. | Em 24 de Maio de 2004, a Nova Caledônia se tornou o 12º membro da OFC. |
| She remained in New Caledonia for seven years, refusing special treatment reserved for women. | Permanece na Nova Caledônia por sete anos, recusando qualquer tratamento especial reservado às mulheres. |
| The Kanak Socialist National Liberation Front began a violent campaign for independence in New Caledonia. | A Frente de Libertação Nacional Socialista Kanak deu início a uma campanha violenta pela independência da Nova Caledónia. |
| New Caledonia is an ancient fragment of Gondwana, and is rich in the podocarp species. | A Nova caledónia é um antigo fragmento de Gondwana e acabou por reter membros deste género botânico. |
| A self determination referendum is scheduled for 2014 to decide the future status of the New Caledonia. | A self determination referendum is scheduled for 2014 to decide the future status of the New Caledonia. |
| Alseuosmiaceae is a plant family of the order Asterales found in Australia, New Caledonia, and New Zealand. | Alseuosmiaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Asterales. |
| Distribution New Caledonia has 21 species of Metrosideros , New Zealand has twelve, Hawaii has five, and Papua has four. | A Nova Caledónia tem 17 espécies endémicas de Metrosideros , a Nova Zelândia tem 11 e a Nova Guiné e o Havai 5 espécies cada. |
| It is part of the Australasia ecozone, which includes New Caledonia, the Solomon Islands, Australia, New Guinea, and New Zealand. | É parte da ecozona da Australásia, que inclui a Nova Caledônia, Ilhas Salomão, Austrália, Nova Guiné e Nova Zelândia. |
| The New Caledonian crow ( Corvus moneduloides ) is an all black, medium sized member of the Corvidae family, endemic to New Caledonia. | O corvo da nova caledónia ( Corvus moneduloides ) é uma ave passeriforme da família Corvidae, endémica do arquipélago da Nova Caledónia. |
| These are subtropical to tropical and found in New Guinea, Australia, New Caledonia, Madagascar, continental Africa as well as tropical America. | As picrodendráceas estão representadas na Nova Guiné, Austrália, Nova Caledónia, Madagascar, África e áreas tropicais das Américas. |
| It remains to be borne out if these absences are real as Aenetus cohici was not long ago discovered in New Caledonia. | Fica se especulando se as ausências são reais, porque recentemente foram descobertas mariposas do gênero Aenetus cohici, na Nova Caledónia. |
| Libocedrus is a genus of five species of coniferous trees in the cypress family Cupressaceae, native to New Zealand and New Caledonia. | Espécies Libocedrus austrocaledonica Libocedrus bidwillii Libocedrus chevalieri Libocedrus plumosa Libocedrus yateensis |
| The conquest of Britain continued under the command of Gnaeus Julius Agricola, who expanded the Roman Empire as far as Caledonia, or modern day Scotland. | A conquista da Britânia continuou sob o comando de Cneu Júlio Agrícola, um competente general que conseguiu conquistar territórios na Caledônia (a moderna Escócia). |
| In this context, Australasia is limited to Australia, New Guinea, New Zealand, New Caledonia, and neighbouring islands, including the Indonesian islands from Lombok and Sulawesi eastward. | Neste aspecto, a Australásia inclui Austrália, Nova Guiné e ilhas vizinhas, incluindo as ilhas indonésias de Lombok e Sulawesi, a leste. |
| Deportation She was loaded on to the ship Virginie on the 8th of August, 1873, to be deported to New Caledonia where she arrived four months later. | Deportação Em 8 de Agosto de 1873 Louise Michel é colocada no navio Virginie , que a levará para seu exílio na Nova Caledônia onde ela desembarca após 4 meses de viagem. |
| for the village in New Caledonia see Miramas, Maré Miramas is a commune in the Bouches du Rhône department in the Provence Alpes Côte d'Azur region in southern France. | Miramas é uma comuna francesa de 22 526 habitantes (1999) e 25,7 km² situada no departamento de Bouches du Rhône, na região Provence Alpes Côte d'Azur. |
| The archipelago, which is of volcanic origin, is some east of northern Australia, northeast of New Caledonia, east of New Guinea, southeast of the Solomon Islands, and west of Fiji. | Tem fronteiras marítimas com as Ilhas Salomão, a norte com o território francês da Nova Caledônia (Nova Caledónia, em português europeu), a sul e com Fiji, a leste. |
| In 1917, the three traditional kingdoms were annexed to France and turned into the Colony of Wallis and Futuna, which was still under the authority of the Colony of New Caledonia. | Habitadas por povos polinésios, mantêm a divisão tradicional em três reinos o de Wallis e os dois que dividem a ilha de Futuna (Sigave e Alo). |
| 1 special collectivity New Caledonia, whose status is unique in the French Republic it is the only French local government which is not a territorial collectivity (although its subdivisions are territorial collectivities). | 1 sui generis collectivity ( collectivité sui generis ) New Caledonia, whose status is unique in the French Republic it is the only French local government which is not a territorial collectivity (although its subdivisions are territorial collectivities). |
| Among them are regions, departments, communes, overseas collectivities, provinces (only present in New Caledonia) and the territorial collectivity of Corsica which belongs to no category (but is usually grouped with the regions). | Among them are regions, departments, communes, overseas collectivities, provinces (New Caledonia) and the territorial collectivity of Corsica which belongs to no category (but is close to regions). |
| There are 19 extant species in the genus, with a Gondwanan natural distribution in New Caledonia (where 13 species are endemic), Norfolk Island, eastern Australia, New Guinea, Argentina, Chile, and southern Brazil. | Existem 19 espécies no gênero, com distribuições altamente separadas na Nova Caledônia (onde treze espécies são endêmicas), Ilha Norfolk, sudeste da Austrália, Nova Guiné, Argentina, Chile, e sul e parte do sudeste do Brasil. |
| In geopolitical terms, however, New Zealand, the Solomon Islands, Vanuatu and New Caledonia are almost always considered part of Oceania, and Australia and Papua New Guinea are usually considered part of Oceania too. | A maioria das definições reconhecem partes da Australásia como a Austrália, Nova Zelândia e Nova Guiné, e parte do Arquipélago Malaio como sendo partes da Oceania. |
| Norfolk Island ( Norfuk Norf'k Ailen ) is a small island in the Pacific Ocean located between Australia, New Zealand and New Caledonia, directly east of mainland Australia's Evans Head, and about from Lord Howe Island. | A ilha Norfolk (, em norfolquino Norf'k Ailen ), aceite também ilha Norfolque, é uma ilha no oceano Pacífico localizada entre a Austrália, Nova Zelândia e a Nova Caledónia, e é um dos territórios externos da Austrália. |
| Greenland , New Caledonia and Dependencies , French Polynesia , French Southern and Antarctic Territories , Wallis and Futuna Islands , Mayotte , Saint Pierre and Miquelon , Aruba , Netherlands Antilles Bonaire , Curaqao , Saba , Sint Eustatius , Sint Maarten , Falkland Islands , South Georgia and Sandwich Islands , | Este novo artigo 760 tem a seguinte redacção A Comunidade goza , no território dos Estados Membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão , nas condições definidas no Protocolo , de 8 d e Abril d e 1965 , relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias . |
| It is surrounded by Fiji and Wallis and Futuna (France) to the northwest, Samoa to the northeast, Niue to the east, Kermadec (part of New Zealand) to the southwest, and New Caledonia (France) and Vanuatu to the farther west. | Através de seu território marítimo, faz fronteira ao norte com o território ultramarino francês de Wallis e Futuna e com Samoa a nordeste com a Samoa Americana a leste com os territórios de Niue e das Ilhas Cook, pertencentes à Nova Zelândia e a oeste com Fiji. |
| Metrosideros seeds can disperse on the wind, which accounts for their wide distribution from a presumed origin in a greater New Zealand continent, which at the time of the breakup of Gondwana in the late Cretaceous, included New Caledonia. | As sementes de Metrosideros são dispersas pelo vento, o que explica sua ampla distribuição pela bacia do Pacífico a partir de uma origem que se presume tenha ocorrido na Nova Zelândia. |
| France may keep the privilege of monetary emission in New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna under the terms established by its national laws and shall be solely entitled to determine the parity of the Pacific Financial Community franc. | A França pode conservar o privilégio de emitir moeda na Nova Caledónia, na Polinésia Francesa e em Wallis e Futuna, nos termos da sua legislação nacional, e tem poderes exclusivos para estabelecer a paridade do franco da Comunidade Financeira do Pacífico. |
| They are mostly liana forming plants of the Old World tropics, ranging from South China, Indonesia, Malaysia and the Philippines westward to Madagascar (two species) and the Seychelles (one) southward to Australia (three) and New Caledonia (one) and northward to India (one) and Sri Lanka (one). | O grupo é monotípico e conta apenas com um género, Nepenthes, que ocorre nos trópicos do Velho Mundo, nomeadamente no sul da China, Indonésia e Filipinas, Malásia, Madagascar, Ilhas Seychelles, Austrália, Nova Caledónia, Índia e Sri Lanka. |
| and to the Treaty on the Functioning of the European Union France will keep the privilege of monetary emission in New Caledonia , French Polynesia and Wallis and Futuna under the terms established by its national laws , and will be solely entitled to determine the parity of the CFP franc . | sobre o Funcionamento da União Europeia A França conservará o privilégio de emitir moeda na Nova Caledónia , na Polinésia Francesa e em Wallis e Futuna , nos termos da sua legislação nacional , e terá poderes exclusivos para estabelecer a paridade do franco CFP . |