Translation of "Carioca" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Carioca Iate Samba Amador Demolidor

Examples (External sources, not reviewed)

Because of this, the neighborhood was previously called Vale do Carioca , or Carioca Valley.	Por isso, o bairro também foi anteriormente chamado de Vale do Carioca.
We will study the Carioca accent.	Estudaremos o sotaque carioca.
I have a Carioca accent when I speak Portuguese.	Eu tenho sotaque carioca quando falo português.
Concreto Armado, Arquitetura Moderna, Escola Carioca levantamentos e notas.	Concreto Armado, Arquitetura Moderna, Escola Carioca levantamentos e notas.
Sport The football club Resende Futebol Clube won the 2007 Campeonato Carioca Second Level, and competed in the 2008 and 2009 Campeonato Carioca seasons.	O RFC foi campeão da segunda divisão do Campeonato Carioca em 2007, garantindo vaga na primeira divisão.
In the same year came the unification of the Carioca championship with the creation of the Carioca League Football, every club had already deployed professionalism.	Neste mesmo ano aconteceu a unificação dos campeonatos cariocas com a criação da Liga Carioca de Football, todos os clubes já haviam implantado o profissionalismo.
The Carioca accent is famous and understood in all of Brazil.	O sotaque carioca é famoso e compreendido em todo o Brasil.
On the field The team won the Campeonato Carioca in 1907, 1910 and 1912.	O time participou ainda do primeiro Campeonato Carioca ficando em quarto lugar.
In 2005, as Fluminense head coach, he won the Campeonato Carioca of that year.	Na Copa Sul Americana daquele ano, ele conseguiu levar o Fluminense às quartas de final.
He has also won two state championship, the Campeonato Carioca, and the Campeonato Mineiro.	Em 2010 e 2013 foi premiado, com o título de melhor goleiro do Campeonato Brasileiro.
The Carioca Aqueduct was built in 1723, during the colonial Brazil, and was intended to lead water from the Carioca river height Morro do Desterro, on Santa Teresa for the Morro de Santo Antônio.	O Aqueduto da Carioca foi construído em 1723, no período do Brasil Colonial e tinha, como objetivo, conduzir a água do Rio Carioca da altura do Morro do Desterro, atual bairro de Santa Teresa, para o Morro de Santo Antônio.
The top four teams in each group then contested the final phase of Campeonato Carioca, not being considered part of Taça Guanabara, in a double round robin tournament to determine the winner of Campeonato Carioca.	Em 1980, quando a Taça Guanabara foi disputada separadamente, o primeiro turno do Campeonato Carioca valeu a Taça João Baptista Coelho Netto, vencida pelo Fluminense.
People at Carioca station watching police pass Avenida Rio Branco raise their hands in gesture of peace.	Manifestantes na estaçao Carioca do metro observam a policia passar na Av Rio Branco de braços para cima, pedindo paz.
2Already in 1912, the Mengão won his first title in football, the Carioca Championship Football Table 2.	Já em 1912, o Mengão conquistou seu primeiro título no futebol, o Campeonato Carioca de Futebol do 2º Quadro.
The inaugural match was against América RJ , a Rio team who were the holders of the Campeonato Carioca .	O jogo de inauguração foi diante do América RJ, atual campeão Carioca, que terminou em 4x2 para o time paranaense.
In 2008, America suffered a major blow by being relegated to the Second Division of the Campeonato Carioca.	No ranking do Campeonato Carioca, o America é o quinto colocado, qualquer que seja o parâmetro utilizado.
In 1983, the club won the Campeonato Carioca Second Division, being promoted to the following year's first division.	Em 2013, o Olaria fez uma péssima campanha no Campeonato Carioca, e acabou sendo rebaixado para a Segunda Divisão.
Because of the fusion of the two states, the Federação Carioca de Futebol ( Carioca Football Federation , Rio de Janeiro city football federation) and Federação Fluminense de Desportos ( Fluminense Sporting Federation , federation of the interior cities of today's Rio de Janeiro state) also fused.	Contudo, naquele ano ocorreu a fusão dos estados do Rio de Janeiro e da Guanabara e, conseqüentemente, a fusão das Federações de Futebol dos dois estados com a criação da Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).
He was twice champion of the Torneio Rio São Paulo and Campeonato Carioca with Botafogo, in 1967 and 1968.	Foi bicampeão da Taça Guanabara e bicampeão carioca pelo Botafogo, ambos em 1967 e 1968.
Neil at London 2012 presents an extensive report about the Brazilian and Carioca way of hosting the Pan American Games.	Neil no London 2012 traz um grande relato sobre os jeitinhos brasileiro e carioca de hospedar os Jogos Pan Americanos.
At Carioca station a group were waiting for the gates to open, when the police marched by Avenida Rio Branco.	Na estação Carioca, um grupo estava esperando as portas abrir, quando a polícia marchava pela Avenida Rio Branco.
7 in 1972 again won the Guanabara Cup and Campeonato Carioca, in 1973 also won the first round of the state championship.	Em 1972 venceu novamente a Taça Guanabara e o Campeonato Carioca, em 1973 também conquistou o primeiro turno do campeonato estadual.
The Campeonato Carioca, officially known as Campeonato Estadual do Rio de Janeiro, is the annual football championship of Rio de Janeiro, Brazil.	Campeonato Carioca de Futebol (cujo título oficial é Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) é a principal competição entre os times de futebol do estado do Rio de Janeiro, no Brasil, a nível estadual.
The Carioca Aqueduct is considered the architectural work of greater importance of Old Rio and one of the main symbols of the city.	História O Aqueduto da Carioca é considerado a obra arquitetônica de maior importância do Rio Antigo e um dos principais símbolos da cidade.
In 2004, Bangu was relegated to the Campeonato Carioca Second Level, returning to the first level in 2009, after winning the 2008 second level.	A cor vermelha e branca somente foi adotada em 1966, em homenagem, após o segundo título do campeonato carioca conquistado pelo Bangu Atlético Clube.
The top two teams of each group of Taça Guanabara, entered the final phase of Campeonato Carioca, which was not part of Taça Guanabara.	Há quem a apelide de Taça Guanabara Especial .
The Carioca station in Downtown Rio de Janeiro, the busiest station with more than eighty thousand passengers a day, was finished in January 1981.	No início do ano seguinte, em janeiro de 1981 a maior e mais movimentada estação do sistema foi concluída e aberta ao público.
The first decades of the 20th century Pelo Telefone Tia Ciata, grandmother of the composer Bucy Moreira, was responsible for the sedimentation of samba carioca.	Avó do compositor Bucy Moreira, Tia Ciata foi uma das responsáveis pela sedimentação do samba carioca.
In 1996, the traditional competition format returned, and the Taça Rio was contested again and the trophy was again given to the Campeonato Carioca second round champion.	Em 1996, o formato anterior voltou, com a Taça Rio novamente sendo entregue ao campeão do returno.
Renato's career in Fluminense is generally associated to his belly goal in the Campeonato Carioca of 1995, against Flamengo, in the year when Flamengo celebrated 100 years.	No Campeonato Carioca desse mesmo ano, Fluminense e Flamengo chegaram à última rodada do octogonal final como os únicos com chance de conquista do título.
It is the most heavy bateria of the Carioca Carnaval and counts on a big number of surdos (a type of tambour) of First, Second, and Third.	Foi uma das baterias mais pesadas do carnaval carioca e contava com um grande número de surdos de Primeira, Segunda e Terceira.
While Taça Guanabara is the name of the trophy given to the Campeonato Carioca first stage winner, Taça Rio is the trophy given to the second stage champion.	Enquanto a Taça Guanabara é entregue ao campeão do primeiro turno do Campeonato Carioca, a Taça Rio é destinada ao campeão do segundo turno.
América's team at that time consisted of the following players Gabriel Gilson, Paulo Roberto (André), Lima and Rogerinho Montanha, Carioca, Biro Biro and Moura Paulinho Kobayashi and Leonardo (Vanderlei).	O América formou com Gabriel Gilson, Paulo Roberto (André), Lima e Rogerinho Montanha, Carioca, Biro Biro e Moura Paulinho Kobayashi e Leonardo (Vanderlei).
Zinho won the Campeonato Brasileiro Série A five times (twice with Flamengo, twice with Palmeiras and once with Cruzeiro) and won the Campeonato Carioca three times (all with Flamengo).	Crizam César de Oliveira Filho, mais conhecido como Zinho (Nova Iguaçu, 17 de junho de 1967), é um ex futebolista brasileiro, que foi meia armador do Flamengo, Grêmio, Cruzeiro e Palmeiras.
Honours Flamengo Campeonato Brasileiro Série A (Brazilian League) 1983, (Módulo Verde)1987 Campeonato Carioca (Rio de Janeiro State League) 1986. Vasco da Gama Campeonato Brasileiro Série A (Brazilian League) 1989.	O Flamengo perdeu o Carioca para o Vasco, mas no torneio Copa União (um dos módulos do Campeonato Brasileiro daquele ano, mas considerado pelos participantes como o próprio campeonato), o jovem marcou um gol por jogo, inclusive o solitário tento do título na final, contra o Internacional.
In 1998, América achieved its greatest glory, becoming champions of Campeonato do Nordeste, defeating Vitória BAin the final match on July 4, 3 1, with goals from Biro Biro, Paulinho Kobayashi and Carioca.	Em 1998, conseguiu a sua maior glória, sagrando se campeão da Copa do Nordeste, vencendo na final, no dia 4 de junho, o Vitória pelo placar de 3x1, com gols de Biro Biro, Paulinho Kobayashi e Carioca.
The first season of the Campeonato Carioca was played in 1906 making it the third oldest league in Brazil, with only the Campeonato Paulista of São Paulo and the Campeonato Baiano of Bahia predating it.	A primeira temporada do campeonato, relativa ao então Distrito Federal, foi disputada em 1906 e é, portanto, a terceira competição estadual mais antiga do país, atrás do Campeonato Paulista e do Campeonato Baiano.
Studies to bring the waters of the Carioca river to the city began in the early years of the seventeenth century, but the works of installing water pipes in Rio de Janeiro did not start until a century later.	Os estudos para trazer as águas do Rio Carioca para a cidade começaram nos primeiros anos do século XVII, mas as obras de instalação de canos de água no Rio de Janeiro só tiveram início um século depois.
The trigger was a comment from the head of Brazil's National Petroleum Agency , Haroldo Lima, mentioning that the recently found Carioca field in Brazil s offshore Santos Basin could potentially contain reserves of up to 33 billion barrels of oil and gas.	O estopim foi um comentário do diretor da Agência Nacional de petróleo do Brasil (ANP), Haroldo Lima, mencionando que o poço de petróleo Carioca (ou Pão de Açúcar), recentemente descoberto na Bacia de Santos, poderia conter reservas de mais de 33 bilhões de barris de petróleo e gás.
Since the 1950s, when it began to be called the Montmartre Carioca , Lapa attracted intellectuals, artists, politicians and especially the people of Rio, who come together to celebrate the samba, forró, MPB (música popular brasileira), choro and more recently, electronic music and rock.	Desde os anos 1950, quando começou a ser chamada de Montmartre Carioca , a Lapa é palco de encontro intelectuais, artistas, políticos e, principalmente, do povo carioca, que ali se reúne para celebrar o samba, o forró, a música popular brasileira, o choro e, mais recentemente, a música eletrônica e o rock .
The club was founded on July 21, 1902 by the sons of Carioca aristocrats, being led by Oscar Cox, a Brazilian sportsman, in the bairro of Flamengo, a direct contrast between the aristocratic founders and the modest ground it was founded on.	Introdução Quando Oscar Alfredo Cox fundou o Fluminense Football Club em 21 de julho de 1902, em uma casa localizada no número 51 da Rua Marquês de Abrantes, no Flamengo, não poderia imaginar que um clube marcado pela aristocracia logo cairia no gosto popular.
The attendance record is 32,721 spectators, set in the match between Minas Gerais and Guanabara (Carioca), won by Minas Gerais 1 0, and played on January 27, 1963, it was the first final match of the 1962 Campeonato Brasileiro de Seleções Estaduais, played by state teams.	O recorde de público é de 32.721 espectadores, na partida Seleção Mineira 1 a 0 Seleção Guanabara (Carioca), em 27 de janeiro de 1963, pelo primeiro jogo da final do Campeonato Brasileiro de 1962, disputado por seleções estaduais.
On February 9, 1976, Volta Redonda Futebol Clube was founded at the meeting room of the Federação Carioca de Futebol, with the presence of the board of directors of Clube de Regatas Flamengo of Volta Redonda, of Associação Atlética Comercial and representatives of the City Hall of the city of Volta Redonda.	Após dias de discussão na sede da Federação, além de uma corrida contra o tempo para montar a estrutura necessária para a existência de um time de futebol profissional no município, nascia, em 9 de fevereiro de 1976, o Volta Redonda Futebol Clube.
He began his career at Fluminense Football Club where he played from 1951 to 1954, and champion of Campeonato Carioca in 1951 and the Copa Rio (International) in 1952, that year he was also the top scorer of the Brazilian team in the 1952 Summer Olympics, when he scored four goals in three games.	Começou a carreira no Fluminense aonde jogou de 1951 à 1954, sendo campeão do Campeonato Carioca de 1951 e da Copa Rio (Internacional) de 1952, ano em que também foi o artilheiro da Seleção Brasileira nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952, quando marcou quatro gols em três jogos.

Exibir esta página em português