Translation of "Callers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Callers | Chamadores |
| Direct Callers | Chamadores Directos |
| All Callers | Todos os Chamadores |
| callers in stack trace | invocadores na pilha de trace |
| I'll receive the callers here. | Vou receber os senhores aqui. |
| Let Callie attend to the callers. | Deixa a Callie atender os senhores. |
| Then Fir'awn sent unto the cities callers | O Faraó enviou, entretanto, recrutadores às cidades, |
| He was almost ready to receive callers. | Estava quase pronto para receber clientes. |
| You shouldn't have any trouble about callers, honey. | Não se devia preocupar com visitas, querida. |
| Then Fir'aun (Pharaoh) sent callers to (all) the cities. | O Faraó enviou, entretanto, recrutadores às cidades, |
| Did you have any callers at the house today? | Tiveste hoje visitas em casa? |
| I can't even have any callers when he's around. | Quando ele está cá, não posso ter visitas. |
| Helping services are what most callers tend to ask about. | As pessoas que telefonam pedem sobretudo informações sobre os serviços de assistência. |
| There's a few callers upstairs now but they're not strangers. | Há algumas visitas lá encima, mas são todos conhecidos. |
| The first rule is, gentleman callers have got to wear a tie. | A primeira regra é que as visitas masculinas têm que usar gravata. |
| Callers dialling the old number are informed of the change by recorded message. | Quando se marca o antigo número, recebe se essa informação de uma fita gravada. |
| A new dohyō is built for each tournament by the bout callers (or yobidashi ). | Um novo dohyō é construído para cada torneio pelos interlocutores da luta (ou yobidashi ). |
| They said put off him and his brother, and send unto the cities callers. | Responderam lhe Detém no, e a seu irmão, e envia recrutadores pelas cidades. |
| They said put him and his bro ther off, and send unto the cities callers. | Responderam lhe Retém no, juntamente com o seu irmão, e manda recrutadores às cidades. |
| Do you think that Mr. And Mrs. Anton will be ready to receive callers soon? | Acha que o Sr. e Sra. Anton estarão prontos para receber visitas já? |
| They said Put him off and his brother (for a while), and send callers to the cities | Responderam lhe Detém no, e a seu irmão, e envia recrutadores pelas cidades. |
| Shortly after the incident, two thirds of callers during a radioprogramme admitted that they were racists (tu). | Pouco depois do incidente, dois terços dos ouvintes de um programa de rádio admitiram ser racistas x). |
| I beg your pardon, but it's the usual custom for Miss Julia's callers to arrive at the front door. | Peço desculpa, mas é costume... as visitas da Menina Julia baterem à porta da frente. |
| They said Put him and his brother off (for a time), and send callers (men) to the cities to collect (and) | Responderam lhe Retém no, juntamente com o seu irmão, e manda recrutadores às cidades. |
| Please note that on 31 October, the area code for Lisbon was re placed by 21 for callers both inside and outside Portugal. | Queira tomar nota de que desde 31 de Outubro, o indicativo de cidade para Lisboa passou a ser o 21 para as comunicações telefónicas dentro e fora de Portugal. |
| In Cambodia, the government is enforcing a circular drafted earlier this year which requires internet cafes to set up surveillance cameras and to register callers. | No Camboja, o governo está impondo uma circular esboçada no começo do ano, que requer que cibercafés instalem câmeras de vigilância e registrem os usuários. |
| This circular came a few months after the government enforced a previous circular that required internet cafes to set up surveillance cameras and register callers. | A circular foi publicada poucos meses depois da edição de um ato que exigia que os cybercafés instalassem câmeras de segurança e registros de chamadas. |
| For the Caller Map, the graph shows the nested hierarchy of all callers of the currently activated function for the Callee Map, it shows that of all callees. | Para o Mapa dos Chamadores, o gráfico mostra a hierarquia encadeada de todas as funções que chamam a função activa de momento no caso do Mapa dos Chamados, mostra a hierarquia respectiva, mas para as funções chamadas pela função activa. |
| Modern technology makes it possible, but telephone operators, for example, will need better language skills so that they are able to answer callers in their own language as far as possible. | O telefone, ainda que com algumas limitações, é o meio mais utilizado e o mais importante para notificação de emergências de qualquer índole. |
| The phone soon became overloaded with calls, and callers were re directed to a voice mail message from Turk or Carla announcing that Turk was out, but would be back at the start of the next season. | O telefone logo ficou sobrecarregado com ligações e os fâs eram redirecionados a um mensagem de voz de Turk ou Carla anunciando que Turk não estava em casa, mas chegaria no começo da próxima temporada. |
| Who is farther strayed from the Right Path than he who calls upon others than Allah that cannot answer his call till the Day of Resurrection, the while they are not even conscious that callers are calling upon them? | Porém, haverá alguém mais extraviado do que quem invoca, em vez de Deus, os que jamais o atenderão, nem mesmo noDia da Ressurreição, uma vez que estão desatentos à sua própria invocação? |
| Zeinobia then listed the requests of the callers of the demonstrations. The group is calling the people to go to the street in order to achieve certain demands To raise the minimum wage limit to LE 1200 and to get an unemployment aid. | Em seguida, Zeinobia listou os pedidos dos organizadores dos protestos O grupo pede que as pessoas saiam nas ruas para conseguir certas exigências Aumentar o salário mínimo para 1.200,00 libras egípcias e implementar o seguro desemprego. |
| The answering machine, answerphone or message machine, also known as the telephone answering machine (or TAM) in the UK and some Commonwealth countries, ansaphone or ansafone (from a trade name), or telephone answering device (TAD) is a device for answering telephones and recording callers' messages. | Uma (ou ainda atendedor automático) é um dispositivo para responder automaticamente chamadas telefônicas e gravar mensagens deixadas por pessoas que ligam para um determinado número, quando a pessoa chamada não pode atender o telefone. |
| At a meeting between the EMCDDA and FESAT from 21 22 May in Milan, the Foundation reported that its members had already begun regis tering information on callers (while ensuring anonymity) questions and answers data on specific drugs mentioned in calls and the approxi mate location of the caller. | Numa reunião entre o OEDT e a FESAT, em 21 e 22 de Maio em Milão, a Fundação comunicou que os seus membros já tinham começado a registar informações respeitantes a utilizadores dos serviços (embora protegendo a sua identidade) perguntas e respostas dados sobre drogas específicas mencionadas nas chamadas e localização aproximada de quem telefonou. |
