Translation of "Canaanite" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The sons of Simeon Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman.
E os filhos de Simeão Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar, e Saul, filho de uma mulher cananéia.
Ugaritic texts dating from the 13th century BCE refer to the benevolent smile of the Canaanite deity El.
Textos ugaríticos que datam do século 13 a.C. referem se ao sorriso benevolente da divindade cananéia El.
And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old.
E passamos por inúmeros restos de assentamentos judeus e nabáticos, e canaãos com três, quatro, 5.000 anos.
Researchers in Egypt also claim to have discovered Canaanite snake spells that date from between 3000 and 2400 BC .
Pesquisadores no Egito também afirmam ter descoberto inscrições canaanitas que podem ser datadas entre 2400 e 3000 a.C. .
)Diem (1974) suggested that the Canaanite sound change of is more natural if š was , than if it was .
A mudança sonora canaanita de ṯ š também seria muito mais natural se š fosse .
For some reason, the Canaanite forces did not attack him as his army emerged, and his army routed them decisively.
Os conselheiros do rei recomendam evitar a estrada estreita, dado que em caso de ataque o exército sofreria bastante.
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.
e viu Judá ali a filha de um cananeu, que se chamava Suá tomou a por mulher, e esteve com ela.
Jordan After the river Jordan, the name of which derives from the Hebrew and Canaanite root descend (into the Dead Sea).
Jordânia (الأردن al Urdunn) do nome do rio Jordão, que deriva da raiz hebraica e canaanita yrd , descender, descer (para o Mar Morto).
The present day city is known by the Arabic name Jubayl or Jbeil (جبيل), a direct descendant of the Canaanite name.
Embora continue a ser referido como Biblos pelos escolásticos, a cidade é agora conhecida pelo nome árabe Jubayl (جبيل), de raiz Cananéia.
Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land.
Passou Abrão pela terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré. Nesse tempo estavam os cananeus na terra.
The common ancestor of Hebrew and Phoenician is called Canaanite, and was the first to use a Semitic alphabet distinct from Egyptian.
O antepassado comum do hebraico e do fenício é chamado cananeu, e foi o primeiro a usar um alfabeto semítico distinto do egípcio.
In addition to being preceded by proto Canaanite, the Phoenician alphabet was also preceded by an alphabetic script of Mesopotamian origin called Ugaritic.
Além de ter sido antecedido pelo proto canaanita, o alfabeto fenício também teve como antecessor uma escrita alfabética de origem mesopotâmica chamada ugarítica.
During this decline, the Canaanite settlers began to seize control of the delta region, eventually coming to power in Egypt as the Hyksos.
Durante esse declínio, os colonos asiáticos começaram a assumir o controle da região do Delta, acabando por alcançar o poder no Egito, como foi o caso dos hicsos.
Yam , from the Canaanite word Yam (Hebrew ים) meaning Sea , also written Yaw , is one name of the Ugaritic god of Rivers and Sea.
Yam ou Yaw ( Jaô ) é o nome do deus levantino do caos e do mar indomado, segundo está escrito em textos da antiga cidade de Ugarit, atual Síria.
In a shipwreck found off of the coast of Turkey, the Ulu Bulurun wreck, Canaanite storage pottery along with pottery from Cyprus and Greece was found.
Nos restos de um naufrágio ocorrido no litoral da Turquia (Ulu Bulurun), cerâmica canaanita usada para o transporte de mercadoria foi encontrada juntamente com objetos de cerâmica do Chipre e da Grécia.
The sons of Simeon Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman these are the families of Simeon.
E os filhos de Simeão Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma cananéia estas são as famílias de Simeão.
Ethnic origin The Hebrew Bible (Tanakh) contains the only surviving ancient text known to use the term Jebusite to describe the pre Israelite inhabitants of Jerusalem according to the Table of Nations at Genesis 10, the Jebusites are identified as a Canaanite tribe, which is listed in third place among the Canaanite groups, between the biblical Hittites and the Amorites.
Origem étnica A parte da Bíblia conhecida pelos judeus como Tanakh contém o único texto da Antiguidade ainda existente que utilizou o termo jebuseu para descrever os habitantes pré israelitas de Jerusalém de acordo com a Tábua das Nações (Gênesis, 10), os jebuseus são identificados como uma tribo cananeia, listada em terceiro lugar entre os grupos cananeus, entre os hititas bíblicos e os amoritas.
It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,
Também quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado,
There was a strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock and the Canaanite and the Perizzite lived in the land at that time.
Pelo que houve contenda entre os pastores do gado de Abrão, e os pastores do gado de Ló. E nesse tempo os cananeus e os perizeus habitavam na terra.
John Day argues that the origins of biblical Yahweh, El, Asherah, and Ba'al, may be rooted in earlier Canaanite religion, which was centered on a pantheon of gods much like the Greek pantheon.
John Day argumenta que as origens do Yahweh, El, Aserá e Baal, pode estar enraizada no início da religião cananeia, que era centrada em um panteão de deuses muito parecido com o panteão grego.
The last great ruler of the Middle Kingdom, Amenemhat III, allowed Semitic speaking Canaanite settlers from the Near East into the delta region to provide a sufficient labour force for his especially active mining and building campaigns.
O último grande governante do Império Médio, , permitiu que colonos asiáticos se instalassem na região do Delta de modo a ter disponível força de trabalho suficiente para as suas particularmente ativas campanhas de construção e mineração.
and I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey. '
e tenho dito Far vos ei subir da aflição do Egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel.
Though the Philistines adopted local Canaanite culture and language before leaving any written texts (and later adopted the Aramaic language), an Indo European origin has been suggested for a handful of known Philistine words that survived as loanwords in Hebrew.
Apesar de eles terem adotado a língua e a cultura local cananeia antes de deixar quaisquer textos escritos (eposteriormente adotarem a língua Aramaica), uma origem indo européia tem sido sugerida para um grande número de palavras filisteias conhecidas que sobreviveram como estrangeirismos em hebraico.
In late 2009, Minoan style frescoes and other Minoan style artifacts were discovered during excavations of the Canaanite palace at Tel Kabri, Israel, leading archaeologists to conclude that the Minoan influence was the strongest foreign influence on that Caananite city state.
No final de 2009, o estilo minoico de afrescos e outros estilos de artefatos foram descobertos durante as escavações do palácio de Canaã em Tel Kadri , levando os arqueólogos a concluir que a influência minoica foi a mais forte influência estrangeira sobre as cidades estado cananitas.
It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall keep this service in this month.
Quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos heveus e dos jebuseus, que ele jurou a teus pais que te daria, terra que mana leite e mel, guardarás este culto nestê mes.
I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
e desci para o livrar da mão dos egípcios, e para o fazer subir daquela terra para uma terra boa e espaçosa, para uma terra que mana leite e mel para o lugar do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu.